00:00.000-00:03.166|T|老师 ， 我们 今天 为什么 来 咖啡厅 上课 呢 ？|P|lǎoshī ， wǒmen jīntiān wèishénme lái kāfēitīng shàngkè ne ？|E|Teacher, why do we come to the coffee shop for class today?
00:03.375-00:05.166|T|因为 我 今天 要 教 大家 看 面相 ，|P|yīnwéi wǒ jīntiān yào jiāo dàgū kàn miànxiāng ，|E|Because I'm going to teach you how to look,
00:05.166-00:07.125|T|所以 特别 选 了 一个 人气 旺 的 地方 ，|P|suǒyǐ tèbié xuǎn le yīgè rénqì wàng de dìfāng ，|E|So I chose a place with high morale,
00:07.125-00:08.333|T|让 你们 就地取材 ，|P|ràng nǐmén jiùdìqǔcái ，|E|Let's get what you need,
00:08.333-00:09.916|T|看 看 千奇百怪 的 样子 。|P|kàn kàn qiānqíbǎiguài de yàngzi 。|E|Look at all kinds of strange things.
00:10.083-00:13.333|T|其实 面相 跟 九 型 人格 都 是 统计学 ，|P|qíshí miànxiāng gēn jiǔ xíng réngé dōu shì tǒngjìxué ，|E|In fact, facial features and nine types of personality are statistics,
00:13.458-00:16.458|T|FBI 也是 利用 这 两 种 方法 来 分析 犯人 。|P|FBI yěshì lìyòng zhè liǎng zhǒng fāngfǎ lái fēnxī fànrén 。|E|The FBI also uses these two methods to analyze prisoners.
00:16.500-00:17.500|T|你们 看 看 那边 ，|P|nǐmén kàn kàn nàbiān ，|E|Look over there,
00:17.708-00:19.500|T|在 玩 手机 那个 胖子 的 面相 。|P|zài wán shǒujī nàge pàngzi de miànxiāng 。|E|Playing with the fat man's f...

