00:00.000-00:01.875|T|明知 人家 讨厌 吃 红豆沙 ，|P|míngzhī rénjiā zuì tǎoyàn chī hóngdòushā ，|E|Knowing that people hate to eat red bean paste,
00:02.708-00:04.791|T|应该 买 冰糖雪耳 嘛 ， 笨蛋 ！|P|yīnggāi mǎi bīngtángxuěěr ma ， bèndàn ！|E|You should buy ice sugar snow ear, idiot!
00:05.833-00:07.708|T|你 的 冰糖雪耳 在 这里 呢 ！|P|nǐ de bīngtángxuěěr zài zhèlǐ ne ！|E|Your sugar snow ear is here!
00:10.458-00:13.458|T|怎么 了 ， 鬼鬼祟祟 的 在 我 后面 ？|P|zěnme le ， guǐguǐsuìsuì de zài wǒ hòumiàn ？|E|What's the matter, sneak...

你们 想 喝 点儿 什么 ？ |P|nǐmén xiǎng hē diǎner shénme ？|E|What would you like to drink?
你们 有 什么 饮料 ？ |P|nǐmén yǒu shénme yǐnliào ？|E|What drinks do you have?
我们 有 橙汁 、 可口可乐 、 雪碧 等等 。 |P|wǒmen yǒu chéngzhī 、 kěkǒukělè 、 xuěbì děngděng 。|E|We have Orange Juice, Coca-Cola, Sprite etc..
有 啤酒 吗 ？ |P|yǒu píjiǔ ma ？|E|Have a beer?
有 。 我们 有 燕京 啤酒 和 青岛 啤酒 。 |P|yǒu 。 wǒmen yǒu yànjīng píjiǔ hé qīng...

00:00.000-00:01.581|T|小姐 ， 我们 的 生蚝 很 出名 ，|P|xiǎojiě ， wǒmen de shēngháo hěn chūmíng ，|E|Miss, our oyster is very famous,
00:01.584-00:02.573|T|有 没有 兴趣 尝尝 ？|P|yǒu méiyǒu xìngqù chángcháng ？|E|Have no interest to try?
00:02.792-00:03.406|T|好 啊 。|P|hǎo ā 。|E|Let's make it.
00:03.792-00:05.453|T|生蚝 有 法国 、 美国 …|P|shēng háo yǒu fǎguó 、 měiguó …|E|Oysters are France, USA...
00:05.459-00:07.324|T|澳洲 、 爱尔兰 等 多 个 地区 。|P|àozhōu 、 àiěrlán děng duō gè dìqū 。|E|Multiple areas of Australia, ireland.
00:09.584-00:10.494|T|每 地 要 两 只 。|P|měi dì yào l...

00:00.000-00:02.100|T|- 你 知道 为什么 叫 我们 过来 吗 ？ - 我 也 晕 着 呢 ！|P|- nǐ zhīdao wèishénme jiào wǒmen guòlai ma ？ - wǒ yě yūn zhe ne ！|E|-Do you know why we were called here? -I'm dizzy, too!
00:03.070-00:04.800|T|- 嗨 ！ 玛丽娜 ！ - 嗨 ！|P|- hài ！ mǎlìnà ！ - hài ！|E|- Hi! Marina! - Hi!
00:04.850-00:06.890|T|- 你 想 喝 柠檬 汽水 吗 ？ - 对 我 来说 太 早 了 。|P|- nǐ xiǎng hē níngméng qìshuǐ ma ？ - duì wǒ láishuō tài zǎo le 。|E|-Would you like lemonade? -It's too early for me.
00:06.920-0...

00:00.000-00:03.037|T|有 丝瓜 ， 菱白笋 。|P|yǒu sīguā ， língbáisǔn 。|E|A loofah, diamond white bamboo shoots.
00:03.166-00:04.406|T|这 是 什么 ？|P|zhè shì shénme ？|E|What's this?
00:04.708-00:07.370|T|苦瓜 ， 空心菜 。|P|kǔguā ， kōngxīncài 。|E|Bitter gourd, spinach.
00:07.500-00:09.206|T|白菜 ， 茄子 。|P|báicài ， qiézǐ 。|E|Cabbage, eggplant.
00:10.916-00:14.704|T|空心菜 跟 茄子 。|P|kōngxīncài gē...

00:00.000-00:01.456|T|我 不要 草莓 味 的 ，|P|wǒ bùyào cǎoméi wèi de ，|E|I don't want a strawberry,
00:01.625-00:03.456|T|我 要 芒果 ， 芒果 。|P|wǒ yào mángguǒ ， mángguǒ 。|E|I'm going to mango, mango.
00:03.625-00:05.786|T|芒果 卖光 了 ， 不要 这么 执着 。|P|mángguǒ màiguāng le ， bùyào zhème zhízhuó 。|E|Mango sold out, don't be so persistent.
00:05.958-00:07.619|T|我 要 芒果 ， 芒果 ， 芒果 。|P|wǒ yào mánggu...

