你好 ， 我 想 寄 点 儿 中药 。 |P|nǐhǎo . wǒ xiǎng jì diǎn er zhōngyào .|E|Hello. I'd like to send some Chinese medicine.
好 的 。您 先 买 个 纸箱 把 这些 东西 装 进去 。您 往 哪儿 寄 ？|P|hǎo de . nín xiān mǎi gè zhǐxiāng bǎ zhèxiē dōngxī zhuāng jìnqù . nín wǎng nǎr jì ?|E|Good. You buy a carton pack up these things...

您 寄 航空 还是 海运 ? |P|nín jì hángkōng háishi hǎiyùn ?|E|You send it by air or by sea?
寄 航空 几 天 能 到 美国 ? |P|jì hángkōng jǐ tiān néng dào měiguó ?|E|Air mail a few days to go to America?
大概 十来天 . 如果 您 想 更 快 的话 . 可以 寄 特快专递 . 大概 三 四 天 就 能 到 . |P|dàgài shíláitiān . rúguǒ nín xiǎng gèng kuài dehuà . kěyǐ jì tèkuàizhuāndì . dàgài sān sì tiān jiù néng dào .|E|About 10 days. If you want faster. It can send it by express mail. It will...

您 能 告诉 我 如何 把 这个 包裹 邮寄 到 中国 上海 吗 ？ 里面 只有 书 。 |P|nín néng gàosù wǒ rúhé bǎ zhège bāoguǒ yóujì dào Zhōngguó Shànghǎi ma ？ lǐmiàn zhǐyǒu shū 。|E|Can you tell me how I should send this parcel to Shanghai Chinese? There is only the book.
您 可以 作为 “ 印刷品 ” 邮寄 。 |P|nín kěyǐ zuòwéi “ yìnshuāpǐn ” yóujì 。|E|You can as \"printed matter\" mail.
我 想 知道 可否 对 此 投保 ？ |P|wǒ xiǎng zhīdao kěfǒu duì cǐ tóubǎo ？|E|I wonder if I could have it insured?
当然 ， 您 想 为 这些 书 投保 多少 ？ |P|dāngrán ， nín xiǎng wèi zhèxiē shū tóubǎo duōshǎo ？|E|Of course, you want to insure these books for how much?
我 看 看 … … 我 想 我 能 ...

00:00.000-00:01.030|T|您 是 林雨嫣 小姐 吗 ？ 。|P|nín shì línyǔyān xiǎojiě ma ？ 。|E|Are you Ms. Lin Yuyan ?
00:01.040-00:01.780|T|对 。|P|duì 。|E| Yes
00:01.790-00:03.500|T|京东 快递 ， 请 您 签收 。|P|jīng dōng kuàidì ， qǐng nín qiānshōu 。|E| Jindong Express delivery , please sign
00:05.790-00:07.250|T|坐 飞机 了 。|P|zuò fēijī le|E|Take a plane.
00:07.250-00:08.240|T|回家 了 。|P|huíjiā le 。|E|I ' m flying !
00:08.250-00:09.110|T|飞 了|P|fēi le|E|Fly
00:09.120-00:10.330|T|坐 飞机|P|zuò fēijī|E|Take a plane
00:12.580-00:13.790|...

00:00.000-00:00.716|T|大侠 ，|P|dàxiá ，|E|Heroes,
00:01.440-00:03.670|T|白玲 曾 蒙 君 相助 ，|P|báilíng céng mēng jūn xiāngzhù ，|E|Bai Ling was once helped by Mengjun,
00:03.720-00:06.029|T|深知 君 并非 薄情 之 人 ，|P|shēnzhī jūn bìngfēi bóqíng zhī rén ，|E|Knowing that you are not a man of love,
00:06.760-00:09.911|T|君 之 逍遥 白玲 亦 无意 惊扰 ，|P|jūn zhī xiāoyáo báilíng yì wúyì jīngrǎo ，|E|Bai Ling, who is at ease, has no intention of disturbing her,
00:10.880-00:12.074|T|但 身为 师长 ，|P|dàn shēnwèi shīzhǎng ，|E|But as a teacher,
00:12.600-00:15.160|T|亦 不可 置 学生 于 水火 之 地 。|P|yì bùkě zhì xuésheng yú shuǐhuǒ zhī dì 。|E|Students should not be placed in places of fire and water.
00:16.040-00:18.952|T|奈何 小女子 身单力薄 ，|P|nàihé xiǎonǚzǐ shēndānlìbó ，|E|But the little girl is thin,
00:19.000-00:20.194|T|难以 应对 ，|P|nányǐ yìngduì ，|E|It's hard to deal with,
00:20.720-00:22.153|T|故 彷徨 良久 ，|P|gù pánghuáng liángjiǔ ，...

