话题分类分级会话库
共666条
-
话题：初级/人际交往/预约 标题： 那中午一起吃饭吧？ 关键词： 约会 吃饭 交际环节： 询问 交际功能： 邀请 等级：初级
00:00.000-00:01.513|T|那 中午 一起 吃饭 吧 ？|P|nà zhōngwǔ yīqǐ chīfàn ba ？|E|The noon eat together?
00:01.600-00:06.390|T|不行 啊 ， 中午 有事 ， 晚上 可以 吗 ？|P|bùxíng a ， zhōngwǔ yǒushì ， wǎnshang kěyǐ mā ？|E|Not ah, noon to occu... -
话题：初级/人际交往/预约 标题： 你走吧。 关键词： 约会 拒绝 交际环节： 提出邀请 交际功能： 邀请 等级：初级
00:00.000-00:00.910|T|你 走 吧 。|P|nǐ zǒu ba 。|E|You go.
00:03.480-00:04.433|T|明天 上午 九点 。|P|míngtiān shàngwǔ jiǔdiǎn 。|E|At nine tomorrow morning.
00:04.580-00:06.2... -
话题：初级/人际交往/预约 标题： 请你吃饭？ 关键词： 约会 提出邀请 交际环节： 提出邀请 交际功能： 拒绝 等级：初级
00:00.000-00:00.739|T|喂 ！|P|wèi ！|E|Hello!
00:00.917-00:01.622|T|庄士敦 ？|P|zhuāngshìdūn ？|E|Johnston?
00:01.792-00:02.577|T|在 哪儿 ？|P|zài nǎr ？|E|Where is it?
00:02.750-00:03.580|T|在 办事 。|P|zài bànshì 。|E|In the service.
00:03.750-00:04.614|T|没有... -
话题：初级/人际交往/预约 标题： 约见。 关键词： 约会 询问 提出邀请 交际环节： 确定时间 交际功能： 邀请 等级：初级
你 明天 有空 吗 ？ |P|nǐ míngtiān yǒukòng ma ？|E|Are you free tomorrow?
有空 。 |P|yǒukòng 。|E|Available.
我 想 过来 看 看 你 。 有些 事 想 跟 你 说 。 |P|wǒ xiǎng guòlai kàn kàn nǐ 。 yǒuxiē shì xiǎng gēn nǐ shuō 。|E|I want to come over and have a look you. There's something I want to tell you that.
好 的 。 |P|hǎo de 。... -
话题：初级/人际交往/预约 标题： 老孙，等你回来。 关键词： 约定 预约见面 交际环节： 确定时间 交际功能： 承诺 等级：初级
00:00.000-00:01.835|T|十万八千 里 ，|P|shíwànbāqiān lǐ ，|E|Eight thousand miles,
00:03.003-00:06.757|T|老孙 ， 等 你 回来 。|P|lǎosūn ， děng nǐ huílai 。|E|Lao sun, wait for you to come back.
00:08.592-00:10.260|T|一 世 不 来 ，|P|yī shì bù lái ，|E|I will not come,
00:10.886-00:12.929|T|老孙 等 你 一 世 ，|P|lǎ... -
话题：初级/人际交往/预约 标题： 不如我们一起去吃甜品？ 关键词： 约会 拒绝 交际环节： 提出邀请 交际功能： 邀请 等级：初级
00:00.000-00:03.230|T|喂 … 我 下班 了 ， 你 呢 ？|P|wèi … wǒ xiàbān le ， nǐ ne ？|E|Please try it.
00:03.460-00:04.980|T|不如 我们 一起 去 吃 甜品 ？|P|bùrú wǒmen yīqǐ qù chī tiánpǐn ？|E|Why don't we go to eat dessert?
00:05.150-00:06.580|T|我 还 不 能 走 啊 。|P|wǒ hái bù néng ... -
话题：初级/人际交往/预约 标题： 今天有事，改天。 关键词： 预约见面 改天 交际环节： 提出邀请 交际功能： 拒绝 等级：初级
00:00.000-00:01.274|T|下 了 班 你 都 做 什么 ？|P|xià le bān nǐ dōu zuò shénme ？|E|What do you do after work?
00:01.417-00:03.487|T|嗯 ... 我们 去 看 电影 。|P|ng ... wǒmen qù kàn diànyǐng 。|E|Well, let's go to the cinema.
