00:00.000-00:01.465|T|你 听说 我 得 的 什么 病 ？|P|nǐ tīngshuō wǒ dé de shénme bìng ？|E|You heard what disease I have?
00:02.712-00:03.813|T|听 长芳 说 是 ，|P|tīng chángfāng shuō shì ，|E|Ting Changfang said,
00:03.813-00:05.142|T|白血病 。|P|báixuèbìng 。|E|Leukemia.
00:05.482-00:07.389|T|什么 白血病 黑 血 病 的 ？|P|shénme báixuèbìng hēi xuè bìng de ？|E|What leukemia black blood disease?
00:07.934-00:09.134|T|我 只不过 是 有点 感冒 ，|P|wǒ zhǐbuguò shì yǒudiǎn gǎnmào ，|E|I just have a little cold,
00:09.135-00:10.734|T|低烧 ， 抵抗力 差 ，|P|dīshāo ， dǐkànglì chā ，|E|Fever, poor resistance,
00:10.735-00:12.846|T|也许 是 在 二 队 加班 累 的 。|P|yěxǔ shì zài èr duì jiābān léi de 。|E|Perhaps in the two team to overtime tired.
00:12.881-00:14.34...

00:00.000-00:00.989|T|张学军 ，|P|zhāngxuéjūn ，|E|Zhang Xuejun,
00:01.400-00:03.231|T|你 说 要是 咱俩 调 一个 个儿 ，|P|nǐ shuō yàoshi zánliǎng diào yīgè gèr ，|E|You said if we were to move together,
00:03.400-00:05.038|T|这 病 落 在 我 身上 ，|P|zhè bìng luò zài wǒ shēnshang ，|E|The disease fell on me,
00:05.240-00:08.357|T|是不是 我 就 非得 做 这 手术 不可 ？|P|shìbùshì wǒ jiù fēiděi zuò zhè shǒushù bùkě ？|E|Do I have to do this operation?
00:09.480-00:11.118|T|这 话 问 的 ，|P|zhè huà wèn de ，|E|He asked,
00:11.720-00:12.994|T|也 不一定 ，|P|yě bùyīdìng ，|E|Not necessarily,
00:13.160-00:13.990|T|就事论事 。|P|jiùshìlùnshì 。|E|take the matter on its m...

00:00.000-00:01.099|T|我 真的 看到 了 ！|P|wǒ zhēnde kàndào le ！|E|I really saw it!
00:01.100-00:02.666|T|他 会 杀死 你们 的 ！|P|tā huì shāsǐ nǐmén de ！|E|He will kill you!
00:02.766-00:04.266|T|这 不是 幻觉 ！|P|zhè bùshì huànjué ！|E|It's not an illusion!
00:04.400-00:06.066|T|我 吃 药 了 ！ 我 吃 药 了 ！|P|wǒ chī yào le ！ wǒ chī yào le ！|E|I took the medicine! I took the medicine!
00:06.133-00:07.265|T|妈妈 相信 你 。|P|māma xiāngxìn nǐ 。|E|Mom believes you.
00:07.266-00:08.799|T|哎 ！ 不要 ！ 不要 ！ 苗苗 ！|P|āi ！ bùyào ！ bùyào ！ miáomiáo ！|E|Hey! No! No! Seedling!
00:08.800-00:10.066|T|不要 这样 ！|P|bùyào zhèyàng ！|E|Don't do that!
00:10.266-00:11.600|T|哎 ！ 快 ！ 快 ！|P|āi ！ kuài ！ kuài ！|E|Hey! Quick! Quick!
00:12.200-00:13.833|T|苗苗 ！ 你 要 干什么 啊 ？|P|miáomiáo ！ nǐ yào gànshénme a ？|E|Seedl...

00:00.000-00:01.080|T|现在 知道 了 吗 ？|P|xiànzài zhīdao le má ？|E|Do you know now?
00:03.253-00:04.003|T|嗯 。|P|ng 。|E|Uh huh.
00:04.212-00:04.997|T|谁 ？|P|shuí ？|E|Who?
00:05.630-00:06.585|T|我 。|P|wǒ 。|E|I.
00:07.257-00:08.087|T|你 糊弄 鬼 呢 ？|P|nǐ hūnòng guǐ ne ？|E|Are you kidding me?
00:09.342-00:11.207|T|你 跑 了 半年 多 ， 你 怎么 卖 的 药 ？|P|nǐ pǎo le bànnián duō ， nǐ zěnme mài de yào ？|E|You've been running for more than half a year. How do you sell the medicine?
00:12.637-00:14.252|T|确实 不是 我 。|P|quèshí bùshì wǒ 。|E|It's not me.
00:18.476-00:19.261|T|张长林 ，|P|zhāngchánglín ，|E|Zhang Changlin,
00:20.145-00:21.100|T|我 再 问 你 一 遍 ，|P|wǒ zài wèn nǐ yī biàn ，|E|I'll ask you again,
00:21.396-00:22.181|T|到底 是 谁 ？|P|dàodǐ shì shuí ？|E|Who is it?
00:23.231-00:24.095|T|不 知道 。|P|bù zhīdao 。|...

00:00.000-00:01.042|T|喝 点 咖啡 吧 ？|P|hē diǎn kāfēi ba ？|E|Have some coffee?
00:01.042-00:02.125|T|我 刚 做好 的 ，|P|wǒ gāng zuòhǎo de ，|E|I just made it,
00:02.667-00:03.583|T|冰 的 。|P|bīng de 。|E|Icy.
00:03.833-00:05.000|T|不了 ， 谢谢 。|P|bùle ， xièxie 。|E|No, thank you.
00:05.917-00:07.333|T|他 的 死因 是 什么 ？|P|tā de sǐyīn shì shénme ？|E|What was the cause of his death?
00:09.250-00:10.667|T|因 左冠状动脉 阻塞 ，|P|yīn zuǒguānzhuàngdòngmài zǔsè ，|E|Because of the obstruction of the left coronary artery,
00:10.667-00:12.417|T|而 引起 的 心肌 梗死 。|P|ér yǐnqǐ de xīnjī gěngsǐ 。|E|And cause myocardial infarction.
00:13.292-00:14.083|T|这 种 前降支|P|zhè zhǒng qiánjiàngzhī|E|Th...