00:00.000-00:02.169|T|两 年 积蓄 都 在 这 ，|P|liǎng nián jīxù dōu zài zhè ，|E|Two years of savings,
00:03.295-00:05.005|T|我 想 存 一辈子 ，|P|wǒ xiǎng cún yī...

我 想开 个 定期 存款 账户 。 |P|wǒ xiǎngkāi gè dìngqī cúnkuǎn zhànghù 。|E|I'd like to open a deposit account.
您 准备 存 多 长 时间 ？ |P|nín zhǔnbèi cún duō cháng shíjiān ？|E|You going to save a long time?
一 年 。 利率 是 ...

请 你 兑现 一下 这些 旅行 支票 好 吗 ？ |P|qǐng nǐ duìxiàn yīxià zhèxiē lǚxíng zhīpiào hǎo ma ？|E|Would you cash these traveler's cheque?
你 要 什么 票面 的 ？ |P|nǐ yào shénme piàomiàn de ？|E|What do you want for your face?
请 给 我 十 元 一张 的 。 |P|qǐng gěi wǒ shí yuán yīzhāng de ...

我 可以 在 你们 银行 开户 吗 ？ |P|wǒ kěyǐ zài nǐmén yínháng kāihù ma ？|E|Can I open an account in your bank?
欢迎 。 您 想 开 什么 类型 的 账户 ？ |P|huānyíng 。 nín xiǎng kāi shénme lèixíng de zhànghù ？|E|Welcome. What kind of acc...

我 想 开 一个 活期 存款 账户 。 |P|wǒ xiǎng kāi yīgè huóqī cúnkuǎn zhànghù 。|E|I'd like to open a current account.
我 马上 给 您 办理 。 |P|wǒ mǎshàng gěi nín bànlǐ 。|E|I'm going to give you for.
收 服务费 吗 ？ |P|shōu fúwùfèi ma ？|E|Servic...

我 想 开立 一个 活期 存款 账户 。 |P|wǒ xiǎng kāilì yīgè huóqī cúnkuǎn zhànghù 。|E|I want to open a current account.
请 填写 表格 。 |P|qǐng tiánxiě biǎogé 。|E|Please fill in the form.
如何 填写 ？...

我 想 兑换 现金 。 |P|wǒ xiǎng duìhuàn xiànjīn 。|E|I want to cash.
请 在 这里 写下 您 的 名字 和 地址 。 我 可以 看 您 的 护照 吗 ？ |P|qǐng zài zhèlǐ xiěxià nín de míngzi hé dìzhǐ 。 wǒ kěyǐ kàn nín de hùzhào ma ？|E|Please write your name and address. May I see your passport?
好的 。 |P|hǎode 。|E|OK.
您 需要 怎么 兑换 ？ |P|...

我 想 开立 一个 活期 存款 账户 。 |P|wǒ xiǎng kāilì yīgè huóqī cúnkuǎn zhànghù 。|E|I want to open a current account.
请 填写 存款 凭条 ， 然后 我们 给 您 一个 存折 。 |P|qǐng tiánxiě cúnkuǎn píngtiáo ， ránhòu wǒmen gěi nín yīgè cúnzhé 。|E|Please fill out a deposit...

00:00.000-00:03.072|T|回去 入 五十 亿 欧罗 到 我 指定 的 账户 ，|P|huíqu rù wǔshí yì ōuluó dào wǒ zhǐdìng de zhànghù ，|E|Go back to the 5 billion euro account I designated,
00:03.083-00:04.289|T|我 就 放 了 你 妈 。|P|wǒ jiù fàng le nǐ mā 。|E|I'll let your mother go.
00:04.291-00:05.622|T|你 不 守 信用 ！|P|nǐ...

我 能 为 您 效劳 吗 ？ |P|wǒ néng wèi nín xiàoláo ma ？|E|May I help you?
我 想 开 个 账户 。 |P|wǒ xiǎng kāi gè zhànghù 。|E|I'd like to open an account.
你 想 开立 什么 类型 的 账户 ？ |P|nǐ xiǎng kāilì shénme lèixíng de zhànghù ？|E|Do you want to...

早上好 ， 我 想 把 美元 换成 人民币 。 |P|zǎoshanghǎo ， wǒ xiǎng bǎ měiyuán huànchéng rénmínbì 。|E|Good morning, I'd like to change US dollars into RMB.
您 想 换 多少 ？ |P|nín xiǎng huàn duōshǎo ？|E|How much would you like to change?
今天 的 汇率 是 多少 ？ |P|jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo ？|E|What is the exchange rate today?
一 美元 兑 七点六 元 人民币 。 |P|yī měiyuán duì qīdiǎnliù yuán rénmínbì 。|E|O...