00:12.667-00:13.520|T|鹃 ，|P|juān ，|E|Cuckoo
00:16.750-00:18.024|T|我 快 下班 了 ，|P|wǒ kuài xiàbān le ，|E|I'm almost off work,
00:18.167-00:19.145|T|... -
话题：初级/人际交往/预约 标题： 咱老时间，老地方。 关键词： 预约见面 时间 地点 交际环节： 提出邀请 交际功能： 邀请 等级：初级
00:00.000-00:01.274|T|他 来不来 ？|P|tā láibùlái ？|E|Will he come or not?
00:01.880-00:03.029|T|您 要是 答应 ，|P|nín yàoshi dāying ，|E|If you agree,
00:03.280-00:04.508|T|他 应该 会 去 。|P|tā yīnggāi huì qù 。|E|He should go.
00:07.760-00:08.875|T|我 答应 ，|P|wǒ dāying ，|E|I promise.
00:09.640-00:11.119|T|我 必须 答应 。|P|wǒ bìxū dāying 。|E|I have to promise.
00... -
话题：初级/人际交往/预约 标题： 你晚上有时间吗？ 关键词： 约会 时间 地点 交际环节： 提出邀请 交际功能： 邀请 等级：初级
嗨 ， 天天 ， 今天 你 忙 吗 ？ |P|hāi ， tiāntiān ， jīntiān nǐ máng ma ？|E|Hi, Tian Tian, are you busy today?
今天 我 不 忙 ， 你 忙 吗 ？ |P|jīntiān wǒ bù máng ， nǐ máng ma ？|E|I am not busy today, are you busy?
我 也 不 忙 。 |P|wǒ yě bù máng 。|E|I'm not busy.
你 晚上 有 时间 吗 ？ |P|nǐ wǎnshang yǒu shíjiān ma ？|E|Are you free this evening?
有 时间 。 |P|yǒu shíjiān 。|E|Have t... -
话题：初级/休闲娱乐/公园 标题： 我去买票。 关键词： 公园 买票 交际环节： 公园-买票 交际功能： 陈述 等级：初级
公园 到了 。 |P|gōngyuán dàole 。|E|Here's the park.
我 去 买 票 。 |P|wǒ qù mǎi piào 。|E|I'm going to buy tickets.
好 吧... -
话题：初级/休闲娱乐/公园 标题： 去公园散步吧！ 关键词： 公园 提议 交际环节： 公园 交际功能： 建议 等级：初级
我们 去 公园 好 不 好 ？ |P|wǒmen qù gōngyuán hǎo bu hǎo ？|E|Shall we go to the park?
好 的 ， 去 公园 散步 吧 ！... -
话题：初级/休闲娱乐/公园 标题： 能帮我们拍张照片吗？ 关键词： 公园 拍照 交际环节： 公园 交际功能： 陈述心情 等级：初级
太 美 了 ！ 看 ， 湖边 有 好多 鸟 。 |P|tài měi le ！ kàn ， húbiān yǒu hǎoduō niǎo 。|E|It's beautiful! Look, there are many birds by the lake.
我 今天 得 多 拍 点 儿 照片 。 |P|wǒ jīntiān děi duō pāi diǎn er zhàopi... -
话题：初级/休闲娱乐/公园 标题： 公园马上就要关门了。 关键词： 公园 请求 询问 交际环节： 公园 交际功能： 陈述 询问 等级：初级
公园 马上 就要 关门 了 ， 我们 好 快点 进去 。 |P|gōngyuán mǎshang jiùyào guānmén le ， wǒmen zuìhǎo kuàidiǎn jìnqù 。|E|The park is closing soon. We'd better hurry in.
是 吗 ？ |P|shì ma ？|E|Is it?
是的 ， 让 我们 进去 吧 。 |P|shìde ， ràng wǒmen jìnqù ba ... -
话题：初级/休闲娱乐/电影电视 标题： 今天晚上有什么节目？ 关键词： 电视 选台 评价 交际环节： 电影电视-换台 交际功能： 命令 询问 等级：初级
把 电视 打开 。 |P|bǎ diànshì dǎkāi 。|E|Turn on the TV.
换 个 台 吧 。 |P|huàn'gè tái ba 。|E|Change the table.
你 想 看 什么 ？ |P|nǐ xiǎng kàn shénme ？|E|What do you want to... -
话题：初级/休闲娱乐/电影电视 标题： 电影怎么样？ 关键词： 电影 评价 交际环节： 电影电视-评价 交际功能： 询问 陈述 等级：初级
电影 怎么样 ？ 好看 吗 ？ |P|diànyǐng zěnmeyàng ？ hǎokàn ma ？|E|How was the movie? Is it pretty?