00:00.000-00:01.758|T|我们 这个 班 应 到 二十 人 。|P|wǒmen zhège bān yīng dào èrshí rén 。|E|Our class should be to twenty people.
00:01.954-00:04.346|T|实到 十五 人 , 没 到 的 全 算 旷课 。|P|shídào shíwǔ rén , méi dào de quán suàn kuàngkè 。|E|Fifteen to the real people, not to all truancy.
00:04.517-00:05.598|T|同意 。|P|tóngyì 。|E|Agree.
00:05.957-00:06.689|T|干 得 好 。|P|gān dé hǎo 。|E|Well done.
00:08.840-00:10.085|T|我 叫 沈雪 。|P|wǒ jiào shěnxuě 。|E|My name is Shen Xue.
00:10.507-00:12.233|T|是 你们 这 期 台词 短训班 的 。|P|shì nǐmén zhè qī táicí duǎnxùnbān de 。|E|This is your stage lines short course.
00:12.525-00:13.770|T|辅导 老师 。|P|fǔdǎo lǎoshī 。|E|Tutor.
00:14.126-00:15.240|T|今天 第一 天 开课 。|P|jīntiān dìyī tiān kāikè 。|E|Today is the first day of class.
00:15.440-00:16.521|T|就 有 这么 多 人 旷课 。|P|jiù yǒu zhème duō rén kuàngkè 。|E|There are so many people absent.
00:16.721-00:18.665|T|好像 辅导 根本 没有 必要 。|P|hǎoxiàng fǔdǎo gēnběn méiyǒu bìyào 。|E|If no necessary counseling.
00:19.508-00:21.682|T|你们 主持 的 节目 我 都 看过 。|P|nǐmén zhǔchí de jiémù wǒ dōu kànguò 。|E|I have seen your show.
00:21.910-00:23.373|T|在 这里 对 你们 的 节目 内容 。|P|zài zhèlǐ duì nǐmén de jiémù nèiróng 。|E|Here the program content to you.
00:23.544-00:24.854|T|我 不想 评价 。|P|wǒ bùxiǎng píngjià 。|E|I don't want to evaluation.
00:25.017-00:26.612|T|但是 我 想 说 的 是 。|P|dànshì wǒ xiǎng shuō de shì 。|E|But I want to say is.
00:26.746-00:28.636|T|你们 的 台词 说 的 都 不过 关 。|P|nǐmén de táicí shuō de dōu bùguò guān 。|E|You of the lines that not all pass.
00:29.310-00:30.718|T|说 你 呢 ， 严守一 。|P|shuō nǐ ne ， yánshǒuyī 。|E|Say you, to.
00:30.879-00:32.856|T|一个 是 吐字 ， 一个 是 发音 。|P|yīgè shì tǔzì ， yīgè shì fāyīn 。|E|One is the articulation, a pronunciation.
00:33.025-00:35.362|T|这些 都 是 说话 基本 的 。|P|zhèxiē dōu shì shuōhuà zuì jīběn de 。|E|These are the most basic speaking.
00:36.036-00:37.532|T|按照 我们 学院 的 要求 。|P|ànzhào wǒmen xuéyuàn de yāoqiú 。|E|In accordance with the requirements of our college.
00:37.669-00:39.045|T|一个 演员 站 在 台上 。|P|yīgè yǎnyuán zhàn zài táishàng 。|E|An actor is standing on the stage.
00:39.208-00:41.250|T|不用 麦克风 说 的 每 一个 字 。|P|bùyòng màikèfēng shuō de měi yīgè zì 。|E|Every word without the microphone say.
00:41.386-00:43.012|T|都 能 让 坐 在 后 一 排 的 观众 。|P|dōu néng ràng zuò zài zuìhòu yī pái de guānzhòng 。|E|Can let sit in the last row of the audience.
00:43.276-00:44.357|T|听得 清清楚楚 。|P|tīngdé qīngqīngchǔchǔ 。|E|Hear clearly.
00:44.461-00:45.410|T|老师 。|P|lǎoshī 。|E|Teacher.
00:45.550-00:47.407|T|您 说 的 是...