00:00.000-00:01.035|T|家属 来 了 没有 ？|P|jiāshǔ lái le méiyǒu ？|E|Families come to have no?
00:01.200-00:03.668|T|没有 家属 ， 您 就 跟 我 说 吧 。|P|méiyǒu jiāshǔ ， nín jiù gēn wǒ shuō bā 。|E|No family, you tell me.
00:08.120-00:09.599|T|你 这个 要 尽快 住院 治疗 啊 。|P|nǐ zhège yào jǐnkuài zhùyuàn zhìliáo a 。|E|You this should be hospitalized as soon as possible ah.
00:10.480-00:11.515|T|什么 病 啊 ？|P|shénme bìng a ？|E|What disease?
00:12.440-00:13.759|T|淋巴 系统 的 问题 。|P|línbā xìtǒng de wèntí 。|E|The lymphatic system problem.
00:15.600-00:16.919|T|严重 吗 ？|P|yánzhòng má ？|E|Is it serious?
00:17.320-00:19.072|T|你 对 自己 要 有 信心 ，|P|nǐ duì zìjǐ yào yǒu xìnxīn ，|E|You have confidence in yourself,
00:20.960-00:23.428|T| 早 下 周一 可以 办理 住院 。|P|zuì zǎo xià zhōuyī kěyǐ bànlǐ zhùyuàn 。|E|Most early Monday hospitalization.
00:27.520-00:28.475|T|还有 七 天 。|P|háiyǒu qī tiān 。|E|There are seven days.
00:30.840-00:32.034|T|你 搞错 了 吧 ？|P|nǐ gǎocuò le ba ？|E|You made a mistake?
00:33.520-00:35.670|T|我 完全 没有 任何 症状 。|P|wǒ wánquán méiyǒu...

00:00.000-00:01.399|T|肝 没问题 ，|P|gān méiwèntí ，|E|The liver is no problem,
00:03.236-00:04.760|T|肾脏 正常 ，|P|shènzàng zhèngcháng ，|E|Normal kidney,
00:06.440-00:08.374|T|胰腺 前列腺 正常 ，|P|yíxiàn qiánlièxiàn zhèngcháng ，|E|Pancreatic normal prostate,
00:09.876-00:11.969|T|静脉 瓣膜 无 异常 。|P|jìngmài bànmó wú yìcháng 。|E|No abnormal venous valve.
00:13.914-00...

00:00.000-00:02.000|T|怎么 会 ， 怎么 了 ？|P|zěnme huì ， zěnme le ？|E|What'swrong?
00:07.000-00:10.000|T|我 眼睛 怎么 看 不 见 了 ， 怎么回事 ？|P|wǒ yǎnjing zěnme kàn bù jiàn le ， zěnmehuíshì ？|E|Ican'tsee,what'swrong with me?
00:15.000-00:17.000|T|我 的 眼睛 怎么 会 突然 这样 ？|P|wǒ de yǎnjing zěnme huì tūrán zhèyàng ？|E|What happened to my eyes?
00:19.000-00:22.000|T|你 是 不是 那个 很 有名 的 摄影师 ？ Leslie Guan|P|nǐ shì bùshì nàge hěn yǒumíng de shèyǐngshī ？ Leslie Guan|E|Are you the very famous photographer, Leslie Guan?
00:23.000-00:26.000|T|不是 我 ， 我 的 眼睛 怎么 会 突然 这样 ， 医生 ？|P|bùshì wǒ ， wǒ de yǎnjing zěnme huì tūrán zhèyàng ， yīshēng ？|E|That'snot me!What'swrong Doc
00:29.000-00:30.000|T|肯定 是 你 。|P|kěndìng shì nǐ 。|E|It must be you!
00:31.000-00:34.000|T|上面 还 说 ， 你 按 一下 快门 ， 咔嚓 一千 块 。|P|shàngmiàn hái shuō ， nǐ àn yīxià kuàimén ， kāchā yīqiān kuài 。|E|It says you ca...

00:00.000-00:01.069|T|你好 ， 我 是 患者 的 儿子 ，|P|nǐhǎo ， wǒ shì huànzhě de érzi ，|E|Hello, I'm the patient's son,
00:01.280-00:02.315|T|她 怎么样 了 ？|P|tā zěnmeyàng le ？|E|How is she?
00:02.480-00:05.278|T|彭 女士 服用 了 大量 的 安眠药 ，|P|péng nǚshì fúyòng le dàliàng de ānmiányào ，|E|Ms. Peng took a lot of sleeping pills,
00:05.440-00:08.318|T|我们 相信 这 是 自杀 事件 ，|P|wǒmen xiāngxìn zhè shì zìshā shìjiàn ，|E|We believe it's suicide,
00:08.560-00:11.393|T|我们 正在 给 她 洗胃 。|P|wǒmen zhèngzài gěi tā xǐwèi 。|E|We are washing her stomach.
00:11.560-00:12.879|T|她 现在 怎么样 了 ？|P|tā xiànzài zěnmeyàng le ？|E|How is she now?
00:13.040-00:16.077|T|是的 ， 现在 稳定 了 。|P|shìde ， xiànzài wěndìng le 。|E|Yes, it's stable now.
00:16.400-00:17.435|T|谢谢 医生 ！|P|xièxie yīshēng ！|E|...