我 觉得 这个 电影 不怎么样 。 |P|wǒ juéde zhège diàn... -
话题：初级/休闲娱乐/电影电视 标题： 请给我两张八点的票。 关键词： 电影 买票 询问 价格 交际环节： 电影电视-买票 交际功能： 陈述 询问 等级：初级
我 想 去 看 电影 。 |P|wǒ xiǎng qù kàn diànyǐng 。|E|I want to go to the movies.
好 啊 ， 走 吧 。 |P|hǎo a ， zǒu ba 。|E|OK, let's go.
什么 时候 开始 ？ |P|shénme shíhou kāishǐ ？|E|When does it start?
早 的 一 场 是 下午 4 点 。 |P|zuì zǎo de yī cháng shì xiàwǔ 4... -
话题：初级/休闲娱乐/电影电视 标题： 你喜欢看电影吗？ 关键词： 电影 询问 喜好 交际环节： 电影电视-评价 交际功能： 询问 等级：初级
你 喜欢 看 电影 吗 ？ |P|nǐ xǐhuān kàn diànyǐng ma ？|E|Do you like going to the movies?
喜欢 。 |P|xǐhuān 。|E|Yes.
你 喜欢 看 什么 电影 ？ |P|nǐ xǐhuān kàn shénme diànyǐng ？|E|What movies do you like to watch?
动画片 。 |P|dòngh... -
话题：初级/休闲娱乐/电影电视 标题： 你 喜欢 看 电影 吗 ？ 关键词： 电影 询问 评价 交际环节： 电影电视-评价 交际功能： 询问 等级：初级
你 喜欢 看 电影 吗 ？ |P|nǐ xǐhuān kàn diànyǐng ma ？|E|Do you like going to the movies?
非常 喜欢 。 |P|fēicháng xǐhuān 。|E|Like it very much.
你 喜欢 看 谁 的 电影 ？ |P|nǐ xǐhuān kàn shuí de diànyǐng ？|E|Whose films do you like to watch?
成龙 的 电影 。 |P|... -
话题：初级/休闲娱乐/美容保健 标题： 我想理发。 关键词： 美发 要求 交际环节： 美容保健-美发 交际功能： 要求 等级：初级
你好 ， 我 想 理发 。 |P|nǐhǎo ， wǒ xiǎng lǐfà 。|E|Hello, I want a haircut.
怎么 剪 ？ |P|... -
话题：初级/休闲娱乐/美容保健 标题： 修胡子。 关键词： 美容 要求 招呼 交际环节： 美容保健-美发 交际功能： 要求 等级：初级
00:00.000-00:00.591|T|走 ！|P|zǒu ！|E|Go!
00:04.960-00:06.598|T|老板 ， 帮 我 修 修 胡子 。|P|lǎobǎn ， bāng wǒ xiū xiū húzi 。|E|Boss, help me mend my beard.
00:06.... -
话题：初级/休闲娱乐/美容保健 标题： 我要剪头发。 关键词： 美发 要求 询问 交际环节： 美容保健-美发 交际功能： 要求 等级：初级
我 要 剪 头发 。 |P|wǒ yào jiǎn tóufa 。|E|I want a haircut.
你 想 把 头发 剪成 什么样 ? |P|nǐ xiǎng bǎ tóufa jiǎnchéng shénme... -
话题：初级/休闲娱乐/美容保健 标题： 好像还是黄毛好。 关键词： 美发 评价 交际环节： 美容保健-美发 交际功能： 询问 陈述 等级：初级
00:00.000-00:00.864|T|干嘛 ？|P|gànma ？|E|What's wrong?
00:00.876-00:01.706|T|头发 呢 ？|P|tóufa ne ？|E|What about hair?
00:02.127-00:02.877|T|剪 了 。|P|jiǎn le 。|E|It's cut.
00:04.254-00:05.118|T|过 几 天 回 趟 家 。|P|guò jǐ tiān huí tang jiā 。|E|Come home in a few days.
00:07.507-00:09.00... -
话题：初级/休闲娱乐/节日 标题： 谢谢你！真是很特别的礼物！ 关键词： 礼物 感谢 交际环节： 节日 交际功能： 感谢 等级：初级
00:00.000-00:02.560|T|谢谢 你 ！ 真 是 很 特别 的 礼物 ！|P|xièxie nǐ ！ zhēn shì hěn tèbié de lǐwù ！|E|Tha... -
话题：初级/休闲娱乐/节日 标题： 您 太太 的 生日 蛋糕 。 关键词： 生日 送蛋糕 交际环节： 节日-生日 交际功能： 道歉 等级：初级
00:00.000-00:00.876|T|对不起 ！|P|duìbuqǐ ！|E|Sorry.