00:00.000-00:00.854|T|各位 师兄 师姐 ，|P|gèwèi shīxiōng shījiě ，|E|Senior brothers and sisters,
00:00.876-00:03.108|T|麻烦 先 把 你们 的 手机 放 在 储 物 柜里 。|P|máfan xiān bǎ nǐmén de shǒujī fàng zài chǔ wù guìlǐ 。|E|Please put your cell phone in the locker first.
00:03.128-00:04.574|T|如果 有 USB 随身 碟 和 打火机 的话 ，|P|rúguǒ yǒu USB suíshēn dié hé dǎhuǒjī dehuà ，|E|If you have a USB drive and a lighter,
00:04.588-00:05.362|T|也 要 放进 柜里 。|P|yě yào fàngjìn guìlǐ 。|E|Put it in the cabinet, too.
00:05.381-00:05.984|T|多谢 了 ！|P|duōxiè le ！|E|Thanks a lot!
00:06.340-00:07.034|T|谢谢 师兄 。|P|xièxie shīxiōng 。|E|Thank you, elder martial brother.
00:08.676-00:09.951|T|塑胶 炸弹 ，|P|sùjiāo zhàdàn ，|E|Plastic bombs,
00:09.968-00:10.788|T|顾名思义 ，|P|gùmíngsīyì ，|E|seeing the name of a thing one thinks of its function,
00:10.803-00:13.377|T|是 一 种 可以 捏 成 不同 形状 的 炸药 。|P|shì yī zhǒng kěyǐ niē chéng bùtóng xíngzhuàng de zhàyào 。|E|It's a kind of explosive that can be squeezed into different shapes.
00:13.597-00:16.171|T|它 也是 一 种 很 难 侦 测到 的 爆炸 品 ，|P|tā yěshì yī zhǒng hěn nán zhēn cèdào de bàozhà pǐn ，|E|It's also a hard to detect explosive,
00:16.267-00:18.123|T|连 X 光 机 都 侦测 不到 。|P|lián X guāng jī dōu zhēncè bùdào 。|E|Not even the X-ray machine can detect it.
00:18.311-00:19.336|T|有 一 种 塑胶 炸弹 ，|P|yǒu yī zhǒng sùjiāo zhàdàn ，|E|There's a plastic bomb,
00:19.353-00:21.631|T|它 的 名字 叫做 合成 炸药 C-4 。|P|tā de míngzi jiàozuò héchéng zhàyào C-4 。|E|Its name is synthetic explosive C-4.
00:21.648-00:24.677|T|如果 爆炸 起来 ， 它 的 威力 比 黄色炸药 还 大 。|P|rúguǒ bàozhà qǐlái ， tā de wēilì bǐ huángsèzhàyào hái dà 。|E|If it explodes, it's more powerful than dynamite.
00:24.693-00:25.513|T|它 的 爆 速 ，|P|tā de bào sù ，|E|Its detonation speed,
00:25.527-00:27.554|T|每 秒 可以 高达 八 公里 。|P|měi miǎo kěyǐ gāodá bā gōnglǐ 。|E|Up to eight kilometers per second.
00:28.863-00:30.138|T|这个 是 美国 制造 的 ，|P|zhège shì měiguó zhìzào de ，|E|This is made in America.
00:30.156-00:32.844|T|MK-II 型号 破 片 手榴弹 仿制品 。|P|MK-II xínghào pò piàn shǒuliúdàn fǎngzhìpǐn 。|E|Mk-ii model fragment grenade imitation.
00:32.867-00:33.721|T|重 六 百 克 ，|P|zhòng liù bǎi kè ，|E|It weighs 600 grams,
00:33.743-00:35.599|T|有 六 十 克 的 黄色炸药 。|P|yǒu liù shí kè de huángsèzhàyào 。|E|There are sixty grams of dynamite.
00:35.620-00:37.226|T|这里 有 一 条 安全 针 ，|P|zhèlǐ yǒu yī tiáo ānquán zhēn ，|E|Here's a safety pin,
00:37.539-00:39.566|T|如果 我 把 它 拔 走 ， 然后 放手 ，|P|rúguǒ wǒ bǎ tā bá zǒu ， ránhòu fàngshǒu ，|E|If I pull it out and let it go,
00:40.209-00:41.940|T|这样 会 使得 弹簧 撞 针 ，|P|zhèyàng huì shǐde tánhuáng zhuàng zhēn ，|E|This causes the spring to hit the needle,
00:41.961-00:43.486|T|撞进 里面 的 引信 ，|P|zhuàngjìn lǐmiàn de yǐnxìn ，|E|The fuse that hit it,
00:43.503-00:45.075|T|然后 里面 会 产生 燃烧 ，|P|ránhòu lǐmiàn huì chǎnshēng ránshāo ，|E|And then there's combustion,
00:45.089-00:48.198|T|在 三 点 二 至 到 四 秒 之后 就 会 爆炸 ，|P|zài sān diǎn èr zhì dào sì miǎo zhīhòu jiù huì bàozhà ，|...