请坐 。 你 哪儿 不舒服 ？ |P|qǐngzuò 。 nǐ nǎr bùshūfú ？|E|Sit down, please. What's your trouble?
我 头疼 、 咳嗽 ， 全身 都 不舒服 。 |P|wǒ tóuténg 、 késou ， quánshēn dōu bùshūfú 。|E|I have a headache, cough, body uncomfortable.
发烧 吗 ？ |P|fāshāo má ？|E|Have a fever?
发烧 ， 38 度 5. |P|fāshāo ， 38 dù 5.|E|Have a fever 38 degrees, 5
我 看 看 。 你 感冒 了 。 |P|wǒ kàn kàn 。 nǐ gǎnmào le 。|E|Let me see. You catch a cold.
严重 吗 ？ 我 用 不用 打针 ？ |P|yánzhòng má ？ wǒ yòng bùyòng dǎzhēn ？|E|Is it serious? I use an injection?
不 严重 ， 不用 打针 。 你 要 多 喝水 ， 还 得 吃 点 药 。 你 吃 中药 还是 西药 ？ |P|bù yánzhòng ， bùyòng dǎzhēn 。 nǐ yào...

00:00.000-00:01.209|T|化验 报告 指出 ，|P|huàyàn bàogào zhǐchū ，|E|According to the test report,
00:01.250-00:03.792|T|邱先生 体内 有 大量 有利于 突破 心率 的|P|qiū xiānsheng tǐnèi yǒu dàliàng yǒulìyú tūpò xīnlǜ de|E|Mr. Qiu has a lot of heart rate breakers in his body
00:03.834-00:05.209|T|新型 药物 ， Xoner 。|P|xīnxíng yàowù ， Xoner 。|E|New drug, xoner.
00:05.292-00:08.250|T|请 你们 小心 判断 ， 他 赢 比赛 是 通过 药检 的 。|P|qǐng nǐmén xiǎoxīn pànduàn ， tā yíng bǐsài shì tōngguò yàojiǎn de 。|E|Please judge carefully, he won the match through the drug test.
00:08.500-00:09.209|T|陈 领队 ，|P|chén lǐngduì ，|E|Manager Chen,
00:09.250-00:12.292|T|因为 这 种 药物 是 还 没有 列入 禁药 名单 的 ，|P|yīnwéi zhè zhǒng yàowù ...

00:00.000-00:02.195|T|病人 服用 了 大量 的 维C ，|P|bìngrén fúyòng le dàliàng de wéiC ，|E|Patients taking a lot of vitamin C,
00:02.269-00:04.032|T|同时 又 吃 了 很多 虾 ，|P|tóngshí yòu chī le hěnduō xiā ，|E|Also eat a lot of shrimp,
00:04.738-00:07.263|T|这 两样 东西 在 他 胃里 形成 了 砒霜 ，|P|zhè liǎngyàng dōngxī zài tā wèilǐ xíngchéng le pīshuāng ，|E|These two things are the formation of arsenic in his stomach,
00:07.341-00:09.138|T|也就是 砷 中毒 。|P|yějiùshì shēn zhòngdú 。|E|Is the arsenic poisoning.
00:10.010-00:11.602|T|但 更 严重 的 是 ，|P|dàn gèng yánzhòng de shì ，|E|But more serious is,
00:11.679-00:13.544|T|他 是 慢性 的 食物 中毒 ，|P|tā shì mànxìng de shíwù zhòngdú ，|E|He is a chronic food poisoning,
00:13.614-00:15.980|T|他 吃 了 很多 不 该 ...

00:00.000-00:01.250|T|我 已经 提款 了 ，|P|wǒ yǐjīng tíkuǎn le ，|E|I have already made a withdrawal,
00:01.625-00:03.291|T|你 快 点 推 我 进去 手术室 吧 ！|P|nǐ kuài diǎn tuī wǒ jìnqù shǒushùshì ba ！|E|You push me into the operating room quickly!
00:04.041-00:05.791|T|好 吧 ？ 求 求 你 吧 ， 快 点 。|P|hǎo bā ？ qiú qiú nǐ ba ， kuài diǎn 。|E|OK Please, hurry up.
00:06.333-00:07.041|T|快 点 。|P|kuài diǎn 。|E|Hurry up.
00:07.041-00:08.458|T|我 … 能不能 …|P|wǒ … néngbùnéng …|E|I... Can you...
00:08.458-00:10.166|T|整 到 宋仲基 那样 帅 ？|P|zhěng dào sòngzhòngjī nàyàng shuài ？|E|So handsome as song Zhongji?
00:10.166-00:11.541|T|当然 不行 ！|P|dāngrán bùxíng ！|E|Of course not!
00:14.083-00:15.375|T|你 觉得 郑中基 怎么样 ？|P|nǐ juéde zhèngzhōngjī zěnmeyàng ？|E|What do you think of Zheng Zhongji?
00:15.375-00:16.250|T|郑中基 ？|P|zhèngzh...

怎么 了 ， 丽莎 ， 脸色 这么 不好 ？ |P|zěnme le ， Lisa ， liǎnsè zhème bùhǎo ？|E|Why, Lisa, look so bad?
真 倒霉 ， 我 又 感冒 了 。 |P|zhēn dǎoméi ， wǒ yòu gǎnmào le 。|E|Bad luck, I have a cold.
春天 刚 到 ， 不能 穿 得 太 少 ， 你 一定 是 着凉 了 。 北方人 常 说 : “ 春 捂 秋 冻 ” 。 |P|chūntiān gāng dào ， bùnéng chuān dé tài shǎo ， nǐ yīdìng shì zháoliáng le 。 běifāngrén cháng shuō : “ chūn wǔ qiū dòng ” 。|E|Spring arrived, can not wear too little, you must catch a cold. People often say: \"continue north\".
现在 说 这 话 已经 晚 了 ， 头疼 ， 嗓子 也 疼 ， 真 难受 。 |P|xiànzài shuō zhè huà yǐjīng wǎn le ， tóuténg ， sǎngzi yě téng ， zhēn nánshòu 。|E|Now it was already late, headache, sore throat, really uncomfortable.
大夫 怎么 给 你 治 呢 ？ |P|dàifu zěnme gěi nǐ zhì ne ？|E|What did the doctor give you cure?
每天 打 一 针 ， 连 着 打 五 天 。 还 ...