00:02.080-00:03.069|T|您... -
话题：初级/休闲娱乐/节日 标题： 一琳，生日快乐！ 关键词： 生日 祝福 交际环节： 节日-生日 交际功能： 祝贺 等级：初级
00:00.000-00:02.958|T|也许 姐姐 在 忙 。|P|yěxǔ jiějie zài máng 。|E|Maybe my sister is busy.
00:05.000-00:06.750|T|大家 准备 好了 吗 ？|P|dàjiā zhǔnbèi hǎole ma ？|E|Are yo... -
话题：初级/休闲娱乐/节日 标题： 生日快乐！ 关键词： 生日 庆祝 交际环节： 节日-生日 交际功能： 祝贺 等级：初级
生日快乐 ！ |P|shēngrìkuàilè ！ |E|Happy birthday.
生日 蛋糕 来 了 。 |P|shēngrì dàngāo lái le 。 |E|Here comes the birthday cake... -
话题：初级/休闲娱乐/节日 标题： 新年快乐！ 关键词： 新年 倒数 交际环节： 节日-新年 交际功能： 告知 等级：初级
00:00.000-00:01.292|T|你 听 ，|P|nǐ tīng ，|E|Listen,
00:01.625-00:04.000|T|咱们 穷 的 日子 已经 开始 倒计时 了 ，|P|zánmén qióng de rìzi yǐjīng kāishǐ dàojìshí le ，|E|Our poor days have begun to count down,
00:04.875-00:06.583|T|好 的 生活 马上 就 来 了 。|P|hǎo de shēnghuó mǎshàng jiù lái le 。... -
话题：初级/休闲娱乐/节日 标题： 母亲节快乐！ 关键词： 母亲节 祝福 交际环节： 节日-母亲节 交际功能： 询问 祝贺 等级：初级
00:00.000-00:01.041|T|今天 是 什么 节日 ？|P|jīntiān shì shénme jiérì ？|E|What's the festival today?
00:01.083-00:03.083|T|母亲节 跟 妈妈 说 母亲节 快乐 ！|P|mǔqīnjié gēn māma shuō mǔqīnjié kuàilè ！|E|Happy mother's Day!
00:03.375-00:07.125|T|母 母亲节 快乐 ， 妈妈 我 爱 你 ！|P|mǔ mǔqīnjié kuàilè ， māma wǒ ài nǐ ！|E|Happy mothe... -
话题：初级/休闲娱乐/节日 标题： 明年打死我也不离开家了。 关键词： 春节 想家 发誓 交际环节： 节日-除夕 交际功能： 陈述 等级：初级
00:00.000-00:02.070|T|我 怎么 也 没有 想到 ，|P|wǒ zěnme yě méiyǒu xiǎngdào ，|E|It never occurred to me,
00:02.080-00:05.959|T|我们 会 过 一个 这样 的 大年三十 。|P|wǒmen huì guò yīgè zhèyàng de dà'niánsānshí 。|E|We will have such a new year's Eve.
00:05.960-00:08.190|T|这 要是 在 平时 ，|P|zhè yàoshi zài píngshí ，|E|If it's normal,
00:08.200-00:11.078|T|我 肯定 在 家 吃 着 饺子 ，|P|wǒ kěndìng zài jiā chī zhe jiǎozi ，|E|I must be... -
话题：初级/休闲娱乐/节日 标题： 祖母，祝你生日快乐！ 关键词： 生日 聚会 庆祝 送礼 交际环节： 节日-生日 交际功能： 祝贺 等级：初级
00:00.000-00:01.750|T|祖母 ， 祝 你 生日快乐 ！|P|zǔmǔ ， zhù nǐ shēngrìkuàilè ！|E|Grandma, happy birthday!
00:02.041-00:04.000|T|谢谢 ， 乖 。|P|xièxie ， guāi 。|E|Thank you, darling.
00:04.000-00:06.416|T|奶奶 ， 他 画 了 整个 星期 。|P|nǎinǎi ， tā huà le zhěnggè xīngqī 。|E|Grandma, he painted all week.
00:06.416-00:07.416|T|真的 ？|P|zhēnde ？|E|Really?
00:08.000-00:09.000|T|美 不 美 ？|P|měi bu měi ？|E|Is beauty not beautiful?
00:09.000-00:13.083|T|真的 画 得 很 好 ， 你们 看 看 。|P|zhēnde huà dé hěn hǎo ， nǐmén kàn kàn 。|E|It's really well drawn. Let's see.
00:14.416-00:17.000|T...