00:00.000-00:01.035|T|我 說 ，|P|wǒ shuō ，|E|I said,
00:01.042-00:02.373|T|你 要 幹 甚 麼 ？|P|nǐ yào gàn shèn mo ？|E|What are you going to do?
00:03.375-00:05.036|T|都 是 為 了 孩子 ，|P|dōu shì wèi le háizi ，|E|It's all about children,
00:05.042-00:06.657|T|對 不 起 了 校 長 ，|P|duì bù qǐ le xiào zhǎng ，|E|I'm sorry, principal,
00:06.667-00:07.827|T|理解 一下 。|P|lǐjiě yīxià 。|E|Understand.
00:08.958-00:10.494|T|來 人 啊 ，|P|lái rén ā ，|E|Come on,
00:10.500-00:12.161|T|校 長 非 禮 我 啦 ！|P|xiào zhǎng fēi lǐ wǒ lá ！|E|The principal insulted me!
00:12.167-00:13.247|T|這 不是 耍流氓 嗎 ？|P|zhè bùshì shuǎliúmáng ma ？|E|Isn't this a hooligan?
00:13.250-00:14.160|T|怎 麼 耍流氓 ？|P|zěn mo shuǎliúmáng ？|E|How to play hooligan?
00:14.167-00:15.623|T|沒 有 這 種 媽 媽 呀 ，|P|méi yǒu zhè zhǒng mā mā yā ，|E|There is no such mother,
00:16.083-00:17.869|T|一 點 禮 數 都 不 懂 。|P|yī diǎn lǐ shù dōu bù dǒng 。|E|I don't know any etiquette.
00:18.250-00:19.365|T|我 沒 臉 見 人 了 。|P|wǒ méi lian jiàn rén le 。|E|I have no face to see.
00:19.375-00:21.491|T|行 行 行 行 了 ，|P|xíng xíng xíng xíng le ，|E|All right, all right,
00:21.500-00:23.536|T|讓 夏洛 重新 寫 份 檢討 得了 。|P|ràng xiàluò chóngxīn xiě fèn jiǎntǎo déliǎo 。|E|Let Charlotte rewrite a review.
00:24.333-00:25.618|T|謝 謝 校 長 ！|P|xiè xiè xiào zhǎng ！|E|Thank you, principal!
00:30.292-00:32.248|T|今天 不 做 課 間 操 了 啊 ，|P|jīntiān bù zuò kè jiān cāo le ā ，|E|Today, I won't do exercises between classes,
00:32.250-00:34.081|T|開 個 緊 急 例 會 。|P|kāi gè jǐn jí lì huì 。|E|Have an emergency meeting.
00:34.333-00:36.119|T|就 在 昨天 ，|P|jiù zài zuótiān ，|E|Just yesterday,
00:36.125-...