00:00.000-00:00.849|T|没什么 大 问题 ， 别 太 担心 了 。|P|méishénme dà wèntí ， bié tài dānxīn le 。|E|No what big problem, don't worry.
00:00.850-00:04.164|T|伤筋动骨 一百 天 ， 这 两 天 啊 你 就 注意 别 乱动 ，|P|shānɡjīndònɡɡǔ yībǎi tiān ， zhè liǎng tiān ā nǐ jiù zhùyì bié luàndòng ，|E|Be injured in the sinews or bones of one hundred days, the two day you will notice don't move,
00:04.367-00:06.155|T|下星期 一 再 过来 复查 一下 。|P|xiàxīngqī yī zài guòlai fùchá yīxià 。|E|Come and check again next monday.
00:06.360-00:08.255|T|小陈 ， 约 一下 理疗 的 时间 。|P|xiǎochén ， yuē yīxià lǐliáo de shíjiān 。|E|Chen, about the time of physiotherapy.
00:08.300-00:09.755|T|好 的 ， 我 再 确认 一下 。|P|hǎo de ， wǒ zài quèrèn yīxià 。|E|Good, I'll confirm.
00:10.080-00:12.150|T|欧 小姐 ， 待 会 把 时间 告诉 你 啊 。|P|ōu xiǎojiě ， dài huì bǎ shíjiān gàosù nǐ a 。|E|Miss ou, will be the time to tell you.
00:15.280-00:16.349|T|你们 是 欧 小姐 的 朋友 吧 ？|P|nǐmén shì ōu xiǎojiě de péngyǒu ba ？|E|You are miss Ou friend?
00:16.520-0...

00:00.000-00:01.792|T|是 你 逼 她 从 飞机 上 跳 下来 ，|P|shì nǐ bī tā cóng fēijī shàng tiào xiàlai ，|E|You forced her to jump off the plane,
00:01.792-00:04.042|T|是 高 气压 急速 变化 使 她 大脑 受损 ，|P|shì gāo qìyā jísù biànhuà shǐ tā dànǎo shòusǔn ，|E|It's the rapid changes in high pressure that damage her brain,
00:04.250-00:06.000|T|是 你 令 她 变成 这 样子 的 。|P|shì nǐ líng tā biànchéng zhè yàngzi de 。|E|You made her this way.
00:07.334-00:10.917|T|你 说 的 对 ， 是 我 对不起 她 。|P|nǐ shuō de duì ， shì wǒ duìbuqǐ tā 。|E|You're right. I'm sorry for her.
00:11.750-00:14.250|T|你 杀 了 我 ， 让 我 和 她 一起 走 。|P|nǐ shā le wǒ ， ràng wǒ hé tā yīqǐ zǒu 。|E|You killed me. Let me go with her.
00:18.042-00:19.375|T|你 没 资格 ，|P|nǐ méi zīgé ，|E|You're not qualified,
00:19.917-00:21.084|T|在 这 世界 上 ，|P|zài zhè shìjiè shàng ，|E|In this world,
00:21.625-00:24.417|T|无论 莫愁 是 生 ， 或是 死 ，|P|wúlùn mòchóu shì shēng ， huòshì sǐ ，|E|Whether you are worried about life or death,
00:24.959-00:27.875|T|唯一 可以 跟 她 在 一起 的 ， 就是 我...

00:00.000-00:00.750|T|医生 ，|P|yīshēng ，|E|Doctor,
00:00.830-00:02.630|T|一定 要 给 他 装 好 的 假牙 ，|P|yīdìng yào gěi tā zhuāng zuì hǎo de jiǎyá ，|E|He must be fitted with the best dentures,
00:02.760-00:04.500|T|这 可是 我们 独奏 号手 啊 ！|P|zhè kěshì wǒmen dúzòu hàoshǒu ā ！|E|This is our solo trumpeter!
00:05.420-00:06.690|T|假牙 使不上 劲 ，|P|jiǎyá shǐbùshàng jìng ，|E|Dentures don't work,
00:06.760-00:08.470|T|将来 吹 着 玩 还是 可以 的 ，|P|jiānglái chuī zháo wán háishi kěyǐ de ，|E|It's OK to play in the future,
00:08.670-00:11.030|T|独奏 号手 肯定 是 不行 。|P|dúzòu hàoshǒu kěndìng shì bùxíng 。|E|The soloist must not.
00:11.180-00:11.870|T|陈灿 ，|P|chéncàn ，|E|Chan Chan,
00:12.010-00:13.740|T|我 看 这回 你 不用 闹 着 转...

00:00.000-00:01.334|T|对 了 ,|P|duì le ,|E|By the way,
00:01.334-00:04.000|T|你 前 两 星期 不是 说 头痛 看医生 吗 ？|P|nǐ qián liǎng xīngqī bùshì shuō tóutòng kànyīshēng ma ？|E|Didn't you say to see a doctor for a headache the last two weeks?
00:04.000-00:05.542|T|还 说 要 做 脑 部 扫描 ？|P|hái shuō yào zuò nǎo bù sǎomiáo ？|E|You want a brain scan?
00:05.542-00:06.500|T|怎样 了 ？ 有 报告 了 吗 ？|P|zěnyàng le ？ yǒu bàogào le ma ？|E|What happened? Do you have a report?
00:12.167-00:13.000|T|医生 说 ...|P|yīshēng shuō ...|E|The doctor said...
00:13.000-00:14.500|T|我 脑 里面 有 个 肿瘤 ，|P|wǒ nǎo lǐmiàn yǒu gè zhǒngliú ，|E|I have a tumor in my brain,
00:14.500-00:15.709|T|而且 是 恶性 的 。|P|érqiě shì èxìng de 。|E|And it's malignant.
00:16.667-00:20.042|T|神经病 ， 不要 开玩笑 吧 ？|P|shénjīngbìng ， bùyào kāiwánxiào ba ？|E|Psycho, don't you joke?
00:24.417-00:25.292|T|你 开玩笑 的 是 吧 ？|P|nǐ kāiwánxiào de shì ba ？|E|Are...