00:00.000-00:01.035|T|你 先 帮 我 查 一下 ，|P|nǐ xiān bāng wǒ chá yīxià ，|E|can you find out for me...
00:01.520-00:02.669|T|你 记 不 记得 上次 我们 在 …|P|nǐ jì bu jìde shàngcì wǒmen zài …|E|remember last time we had
00:02.840-00:04.956|T|文华 还是 四季 ， 吃 过 一 只 烤 全 羊 。|P|wénhuá háishi sìjì ， chī guò yī zhǐ kǎo quán yáng 。|E|a roasted goat?
00:05.120-00:06.235|T|酱汁 怎么 做 的 ？|P|jiàngzhī zěnme zuò de ？|E|Find out how to make the basting sauce.
00:06.680-00:07.157|T|行 ！|P|xíng ！|E|Done!
00:09.400-00:11.550|T|接通 了 ， 文华 的 黄 大 厨 ...

00:00.000-00:01.293|T|买 菜 吗 ， 琼 姐 ？|P|mǎi cài ma ， qióng jiě ？|E|Buy food, Joan?
00:01.961-00:03.879|T|是 呀 ， 你 的 狗 病 好 啦 ？|P|shì yā ， nǐ de gǒu bìng hǎo la ？|E|Yes, your dog is sick?
00:04.046-00:06.006|T|大口 大口 的 吃 叉烧 肉 。|P|dàkǒu dàkǒu de chī chāshāo ròu 。|E|Mouth to eat Guangdong style barbecued pork.
00:06.507-00:08.008|T|这样 不好 ， 它 病 刚 好 ，|P|zhèyàng bùhǎo ， tā bìng gāng hǎo ，|E|This is not good, it ill ness,
00:08.175-00:10.344|T|你 就 给 它 吃 ...

今天 晚上 是 为 史 先生 、 白 小姐 接风 。 大家 先 喝 一点 儿 酒 ， 怎么样 ? 史 先生 ， 您 要 茅台酒 还是 红 葡萄酒 ? |P|jīntiān wǎnshang shì wèi shǐ xiānsheng 、 bái xiǎojiě jiēfēng 。 dàjiā xiān hē yīdiǎn er jiǔ ， zěnmeyàng ? shǐ xiānsheng ， nín yào máotáijiǔ háishi hóng pútáojiǔ ?|E|Tonight is for Mr., Miss White wind. We first drink a little wine, sir? History, you will Moutai wine or red Wine?
我 听说 茅台酒 非常 有名 ， 我 要 茅台酒 吧 。 |P|wǒ tīngshuō máotáijiǔ ...

00:00.000-00:02.327|T|收工 咱们 去 吃 火锅 吧 ， |P|shōugōng zánmén qù chī huǒguō ba ，|E|Off we go to eat Hot pot,
00:02.369-00:04.264|T|要 吃 pizza 的 跟 我 走 咱们 一起 蹦迪 吧 ！|P|yào chī pizza de gēn wǒ zǒu zánmén yīqǐ bèngdi ba|E|Want to eat pizza go with me let's disco.
00:04.338-00:06.301|T|这 方案 没有 通过 , 再 想 一个 吧 ， |P|zhè fāng'àn méiyǒu tōngguò , zài xiǎng yīgè ba ，|E|This not, think of one,
00:06.373-00:09.371|T|今晚 通宵 搞 不定 计划书 , 谁 也 别 想 走 !|P|jīnwǎn tōngxiāo gǎo bùdìng jìhuàshū , shuí yě bié xiǎng zǒu !|E|Tonight the night not plan, who also don't want to go!
00:09.410-00:11.669|T|我 现在 去 开会 , 十一 点 半 买好 宵夜 回来 。|...

00:00.000-00:01.524|T|我 昨晚 包 了 好些 饺子 ，|P|wǒ zuówǎn bāo le hǎoxiē jiǎozǐ ，|E|I pack dumplings last night is better,
00:01.602-00:03.661|T|我 一个 人 吃 不 完 。 我 给 你 带 点 来 。|P|wǒ yīgè rén chī bù wán 。 wǒ gěi nǐ dài diǎn lái 。|E|I am a person can not eat. I'll bring you some.
00:04.104-00:05.093|T|什么 馅 的 ？|P|shénme xiàn de ？|E|What stuffing?
00:05.206-00:06.434|T|韭菜 鸡蛋 。|P|jiǔcài jīdàn 。|E|Leek and egg.
00:06.607-00:07.733|T|我 爱 吃 。|P|wǒ ài chī 。|E|I love to eat.
00:08.042-00:11.341|T|那个 时候 跟 她 爸爸 在 国外 的 时 侯 ，|P|nàge shíhou gēn tā bàba zài guówài de shí hóu ，|E|At that time wit...