老师 ， 我 现在 正 试 着 看 一些 中文 报纸 ， 可是 在 报纸上 有 不少 新名词 ， 我 不 知道 是 什么 意思 ， 您 能 给 我 解释 一下 儿 吗 ？ |P|lǎoshī ， wǒ xiànzài zhèng shì zháo kàn yīxiē Zhōngwén bàozhǐ ， kěshì zài bàozhǐshàng yǒu bùshǎo xīnmíngcí ， wǒ bù zhīdao shì shénme yìsi ， nín néng gěi wǒ jiěshì yīxià er má ？|E|Teacher, I now try to see some Chinese newspaper, but have a lot of new words in the newspaper, I don't know what you mean, can you explain to me the son?
当然 可以 ， 是 哪些 词 呢 ？ |P|dāngrán kěyǐ ， shì nǎxiē cí ne ？|E|Of course, what words?
比如说 “ 月光 族 ” ， 这 是 什么 意思 ？ 是 说 一 群 人 喜欢 月光 吗 ？ |P|bǐrúshuō “ yuèguāng zú ” ， zhè shì shénme yìsi ？ shì shuō yī qún rén xǐhuan yuèguāng má ？|E|For example \"moonlight clan\", what does this mean? Is a group of people like the moonlight?
不是 ， 这个 “ 月光 ” 和 月亮 并 没有 关系 ， 是 “ 每个 月 都 把 工资 花光 ” 的 意思 。 “ 月光 族 ” 主要 是 年轻人 ， 他们 每个 月 一点 儿 钱 都 不 存 ， 把 工资 全部 花光 ， 买 衣服 、 化妆品 ， 或者 娱乐 、 旅游 什么的 。 |P|bùshì ， zhège “ yuèguāng ” hé yuèliang bìng méiyǒu guānxì ， shì “ měigè yuè dōu bǎ gōngzī huāguāng ” de yìsi 。 “ yuèguāng zú ” zhǔyào shì niánqīngrén ， tāmén měigè yuè yīdiǎn er qián dōu bù cún ， bǎ gōngzī quánbù huāguāng ， mǎi míngpái yīfu 、 huàzhuāngpǐn ， huòzhě yúlè 、 lǚyóu shénmede 。|E|No, and it doesn't matter the \"Moonlight\" and the moon, is \"every month to pay money\" means. \"Moonlight clan\" are mainly young people, they are not saved a little money every month, to pay all the money, buy brand-name clothes, cosmetics, entertainment, tourism or what.
是 吗 ？ 那 现在 中国 年轻人 的 想法 和 他们 父母 的 传统 想法 很 不 一样 了 。 |P|shì má ？ nà xiànzài Zhōngguó niánqīngrén de xiǎngfǎ hé tāmén fùmǔ de chuántǒng xiǎngfǎ hěn bù yīyàng le 。|E|Is? Now that China young people's ideas and the traditional idea of their parents are not the same.
对 。 年轻人 的 想法 是 : 应该 趁 自己 年轻 的 时候 ， 好好 儿 享受 生活 。 他们 不想 再 像 他们 的 父母 一样 ， 即使 有钱 也 舍不得 花 ， 辛辛苦苦 地 工作 了 几 十年 ， 后 虽然 存 了 一些 钱 ， 可是 本来 应该 享受 到 的 生活 却 没有 享受 到 。 |P|duì 。 niánqīngrén de xiǎngfǎ shì : yīnggāi chèn zìjǐ niánqīng de shíhou ， hǎohǎo er xiǎngshòu shēnghuó 。 tāmén bùxiǎng zài xiàng tāmén de fùmǔ yīyàng ， jíshǐ yǒuqián yě shěbude huā ， xīnxīnkǔkǔ dì gōngzuò le jǐ shínián ， zuìhòu suīrán cún le yīxiē qián ， kěshì běnlái yīnggāi xiǎngshòu dào de shēnghuó què méiyǒu xiǎngshòu dào 。|E|Yes. The young man thought: should while he was young, to enjoy life. They do not want to like their parents the same, even if the money is also reluctant to spend, work hard for decades, although finally saved some money, but should enjoy life but did not enjoy.
年轻人 的 这 种 想法 的 确是 可以 理解 的 。 不过 ， 享受 生活 虽然 很 重要 ， 我 觉得 还是 应该 存 一些 钱 。 否则 ， 万一 碰到 要 用钱 的 时候 ， 不是 就 只能 干着急 了 吗 ？ |P|niánqīngrén de zhè zhǒng xiǎngfǎ de quèshì kěyǐ lǐjiě de 。 bùguò ， xiǎngshòu shēnghuó suīrán hěn zhòngyào ， wǒ juéde háishi yīnggāi cún yīxiē qián 。 fǒuzé ， wànyī pèngdào yào yòngqián de shíhou ， bùshì jiù zhǐn...

00:00.000-00:01.865|T|如果 我 不是 定期 住院 检查 ，|P|rúguǒ wǒ bùshì dìngqī zhùyuàn jiǎnchá ，|E|If I am not a regular h...

00:00.000-00:02.000|T|我 的 心 再 不 换 就 会 停 了 ，|P|wǒ de xīn zài bù huàn jiù huì tíng le ，|E|My heart will stop if ...

00:00.000-00:00.659|T|来 ，|P|lái ，|E|Come on.
00:00.792-00:02.157|T|二 床 的 病人 清创 了 ，|P|èr chuáng de bìngrén qīngchuàng le ，|E...

00:00.000-00:03.390|T|敷 一下 吧 ， 不然 明天 肿 的 像 猪头 。|P|fū yīxià ba ， bùrán míngtiā...

00:00.000-00:00.990|T|让开 ！|P|ràngkāi ！|E|Move out of my way!
00:03.010-00:04.500|T|让开 ！|P|ràngkāi ！|E|Move out of my way!
00:05.220-00:08.550|T|医生 ，|P|yīshēng ，|E|Doctor,
00:10.760-00:12.300|T|急救室 在 哪 ？|P|jíjiùshì zài nǎ ？|E|Where is the emergency room?
00:51.800-00:52.290|T|怎么样 ？|P|zěnmeyàng ？|E|Wh...