00:00.000-00:02.389|T|病人 服食 了 过量 的 安眠药 ，|P|bìngrén fúshí le guòliàng de ānmiányào ，|E|The patient took an overdose of sleeping pills,
00:02.400-00:04.356|T|幸好 这次 来 得 及时 ，|P|xìnghǎo zhècì lái dé jíshí ，|E|Fortunately, it's just in time,
00:04.360-00:06.078|T|我 之前 已经 提醒 过 你们 ，|P|wǒ zhīqián yǐjīng tíxǐng guò nǐmén ，|E|I've reminded you before,
00:06.080-00:08.230|T|病人 有 严重 的 自杀 倾向 ，|P|bìngrén yǒu yánzhòng de zìshā qīngxiàng ，|E|The patient has a serious suicidal tendency,
00:08.240-00:09.559|T|怎么 你们 还 不 好好 看 着 她 ？|P|zěnme nǐmén huán/hái bù hǎohǎo kàn zháo tā ？|E|Why don't you look at her?
00:09.560-00:10.470|T|邝医生 ，|P|kuàng yīshēng ，|E|Dr. Kwong,
00:10.480-00:11.993|T|我们 已经 放下 了 工作 ，|P|wǒmen yǐjīng fàngxià le gōngzuò ，|E|We've put our work down,
00:12.000-00:13.752|T|昼夜不分 看 着 她 了 ，|P|zhòuyèbùfēn kàn zháo tā le ，|E|I watched her day and night,
00:13.760-00:16.752|T|我们 连 睡觉 也 不 敢 ，|P|wǒmen lián shuìjiào yě bù gǎn ，|E|We dare ...

00:00.000-00:01.353|T|这 是 一个 中年 男性 ，|P|zhè shì yīgè zhōngnián nánxìng ，|E|This is a middle-aged man,
00:01.520-00:03.590|T|基本 冠心病 诊断 是 明确 的 。|P|jīběn guānxīnbìng zhěnduàn shì míngquè de 。|E|The diagnosis of basic coronary heart disease is clear.
00:03.760-00:05.830|T|几 天 前 在 我们 医院 做 过 造影 ，|P|jǐ tiān qián zài wǒmen yīyuàn zuò guò zàoyǐng ，|E|A few days ago, I had an angiogram in our hospital,
00:06.040-00:07.359|T|当时 是 个 三 级 病变 ，|P|dāngshí shì gè sān jí bìngbiàn ，|E|It was a tertiary lesion,
00:07.520-00:08.589|T|建议 他 做 搭桥 手术 ，|P|jiànyì tā zuò dāqiáo shǒushù ，|E|He was advised to have a bypass,
00:08.760-00:10.113|T|但 他 本人 拒绝 了 。|P|dàn tā běnrén jùjué le 。|E|But he himself refused.
00:10.280-00:11.156|T|该 患者 一 小时 前 ，|P|gāi huànzhě yī xiǎoshí qián ，|E|One hour ago, the patient,
00:11.320-00:12.594|T|在 家中 被 人 发现 ，|P|zài jiāzhōng bèi rén fāxiàn ，|E|Found at home,
00:12.760-00:14.637|T|有 明显 酒精 中毒 迹象 。|P|yǒu míngxiǎn jiǔjīn...

00:00.000-00:01.991|T|医生 ， 您 能 简单 点 儿 说 吗 ？|P|yīshēng ， nín néng jiǎndān diǎn er shuō ma ？|E|Doctor, can you say something simple?
00:02.560-00:03.629|T|就是说 啊 ！|P|jiùshìshuō a ！|E|That is to say!
00:04.000-00:06.639|T|病人 三 根 血管 都 有 病变 ，|P|bìngrén sān gēn xuèguǎn dōu yǒu bìngbiàn ，|E|The patient had lesions in all three vessels,
00:06.800-00:08.392|T|其中 严重 的 一 根 呢 ，|P|qízhōng zuì yánzhòng de yī gēn ne ，|E|The most serious one,
00:08.560-00:10.312|T|达到 百 分 之 九 十 以上 ，|P|dádào bǎi fēn zhī jiǔ shí yǐshàng ，|E|More than 90 percent,
00:10.560-00:12.994|T|所以 必须 马上 做 冠脉 搭桥 手术 ，|P|suǒyǐ bìxū mǎshàng zuò guānmài dāqiáo shǒushù ，|E|So we have to do CABG immediately,
00:13.200-00:14.428|T|做 还是 不 做 呢 ？|P|zuò háishi bù zuò ne ？|E|Do or not?
00:14.600-00:15.749|T|家属 决定 吧 ！|P|jiāshǔ juédìng ba ！|E|Family members decide!
00:16.640-00:17.516|T|做 ！|P|zuò ！|E|Do!
00:17.920-00:18.750|T|不 做 ！|P|bù zuò ！|E|Do not do!
00:19.400-00:21.152|T|不 做 你 就 死 了 ！|P|bù zuò nǐ jiù sǐ le ！|E|You will die if you don't do it!
00:21.520-00:23.192|T|做 了 才 死 呢 ！|P|zuò le cái sǐ ne ！|E|Do it to di...