我 想 在 你们 银行 开立 一个 活期 存款 账户 。 |P|wǒ xiǎng zài nǐmén yínháng kāilì yīgè huóqī cúnkuǎn zhànghù 。|E|I want to open a current deposit account with your bank.
我 马上 就 为 您 办理 。 请 填写 这 张 表格 并 出示 您 的 护照 。 |P|wǒ mǎshàng jiù wèi nín bànlǐ 。 qǐng tiánxiě zhè zhāng biǎogé bìng chūshì nín de hùzhào 。|E|I do th...

00:00.000-00:02.250|T|银行 的 贷款 ， 我们 都 已经 签约 了 ，|P|yínháng de dàikuǎn ， wǒmen dōu yǐjīng qiānyuē le ，|E|We've signed up for bank loans,
00:02.750-00:04.542|T|怎么 可以 说 退 就 退 ？|P|zěnme kěyǐ shuō tuì jiù tuì ？|E|How can we say that we'll get back?
00:04.583-00:05.833|T|虽然 合约 上 已 定 ，|P|suīrán héyuē shàng yǐ dìng ，|E|Although the contract has been made,
00:06.250-00:09.583|T|但 也 有 说明 一切 终 的 决定权 是 在 我 这 方 。|P|dàn yě yǒu shuōmíng yīqiè zuìzhōng de juédìngquán shì zài wǒ zhè fāng 。|E|But it also shows that the final decision is o...

可以 用 信用卡 支付 吗 ? |P|kěyǐ yòng xìnyòngkǎ zhīfù ma ?|E|Can I pay by credit card?
真 对不起 ， 恐怕 不能 。 |P|zhēn duìbuqǐ ， kǒngpà bùnéng 。|E|I'm awfully sorry to hear that. I am afraid not.
那么 … … |P|nàme … …|E|So......
您 介意 跟 我 去 自动取款机 吗 ? 您 愿意 的话 可以 在 那里 取 些 钱 ， 那儿 离 这儿 不远 。 |P|nín jièyì gēn wǒ qù zìdòngqǔkuǎnjī...

我 想 申请 个人 贷款 。 |P|wǒ xiǎng shēnqǐng gèrén dàikuǎn 。|E|I want to apply for a personal loan.
您 想 要 贷款 多少 钱 ？ |P|nín xiǎng yào dàikuǎn duōshǎo qián ？|E|How much would you like to borrow?
1000 美元 。 |P|1000 měiyuán 。|E|$1000.
让 我 和 我们 的 信用 部 主管 谈谈 。 我们 的 记录 上 显示 您 的 信用 评价 很 高 。 我 想 您 不会 有 问题 的 。 |P|ràng wǒ hé wǒmen de xìnyòng bù zhǔguǎn tántán 。 wǒmen de jìlù shàng xiǎnshì nín de xìnyòng píngjià hěn gāo 。 wǒ xiǎng nín búhuì yǒu wèntí de 。|E|Let me...

能 把 美元 兑换 成 法郎 吗 ？ |P|néng bǎ měiyuán duìhuàn chéng fǎláng ma ？|E|Can you change American dollars into francs?
可以 ， 您 要 换 多少 ？ |P|kěyǐ ， nín yào huàn duōshǎo ？|E|Can be, how much do you want?
只 换 50 美元 。 今天 的 汇率 多少 ？ |P|zhǐ huàn 50 měiyuán 。 jīntiān de huìlǜ duōshǎo ？|E|Only for $50. What is the exchange rate today?
1 美元 对 5 法郎 。 可以 吗 ？ |P|1 měiyuán duì 5 fǎláng 。 kěyǐ ma ？|E|1 dollars for 5 francs. OK?
可以 ， 谢谢 。 你们 同时 也 兑现 旅行支票 吧 ？ |P|kěyǐ ， xièxie 。 nǐm...

我 想 开 个 储蓄 存款 户头 。 能 告诉 我 如何 办理 吗 ？ |P|wǒ xiǎng kāi gè chǔxù cúnkuǎn hùtóu 。 néng gàosù wǒ rúhé bànlǐ má ？|E|I'd like to open a savings account. Can you tell me how to go?
好 的 ， 您 必须 先 填 这 张 表格 ， 然后 让 我 看 三 种 证件 。 |P|hǎo de ， nín bìxū xiān tián zhè zhāng biǎogé ， ránhòu ràng wǒ kàn sān zhǒng zhèngjiàn 。|E|Well, you have to fill out this form and let me see, three documents.
我 带 了 驾照 、 会员证 及 护照 ， 这些 可以 了 吗 ？ |P|wǒ dài le jiàzhào 、 huìyuánzhèng jí hùzhào ， z...