00:00.000-00:01.479|T|晓波 现在 怎么样 ？|P|xiǎobō xiànzài zěnmeyàng ？|E|How is Xiaobo now?
00:03.240-00:04.355|T|脑震荡 ，|P|nǎozhèndàng ，|E|Cerebral concussion,
00:05.080-00:07.833|T|头骨 也 让 你们 给...

00:00.000-00:01.865|T|局长 ， 怎么样 了 ？|P|júzhǎng ， zěnmeyàng le ？|E|Chief, how are you?
00:02.708-00:05.370|T|那 孩子 已经 渡过 危险期 ，|P|nà háizi yǐjīng dùguò wēixiǎnqī ，|E|The child is out of danger,
00:0...

00:00.000-00:01.570|T|叶 太太 ， 初步 诊断 ，|P|yè tàitai ， chūbù zhěnduàn ，|E|Mrs. ye, preliminary diagnosis,
00:01.620-00:03.420|T|我 怀疑 你 身体 里 有 一个 肿瘤 ，|P|wǒ huáiyí nǐ shēntǐ lǐ yǒu yīgè zhǒngliú ，|E|I suspect you have a tumor in your body,
00:03.420-00:05.580|T|情况 不是 特别 乐观 ，|P|qíngkuàng bùshì tèbié lèguān ，|E|The situation is not pa...

00:00.000-00:01.740|T|看到 病友 能够 康复 ，|P|kàndào bìngyǒu nénggòu kāngfù ，|E|Seeing that the patient can recover,
00:03.253-00:04.504|T|我 很 欣慰 ，|P|wǒ hěn xīnwèi ，|E|I'm glad,
00:05.756-00:09.340|T|说明 我们 的 努力 没有 白费 ，|P|shuōmí...

00:00.000-00:00.830|T|喂 ？ 白 医生 吗 ？|P|wèi ？ bái yīshēng má ？|E|Hello? Doctor Bai?
00:01.626-00:02.615|T|对 ， 是 我 。|P|duì ， shì wǒ 。|E|Yes, it's me.
00:03.587-00:04.372|T|关于 我 妈 ，|P|guānyú wǒ mā ，|E|About my mother,
00:05.464-00:06.249|T|怎么 讲 呢 ？|P|zěnme jiǎng ne ？|E|W...

00:00.000-00:01.865|T|您 好 ， 我 是 白 医生 介绍 来 的 。|P|nín hǎo ， wǒ shì bái yīshēng jièshào lái de 。|E|Hello, I'm introduced by Dr. Bai.
00:02.502-00:03.617|T|他 跟 我 提起 过 你 。|P|tā gēn wǒ tíqǐ guò nǐ 。|E|He mentioned you to me.
00:03.879-00:04.493|T|对 。|P|duì 。|E|Yes.
00:04.629-00:05.084|T|那个 ，|P|nàge ，|E|That,
00:05.213-00:07...

00:00.000-00:02.083|T|你 知 不 知道 我 担心 你 的 身体 ？|P|nǐ zhī bù zhīdao wǒ dānxīn nǐ de shēntǐ ？|E|Do you know I'm worried about your body?
00:05.083-00:07.083|T|药 你 又 不 愿意 吃 ，|P|yào nǐ yòu bù yuànyì chī ，|E|You don't want to take the medicine,
00:09.416-00:11.291|T|你 那 肿瘤 切除 了 ，|P|nǐ nà zhǒngliú qiēchú le ，|E|Your tumor ...

00:00.000-00:01.331|T|怎么 这么 多 锦旗 ？|P|zěnme zhème duō jǐnqí ？|E|Why so many flags?
00:03.378-00:04.458|T|人家 送 的 。|P|rénjiā sòng de 。|E|It was sent by others.
00:04.630-00:05.710|T|你 一 卖 壮阳 药 的 ，|P|nǐ yī mài zhuàngyáng yào de ，|E|As soon as you sell ap...