00:00.000-00:02.582|T|这些 人 都 得 了 什么 病 啊 ？|P|zhèxiē rén dōu dé le shénme bìng a ？|E|What's wrong with these people?
00:04.255-00:06.246|T|有 肺痛 ， 有 肝炎 。|P|yǒu fèitòng ， yǒu gānyán 。|E|There is lung pain and hepatitis.
00:07.007-00:10.374|T|基本上 都 是 长期 吸食 鸦片 所致 。|P|jīběnshang dōu shì chángqī xīshí yāpiàn suǒzhì 。|E|It's basically caused by long-term opium consumption.
00:11.011-00:12.126|T|哦 ， 对 了 ，|P|o ， duì le ，|E|Oh, by the way,
00:12.138-00:13.753|T|你 怎么 称呼 啊 ？|P|nǐ zěnme chēnghu ā ？|E|What do you call it?
00:14.765-00:16.096|T|路小月 ，|P|lùxiǎoyuè ，|E|Lu Xiaoyue,
00:16.475-00:18.386|T|你 来 这儿 多久 了 ？|P|nǐ lái zhèr duōjiǔ le ？|E|How long have you been here?
00:21.480-00:23.061|T|哦 ， 路 医生 ，|P|o ， lù yīshēng ，|E|Oh, Dr. Lu,
00:23.065-00:25.556|T|我 可以 先 去 趟 化验室 吗 ...

00:00.000-00:01.042|T|从 那天 之后 ，|P|cóng nàtiān zhīhòu ，|E|After that day,
00:01.959-00:03.125|T|我 就 得上 这 种 怪病 。|P|wǒ jiù déshàng zhè zhǒng guàibìng 。|E|I have to suffer from this strange disease.
00:04.167-00:07.167|T|我 总 觉得 我 身体 里 住 着 一个 小丑 ，|P|wǒ zǒng juéde wǒ shēntǐ lǐ zhù zháo yīgè xiǎochǒu ，|E|I always feel like there's a clown in me,
00:07.375-00:09.000|T|只要 情绪 一 有 波动 ，|P|zhǐyào qíngxù yī yǒu bōdòng ，|E|As soon as the mood swings,
00:09.584-00:10.500|T|这个 小丑 ，|P|zhège xiǎochǒu ，|E|This clown,
00:10.667-00:11.584|T|就 会 跳 出来 。|P|jiù huì tiào chūlái 。|E|It will jump out.
00:12.959-00:13.834|T|大脑 ，|P|dànǎo ，|E|Brain,
00:14.250-00:16.709|T|就 像 刚 灌下 半 瓶 二锅头 一样 ，|P|jiù xiàng gāng guànxià bàn píng èrguōtóu yīyàng ，|E|It's like just pouring a half bottle of Erguotou,
00:16.792-00:18.042|T|瞬间 瘫痪 。|P|shùnjiān tānhuàn 。|E|Instant paralysis.
00:19.042-00:19.917|T|这时候 ，|P|zhèshíhòu ，|E|By this time,
00:20.792-00:23.250|T|我 眼中 的 人 就 变成 各种各样 、|P|wǒ yǎnzhōng/zhòng de rén jiù biànchéng gèzhǒnggèyàng 、|E|And the people in my eyes became all kinds
00:23.334-00:25.875|T...

00:00.000-00:01.035|T|你好 ？|P|nǐhǎo ？|E|Hello?
00:01.417-00:02.452|T|喂 ？ 奶奶 ，|P|wèi ？ nǎinǎi ，|E|Hello? Grandma,
00:05.459-00:06.244|T|我 是 家属 。|P|wǒ shì jiāshǔ 。|E|I am a family member.
00:07.959-00:09.745|T|这 是 几 根 手指 ？|P|zhè shì jǐ gēn shǒuzhǐ ？|E|How many fingers are these?
00:09.750-00:10.455|T|二 。|P|èr 。|E|Two.
00:10.917-00:11.872|T|真 够 二 的 。|P|zhēn gòu èr de 。|E|That's two.
00:11.875-00:12.910|T|爷爷 ！|P|yéye ！|E|Grandpa!
00:12.917-00:14.032|T|你 怎么 了 ？|P|nǐ zěnme le ？|E|Are you okay?
00:14.042-00:15.498|T|你 给 他 打 电话 的 ？|P|nǐ gěi tā dǎ diànhuà de ？|E|You called him?
00:15.584-00:16.369|T|大 牛 ，|P|dà niú ，|E|Daniel,
00:16.375-00:17.615|T|我们 买 菜 回来 ，|P|wǒmen mǎi cài huílai ，|E|Let's buy some vegetables,
00:17.625-00:19.490|T|爷爷 就 把 油门 当 了 剎车 。|P|yéye jiù bǎ yóumén dāng le shāchē 。|E|Grandpa used the accelerator as the brake.
00:19.500-00:20.956|T|行 啦 ！|P|xíng la ！|E|Come on!
00:20.959-00:22.165|T|你 要 说 多少 遍 啊 ？ 真 是 ！|P|nǐ yào shuō duōshǎo biàn a ？ zhēn shì ！|E|How many times do you have to say that? Really!
00:22.167-00:23.282|T|怎么样 ？|P|zěnmeyàng ？|E|What about?
00:23....