先生 ， 我 换钱 。 |P|xiānsheng ， wǒ huànqián 。|E|Sir, I get the money.
换 多少 ？ |P|huàn duōshǎo ？|E|How much?
150 美元 。 |P|150 měiyuán 。|E|$150.
请 填 一张 单子 。 |P|qǐng tián yīzhāng dānzi 。|E|Please fill in a list.
用 英文 写 还是 用 中文 写 ？ |P|yòng yīngwén xiě háishi yòng zhōngwén xiě ？|E|With English write or use Chinese write?
都 行 。 |P|dōu xíng 。|E|.
我 单子 填 好 了 ， 你 看 对 吗 ？ |P|wǒ dānzi tián hǎo le ， nǐ kàn duì ma ？|E|I list filled, you see?
对 。 给 你 牌子 ， 请 等 一会儿 。 |P|duì 。 gěi nǐ páizi ， qǐng děng yīhuìr 。|E|Yes. G...

00:00.000-00:00.671|T|先生 ， 是 ！|P|xiānsheng ， shì ！|E|- Sir - Yes?
00:01.040-00:03.952|T|把 我 的 硬币 存进 我 的 储蓄 户口 。|P|bǎ wǒ de yìngbì cúnjìn wǒ de chǔxù hùkǒu 。|E| Please deposit the coins into my savings account.
00:04.120-00:05.394|T|不好意思 ， 太太 ，|P|bùhǎoyìsi ， tàitai ，|E| Sorry madam.
00:05.640-00:07.790|T|提醒 你 一下 ， 超过 五百 个 硬币 。|P|tíxǐng nǐ yīxià ， chāoguò wǔbǎi gè yìngbì 。|E| We'll charge a 1 0% service fee
00:07.960-00:09.871|T|我们 银行 是 要 收 一 成 的 手续费 。|P|wǒmen yínháng shì yào shōu yī chéng de shǒuxùfèi 。|E| for deposits over 500 coins.
00:10.040-00:11.632|T|低 是 五十 块 。|P|zuìdī shì wǔshí kuài 。|E| The minimum of servic...

00:00.000-00:00.694|T|谢谢 。|P|xièxie 。|E|Thank you.
00:01.000-00:02.979|T|其实 啊 ， 你 可以 再 坐 一会 。|P|qíshí a ， nǐ kěyǐ zài zuò yīhuì 。|E|Actually, you can sit a little longer.
00:03.042-00:03.861|T|啊 ，|P|a ，|E|Ah,
00:04.209-00:05.813|T|我 的 意思 是 说 ，|P|wǒ de yìsi shì shuō ，|E|I mean,
00:06.667-00:09.272|T|这个 世道 很 乱 ， 很多 抢劫犯 ，|P|zhège shìdào hěn luàn ， hěnduō qiǎngjiéfàn ，|E|It's a very chaotic world, a lot of robbers,
00:09.792-00:12.647|T|你 带 这么 多 钱 在 身上 ， 很 不 安全 。|P|nǐ dài zhème duō qián zài shēnshang ， hěn bù ānquán 。|E|It's not safe for you to carry so much money with you.
00:12.834-00:15.860|T|我们 小姐 住 一 间 嘛 ， 难免 有人 手脚 不 干净 。|P|wǒmen xiǎojiě zhù yī jiān ma ， nánmiǎn yǒurén shǒujiǎo bù gānjìng 。|E|Our you...

早上好 ， 先生 。 我 能 帮 您 点 什么 吗 ？ |P|zǎoshanghǎo ， xiānsheng 。 wǒ néng bāng nín diǎn shénme ma ？|E|Good morning. Hello, sir. What can I do for you?
是的 ， 我 想 在 银行 账户 中 存 1000 元 钱 。 |P|shìde ， wǒ xiǎng zài yínháng zhànghù zhōng cún 1000 yuán qián 。|E|Yes, I want to deposit 1000 yuan in my bank account.
请 先 填 一下 这 张 存款单 。 |P|qǐng xiān tián yīxià zhè zhāng cúnkuǎndān 。|E|Please fill in the certificate of deposit.
好 的 … … 填 好 了 。 有 什么 问题 吗 ？ |P|hǎo de … … tián hǎo le 。 yǒu shénme wèntí ma ？|E|Good...... Fill in the. Any problem?
没有 问题 ， 很 好 。 您 带 存折 了 吗 ？ |P|méiyǒu wèntí ， hěn hǎo 。 nín ...