00:00.000-00:01.115|T|药 不能 停 啊 ！|P|yào bùnéng tíng a ！|E|The medicine can't stop!
00:01.835-00:03.496|T|你 这个 体质 太 差 了 ，|P|nǐ zhège tǐzhì tài chā le ，|E|Your constitution is too poor,
00:03.504-00:04.368|T|一个 月 不到 ，|P|yīgè yuè bùdào ，|E|Less than a month,
00:04.379-00:05.880|T|血小板 又 降 下来 了 。|P|xuèxiǎobǎn yòu jià...

00:00.000-00:02.490|T|你 确定 我 选 的 大夫 是 好 的 对 吧 ？|P|nǐ quèdìng wǒ xuǎn de dàifu shì zuìhǎo de duì ba ？|E|You're sure my doctor is the best right?
00:02.550-00:05.040|T|开 在 这 种 地方 不会 是 黑 诊所 吧 ？|P|kāi zài zhè zhǒng dìfāng bùhuì shì hēi zhěnsuǒ ba ？|E|This isn't an illegal clinic, right?
00...

00:00.000-00:03.083|T|谢太 虽然 切除 了 甲状腺 良性 肿瘤 ，|P|xiètài suīrán qiēchú le jiǎzhuàngxiàn liángxìng zhǒngliú ，|E|Thank you for removing the benign thyroid tumor,
00:03.083-00:06.083|T|但是 我们 发现 这 肿瘤 有 复发 的 迹象 。|P|dànshì wǒmen fāxiàn zhè zhǒngliú yǒu fùfā de jìxiàng 。|E|But we found that the tumor showed signs of recurrence.
00:06...

00:00.000-00:05.279|T|家属 ， 家属 ， 罗燕燕 家属 。|P|jiāshǔ ， jiāshǔ ， luóyànyàn jiāshǔ 。|E|Family, family, the Luo Yanyan family.
00:10.120-00:11.394|T|你 罗燕燕 家属 啊 ？|P|nǐ luóyànyàn jiāshǔ a ？|E|You are the Luo Yanyan family?
00:11.640-00:12.675|T|对 ， 对 ， 对 。|P|duì ， duì ， duì 。|E|On, on, on.
00:12.880-00:15.030|T|跟 你 说 一下 情况 ， 你们 家 孩子 没 什么 事 。|P|gēn nǐ shuō yīxià qíngkuàng ， nǐmén jiā háizi méi shénme shì 。|E|Tell you what, no matter what your child.
00:15.440-00:16.668|T|孩子 ？|P|háizi ...

00:00.000-00:01.125|T|全球 语音 翻译 。|P|quánqiú yǔyīn fānyì 。|E|Global voice translation.
00:02.125-00:04.167|T|我 女儿 有 血癌 ，|P|wǒ nǚ'ér yǒu xuèái ，|E|My daughter has blood cancer,
00:05.083-00:07.125|T|电话 主人 的 骨髓 可以 救 我 女儿 ，|P|diànhuà zhǔrén de gǔsuǐ kěyǐ jiù wǒ nǚ'ér ，|E|The owner's bone marrow can save my daughter,
00:07.617-00:09.125...

00:00.000-00:01.502|T|你 有 没有 吃 这个 ？|P|nǐ yǒu méiyǒu chī zhège ？|E|Did you eat this?
00:02.169-00:03.337|T|还 没 。|P|hái méi 。|E|Not yet.
00:03.712-00:07.341|T|你 要 吃 这个 药 ，|P|nǐ yào chī zhège yào ，|E|You need to take this medicine,
00:09.134-00:10.594|T|两 粒 。|P|liǎng lì 。|E|Two grains.
00:11.595-00:12.805|T|走 了 ， 阿嫂 。|P|zǒu le ， āsǎo 。|E|Come on, sister-in-law.
00:14.807-00:16.433|T|明天 自己 去 复诊 ，|P|míngtiān zìjǐ qù fùzhěn...