00:00.000-00:01.035|T|大夫 ，|P|dàifu ，|E|Doctor,
00:01.834-00:03.040|T|夏洛 他 沒事 吧 ？|P|xiàluò tā méishì ba ？|E|Charlotte, is he okay?
00:03.542-00:06.614|T|大夫 ， 想必 你 也 知道 他 是 誰 吧 ？|P|dàifu ， xiǎngbì nǐ yě zhīdao tā shì shúi ba ？|E|Doctor, surely you know who he is?
00:06.625-00:08.581|T|應該 不會 影響 他 的 創作 吧 ？|P|yīnggāi bùhùi yǐngxiǎng tā de chuàngzuò ba ？|E|Shouldn't it affect his creation?
00:08.584-00:10.540|T|大家 先 冷靜 一下 ，|P|dàgū xiān lěngjìng yīxià ，|E|Let's calm down,
00:10.542-00:13.614|T|我們 在 夏洛 先生 的 血液 中 ，|P|wǒmen zài xiàluò xiānsheng de xuèyè zhōng ，|E|We're in Mr. Charlotte's blood,
00:13.625-00:16.082|T|查出 了 HIV 病毒 ，|P|cháchū le HIV bìngdú ，|E|We have HIV,
00:17.000-00:18.206|T|陽 性 。|P|yáng xìng 。|E|Positive.
00:20.334-00:22.791|T|那 就 好 ， 腦子 沒事 就 好 。|P|nà jiù hǎo ， nao3zǐ mei2shì jiù hǎo 。|E|That's good. I'm fine with my brain.
00:24.000-00:25.115|T|等會兒 ，|P|děnghǔir ，|E|Later,
00:26.167-00:27.532|T|您 剛才 說 甚麼 ？|P|nín gang1cái shui4 shènme ？|E|What did you say just now?
00...

小华 ， 快 ！ 快 ！ 你 快 来 。 |P|Xiaohua ， kuài ！ kuài ！ nǐ kuài lái 。|E|Xiaohua, fast! Fast! You come.
雷雷 。 怎么 了 ？ |P|Lei Lei 。 zěnme le ？|E|Lei Lei. What's up??
不 知道 怎么回事 ， 罗兰 突然 病 了 ， 而且 病 得 很 厉害 。 我 给 她 量 了 一下 体温 ， 已经 烧 到 39 度 5 了 。 |P|bù zhīdao zěnmehuíshì ， Luo Lan tūrán bìng le ， érqiě bìng dé hěn lìhai 。 wǒ gěi tā liàng le yīxià tǐwēn ， yǐjīng shāo dào 39 dù 5 le 。|E|Do not know how, Roland suddenly fell ill, and was very ill. I gave her a volume of about 39 degrees temperature, has 5.
你 别 着急 ， 我 马上 就 过去 。 |P|nǐ bié zháojí ， wǒ mǎshàng jiù guòqù 。|E|You don't worry, I'll past.
怎么办 呢 ？ |P|zěnmebàn ne ？|E|What shall I do?
快 叫 120 ， 马上 把 她 送到 医院 去 。 |P|kuài jiào 120 ， mǎshàng bǎ tā sòngdào yīyuàn qù 。|E|Call 120, take her to the hospital immediately.
喂 ， 120 吗 ？ 我 是 语言 大学 留学生 第三 公寓 楼 ， 一 门 ， 809 号 。 我们 这里 有 个 同学 病 得 很 厉害 ， 请 你们 赶快 派车 来 。 |P|wèi ， 120 ma ？ wǒ shì yǔyán dàxué liúxuéshēng dìsān gōngyù lóu ， yī mén ， 809 hào 。 wǒmen zhèlǐ y...

00:00.000-00:01.991|T|你 醒 了 ， 没事 了 吧 ？|P|nǐ xǐng le ， méishì le bā ？|E|Morning, how do you feel?
00:02.160-00:03.434|T|有些 头痛 …|P|yǒuxiē tóutòng …|E|Headache,
00:04.720-00:05.675|T|气喘 …|P|qìchuǎn …|E|short of breath...
00:06.840-00:09.400|T|吸 氧气 … 吸 氧气 就 没事 了 。|P|xī yǎngqì … xī yǎngqì jiù méishì le 。|E|Oxygen! Oxygen will do the trick.
00:09.560-00:11.073|T|吸 氧气 就 没事 了 。|P|xī yǎngqì jiù méishì le 。|E|Inhaling oxygen will help.
00:11.240-00:13.834|T|这个 地方 ， 海拔 三 千八百 多 米 ，|P|zhège dìfāng ， hǎibá sān qiānbābǎi duō mǐ ，|E|This is 3800 meters above sea level.
00:14.040-00:15.109|T|空气 稀薄 ，|P|kōngqì xībó ，|E|The low partial pressure of oxygen
00:15.280-00:17.874|T|所以 呼吸 起来 ， 会 有点 困难 。|P|suǒyǐ hūxī qǐlái ， huì yǒudiǎn kùnnan 。|E|makes it difficult to breathe.
00:19.120-00:19.757|T|这 是 哪里 ？|P|zhè shì nǎlǐ ？|E|Where exactly am I?
00:19.960-00:21.075|T|香格里拉 。|P|xiānggélǐlā 。|E|Shangri-la.
00:22.200-00:23.235|T|我 怎么 会 在 这里 ？|P|wǒ zěnme huì zài zhèlǐ ？|E|How did I end up here?
00:23.400-00:25.630|T|我们 猜想 ， 肯定 是 …|P|wǒmen cāixiǎng ， kěndìng shì …|E|We think... we're almost sure
00:26.320-00:29.551|T|你 昨天 在 逃避 记者 时候 …|P|nǐ zuótiān zài táobì jìzhě shíhou …|E|you...