00:00.000-00:00.955|T|喂 ， 您 好 ，|P|wéi ， nín hǎo ，|E|Hello,
00:00.960-00:02.268|T|我 是 吾 先生 。|P|wǒ shì wú xiānsheng 。|E|I'm Mr. Wu.
00:02.279-00:03.997|T|请问 有 什么 可以 帮 您 ？|P|qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín ？|E|May I help you?
00:04.000-00:06.594|T|我 有 急事 需要 钱 ，|P|wǒ yǒu jíshì xūyào qián ，|E|I need money for something urgent,
00:06.600-00:07.430|T|动 着呢 ，|P|dòng zhene ，|E|It's moving.
00:07.440-00:09.396|T|你 就 帮 我 都 提 出来 。|P|nǐ jiù bāng wǒ dōu tí chūlái 。|E|You can help me out.
00:09.640-00:11.278|T|请问 您 需要 提 多少 ？|P|qǐngwèn nín xūyào tí duōshǎo ？|E|How much do you need?
00:11.640-00:14.074|T|三百万 。|P|sānbǎiwàn 。|E|Three million.
00:14.080-00:15.274|T|吾 先生 您 好 。|P|wú xiānsheng nín hǎo 。|E|Hello, Mr. Wu.
00:19.200-00:20.918|T|吕 经理 ， 帮 个 忙 吧 ！|P|lǚ jīnglǐ...

00:00.000-00:03.629|T|尤 先生 ， 你 银行 的 户头 被 你 老婆 取消 了 。 |P|yóu xiānsheng ， nǐ yínháng de hùtóu bèi nǐ lǎopo qǔxiāo le 。|E|Viktor, your bank account is your wife canceled.
00:05.906-00:07.339|T|我 要 领钱 。 |P|wǒ yào lǐngqián 。|E|I will bring the money.
00:08.609-00:10.907|T|这 张 副 卡 被 你 老婆 取消 了 。 |P|zhè zhāng fù kǎ bèi nǐ lǎopo qǔxiāo le 。|E|This pair of card is your wife canceled.
00:11.579-00:13.877|T|这 张 也 被 你 老婆 取消 了 。 |P|zhè zhāng yě bèi nǐ lǎopo qǔxiāo le 。|E|This Zhang Ye was your wife canceled.
00:14.348-00:16.213|T|这 张 也 被 取消 了 。 |P|zhè zhāng yě bèi qǔxiāo le 。|...

你好 ， 我 想 往 账户 里 存 点 儿 钱 ， 可 不 知道 怎么 存 。 |P|nǐhǎo ， wǒ xiǎng wǎng zhànghù lǐ cún diǎn er qián ， kě bù zhīdao zěnme cún 。|E|Hello, I'd like to deposit some money in my account, but do not know how to save.
好的 ， 我 来 ， 钱 先 给 我 。 |P|hǎode ， wǒ lái ， qián xiān gěi wǒ 。|E|Well, I came to me first, money.
好 的 ， 给 ， 没 多少 钱 。 |P|hǎo de ， gěi ， méi duōshǎo qián 。|E|Okay, give, don't have much money.
我 会 把 钱 存进 您 的 帐户 ， 请 稍等 。 |P|wǒ huì bǎ qián cúnjìn nín de zhànghù ， qǐng shāoděng 。|E|I'll put the money in your account, please wai...

你好 ， 可以 为 您 效劳 吗 ， 先生 ？ |P|nǐhǎo ， kěyǐ wèi nín xiàoláo ma ， xiānsheng ？|E|Hello, can I help you, sir?
我 想 申请 读书 贷款 。 你们 的 利息 是 多少 ？ |P|wǒ xiǎng shēnqǐng dúshū dàikuǎn 。 nǐmén de lìxī shì duōshǎo ？|E|I want to apply for study loans. What is your interest?
你 是否 具备 联邦 政府 的 贷款 资格 呢 ？ |P|nǐ shìfǒu jùbèi liánbāng zhèngfǔ de dàikuǎn zīgé ne ？|E|Whether you have federal loan eligibility?
是的 ， 但是 我 还 需要 再 多 借 一点 。 |P|shìde ， dànshì wǒ hái xūyào zài duō jiè yīdiǎn 。|E|Yes, but I need to borrow some more money.
好的 ， 这样 的话 ， 我们 可以 向 你 提供 个人 （ 非 政府 ） 教育 贷款 。 |P|hǎode ， zhèyàng dehuà ， wǒmen kěyǐ xiàng nǐ tígōng gèrén （ fēi zhèn...