你 哪儿 不舒服 ？ |P|nǐ nǎr bùshūfú ？|E|What's your trouble?
我 拉肚子 了 。 |P|wǒ lādùzi le 。|E|I have diarrhea.
呕吐 吗 ？ |P|ǒutù ma ？|E|Vomit?
不 呕吐 。 |P|bù ǒutù 。|E|No vomiting.
你 应该 输液 。 |P|nǐ yīnggāi shūyè 。|E|msg":"Service temporarily unavailable","error_code
我 不想 输液 ， 给 我 开 点 药 ， 行 吗 ？ |P|wǒ...

00:00.000-00:01.581|T|你 以为 我们 真的 为了 租金 便宜 ，|P|nǐ yǐwéi wǒmen zhēnde wèile zūjīn biànyí ，|E|Do you think we really to cheap rent,
00:01.750-00:03.456|T|才 来 澳门 吗 ？|P|cái lái àomén ma ？|E|Before coming to Macao?
00:03.917-00:04.997|T|爸 他 …|P|bà tā …|E|Dad...
00:05.125-00:07.616|T|你 爸 也是 男人 。|P|nǐ bà yěshì nánrén 。|E|Your father is a man.
00:07.792-00:09.373|T|谁 是 病人 家属 ？|P|shuí shì bìngr...

00:00.000-00:01.911|T|從 目前 的 情況 來 看 ，|P|cóng mùqián de qíngkuàng lái kàn ，|E|From the current situation,
00:01.916-00:03.656|T|應該 沒 甚麼 大礙 。|P|yīnggāi méi shènme dàài 。|E|It should be OK.
00:03.666-00:05.156|T|現在 是 哪 年 ？|P|xiànzài shì nǎ nián ？|E|What year is it now?
00:07.250-00:09.366|T|現在 美國 總統 是不是 奧巴馬 ？|P|xiànzài měiguó zǒngtǒng shìbùshì àobāmǎ ？|E|Is President Obama now?
00:11.000-00:12.490|T|要不 轉院 吧 ？|P|yàobù zhuǎnyuàn ba ？|E|Would you like to transfer?
00...

00:00.000-00:01.166|T|看来 ，|P|kànlái ，|E|It appears that
00:01.875-00:05.625|T|我 的 前列腺 的确 是 有 点 问题 。|P|wǒ de qiánlièxiàn díquè shì yǒu diǎn wèntí 。|E|I do have a problem with my prostate.
00:07.416-00:08.791|T|别 傻 愣 着 ，|P|bié shǎ lèng zháo ，|E|Don't be silly,
00:09.541-00:12.458|T|找 点 药水 ， 给 我 消 消 。|P|zhǎo diǎn yàoshuǐ ， gěi wǒ xi...

00:00.000-00:02.036|T|我 替 他 输液 了 。|P|wǒ tì tā shūyè le 。|E|I put him on a drip.
00:02.240-00:05.073|T|你 记住 ， 每 过 一个 小时 给 他 换 一 瓶 ，|P|nǐ jìzhù ， měi guò yīgè xiǎoshí gěi tā huàn yī píng ，|E|Give him a new bottle every hour,
00:05.360-00:08.511|T|每 隔 四 个 小时 ， 替 他 量 一下 温度 。|P|měi gé sì gè xiǎoshí ， tì tā liàng yīxià wēndù 。|E|and check his temperature every 4 hours.
00:08.680-00:10.432|T|如...

00:00.000-00:02.150|T|我 觉得 你 运气 很 好 ，|P|wǒ juéde nǐ yùnqì hěn hǎo ，|E|I think you're lucky,
00:03.000-00:04.670|T|如果 你 的 运气 不 好 ，|P|rúguǒ nǐ de yùnqì bù hǎo ，|E|If you're not lucky,
00:04.840-00:06.270|T|你 怎么 会 遇到 我 呢 ？|P|nǐ zěnme huì yùdào wǒ ne ？|E|How could you meet me?
00:09.760-00:10.820|T|真的 吗 ？|P|zhēnde ma ？|E|Really?
00:11.000-00:12.190|T|真的 。|P|zhēnde 。|E|Really?
00:15.240-00:19.230|T|...