00:00.000-00:00.791|T|干嘛 ？|P|gànma ？|E|What's wrong?
00:01.000-00:02.000|T|你 什么 病 啊 ？|P|nǐ shénme bìng a ？|E|What's wrong with you?
00:02.083-00:03.500|T|严 不 严重 啊 ？|P|yán bù yánzhòng a ？|E|Is it serious?
00:03.666-00:05.333|T|我 心脏 跳 得 特 慢 ，|P|wǒ xīnzàng tiào dé tè màn ，|E|I have a very slow heart beat,
00:05.583-00:06.291|T|护士 说 ，|P|hùshi shuō ，|E|The nurse said,
00:06.458-00:08.041|T|如果 我 不听话 的话 ，|P|rúguǒ wǒ bùtīnghuà dehuà ，|E|If I don't listen,
00:08.125-00:09.541|T|心脏 随时 会 停 的 。|P|xīnzàng suíshí huì tíng de 。|E|The heart will stop at any time.
00:09.750-00:11.250|T|呵 ？ 那么 严重 ？|P|hē ？ nàme yánzhòng ？|E|Huh? So serious?
00:11.833-00:13.333|T|是 啊 ！ 你 ...|P|shì a ！ nǐ ...|E|Yeah! You...
00:13.416-00:14.416|T|我 全身 痒 ，|P|wǒ quánshēn yǎng ，|E|I itch all over,
00:14.458-00:15.458|T|都 红 了 ，|P|dōu hóng le ，|E|It's red.
00:15.541-00:16.791|T|皮肤 敏感 了 。|P|pífū mǐngǎn le 。|E|The skin is sensitive.
00:17.500-00:19.041|T|那 你 还要 住 多久 啊 ？|P|nà nǐ háiyào zhù duōjiǔ ā ？|E|How long are you staying?
00:19.750-00:21.666|T|妈妈 说 很快 就 好 了 ，|P|māma shuō hěnkuài jiù hǎo le ，|E|Mom said it would be ready s...

是 急性 阑尾炎 。 什么 时候 感觉 不舒服 的 ？ |P|shì jíxìng lánwěiyán 。 shénme shíhou gǎnjué bùshūfú de ？|E|Acute appendicitis. What you feel uncomfortable?
今天 上午 我 以为 是 胃里 不舒服 ， 没想到 是 阑尾炎 。 |P|jīntiān shàngwǔ wǒ yǐwéi shì wèilǐ bùshūfú ， méixiǎngdào shì lánwěiyán 。|E|This morning I thought is the stomach uncomfortable, have never thought is appendicitis.
阑尾炎 开始 的 时候 ， 常常 让 病人 觉得 是 心口 不舒服 。 你 现在 发烧 40 度 ， 是 急性 发作 ， 要 马上 住院 ， 做 切除 手术 。 |P|lánwěiyán kāishǐ de shíhou ， chángcháng ràng bìngrén juéde shì xīnkǒu bùshūfú 。 nǐ xiànzài fāshāo 40 dù ， shì jíxìng fāzuò ， yào mǎshàng zhùyuàn ， zuò qiēchú shǒushù 。|E|When the start of appendicitis,. Often make patients feel heart uncomfortable. You now have a fever of 40 degrees, is acute, must be hospitalized at once, do resection operation.
啊 ， 这么 严重 ？ |P|a ， zhème yánzhòng ？|E|Ah, so serious?
多亏 你们 来得及 时 ， 不然 就 危险 了 。 不过 ， 这 是 个 小 手术 ， 顺利 的话 ， 手术 以后 三 四 天 就 可以 出院 了 。 你们 谁 去 办 一下 住院 手续 ？ 还要 有 家属 签字 。 |P|duōkuī nǐmén láidejí shí ， bùrán jiù wēixiǎn le 。 bùguò ， zhè shì gè xiǎo shǒushù ， shùnlì dehuà ， shǒushù yǐhòu sān sì tiān...

00:00.000-00:02.582|T|何 小姐 在 车祸 中 ， 曾经 撞伤 过 头部 ，|P|hé xiǎojiě zài chēhuò zhōng ， céngjīng zhuàngshāng guò tóubù ，|E|Miss ho in a car accident, once hit over the head,
00:02.586-00:04.292|T|然后 昏迷 了 一个 月 。|P|ránhòu hūnmí le yīgè yuè 。|E|Then in a coma for a month.
00:04.296-00:06.207|T|所以 我们 现在 推测 ，|P|suǒyǐ wǒmen xiànzài tuīcè ，|E|So we now speculate that,
00:06.214-00:09.798|T|你 是 因为 脑震荡 ， 导致 短暂 失 忆 的 情况 。|P|nǐ shì yīnwéi nǎozhèndàng ， dǎozhì duǎnzàn shī yì de qíngkuàng 。|E|You because of concussion of the brain, resulting in transient memory loss.
00:10.385-00:11.249|T|怎么 可能 ？|P|zěnme kěnéng ？|E|It can't be?
00:12.220-00:14.882|T|我 还 记得 很多 事情 ， 我 不 可能 失 忆 。|P|wǒ hái jìde hěnduō shìqíng ， wǒ bù kěnéng shī yì 。|E|I remember a lot of things, I could not have amnesia.
00:14.890-00:17.506|T|根据 你 所 说 ， 你 后 记得 的 ，|P|gēnjù nǐ suǒ shuō ， nǐ zuìhòu jìde de ，|E|According to what you said, you finally remembered,
00:17.517-00:19.599|T|是 你 的 蜜月 旅行 。|P|shì nǐ de mìyuè lǚxíng 。|E|Is your honeymoon.
00:19.603-00:21.343|T|所以 你 现在 这样 情况 是 属于 ，|P|suǒyǐ nǐ xiànzài zhèyàng qíngkuàng shì shǔyú ，|E|So now you like this is to belong to,
00:21.354-00:22.969|T|丧失 部分 的 记忆 。|P|sàngshī bùfen de jìyì 。|E|Lose a portion of memory.
00:23.356-00:26.189|T|我 就是 蜜月 旅行 出 了 车祸 ，|P|wǒ jiùshì mìyuè lǚxíng chū le chēhuò ，|E|I am a honeymoon trip accident,
00:26.193-00:27.308|T|所以 我 才 会 躺 在 这儿 了 。|P|suǒyǐ wǒ cái huì tǎng zài zhèr le 。|E|So I will just lying here.
00:27.319-00:30.652|T|蔓 ...