00:00.000-00:01.209|T|在 歌声 当 中 ，|P|zài gēshēng dāng zhōng，|E|In the middle of the song,
00:01.209-00:03.834|T|我们 迎来 了 美好 的 夜晚 ，|P|wǒmen yínglái le měihǎo de yèwǎn ，|E|We have a good night,
00:04.709-00:07.042|T|今天 大家 欢聚一堂 ，|P|jīntiān dàjiā huānjùyītánɡ ，|E|Today we are all together,
00:07.417-00:09.084|T|我 来 宣布 一个 好消息 。|P|wǒ lái xuānbù yīgè hǎoxiāoxi 。|E|Let me announce a good news.
00:11.250-00:12.875|T|爱 拼 才 会 赢 ，|P|ài pīn cái huì yíng ，|E|No pain, no gain.
00:13.542-00:15.334|T|送 酒 送 到 顶 。|P|sòng jiǔ sòng dào dǐng 。|E|Send wine to the top.
00:16.125-00:16.83...

00:00.000-00:02.332|T|别说 这些 了 ， 我 猜 你 都 肚子 饿 了 。|P|biéshuō zhèxiē le ， wǒ cāi nǐ dōu dǔzi è le 。|E|Don't say that, I guess you are hungry.
00:02.503-00:03.663|T|这里 有名 的 就是 鱼头 。|P|zhèlǐ zuì yǒumíng de jiùshì yútóu 。|E|Here is the most famous fish head.
00:04.004-00:04.914|T|你 又 喜欢 吃 甜食 ，|P|nǐ yòu xǐhuan chī tiánshí ，|E|You like to eat sweets,
00:05.089-00:06.420|T|我 帮 你 想出 了 一道 菜 …|P|wǒ bāng nǐ xiǎngchū le yīdào cài …|E|I help you to come up with a dish...
00:06.590-00:08.080|T|拔丝 鱼头 ！|P|básī yútóu ！|E|The wire drawing head!
00:08.342-00:09.582|T|我 累 了 。|P|wǒ léi le 。|E|I'm sleepy.
00:12.930-00:14.295|T|那 我 不 打扰 你 休息 了 ， 凌 小姐 。|P|nà wǒ bù dǎrǎo nǐ xiū...

00:00.000-00:01.035|T|又 吃 巧克力 ！|P|yòu chī qiǎokelì ！|E|Eat chocolate!
00:01.080-00:02.115|T|谁 吃 巧克力 了 ？|P|shuí chī qiǎokelì le ？|E|Who eat chocolate?
00:05.280-00:06.110|T|没 吃 吗 ？|P|méi chī ma ？|E|Don't eat?
00:09.680-00:11.113|T|以前 我 不 管 你 ，|P|yǐqián wǒ bù guǎn nǐ，|E|I whether you,
00:12.320-00:13.036|T|不过 ，|P|bùguò ，|E|However.
00:13.880-00:16.269|T|你 快 做 爸爸 了 ， 健康 一点 。|P|nǐ kuài zuò bàba le ， jiànkāng yīdiǎn 。|E|You do a dad, a healthy.
00:17.240-00:18.116|T|你 看 ， 这 巧克力 ，|P|nǐ kàn ， zhè qiǎokelì ，|E|You see, this chocolate,
00:19.240-00:20.195|T|都 快 化 了 。|P|dōu kuài huà le 。|E|Fast.
00:20.640-00:22.676|T|放 这儿 这么 长 时间 ， 再 不 吃 就 得 扔 。|P|fàng zhèr zhème c...

00:00.000-00:02.298|T|帅哥 ， 试 一下 我们 新 推出 的 美酒 ，|P|shuàigē ， shì yīxià wǒmen xīn tuīchū de měijiǔ ，|E|Handsome guy, try our new wine please.
00:02.336-00:03.735|T|买 两 瓶 送 一 瓶 。|P|mǎi liǎng píng sòng yī píng 。|E|Buy 2 get 1 free.
00:03.770-00:05.829|T|这么 好 ， 那 来 两 瓶 。|P|zhème hǎo ， nà lái liǎng píng 。|E|Okay, I want 2 bottles then.
00:05.873-00:07.306|T|多谢 帅哥 ！|P|duōxiè shuàigē ！|E|Thank you, handsome guy!
00:07.641-00:10.838|T|有 没有 搞错 ， 你 这 样子 还 叫 帅 啊 ？|P|yǒu méiyǒu gǎocuò ， nǐ zhè yàngzi hái jiào shuài ā ？|E|How can she tell such lies!
00:10.878-00:12.709|T|这里 的 人 会 说 真话 。|P|zhèlǐ de rén huì shuō zhēnhuà 。|E|I think people here are honest.
00:12.746-00:14.543|T|来 来 。|P|lái lái 。|E|Let's play...
00:17.484-00:19.111|T|四 只 虾 ， 五 只 蟹 。|P|sì ...

00:00.000-00:02.000|T|一 下 飞机 说 吃 寿司 。|P|yī xià fēijī shuō chī shòusī 。|E|Going for sushi as soon as you land?
00:03.000-00:05.000|T|这 家 店 ， 有 那么 好吃 吗 ！|P|zhè jiā diàn ， yǒu nàme hǎochī ma ！|E|Is it really that good?
00:05.000-00:08.000|T|天气 这么 热 ， 就算 鱼 送来 了 ， 肯定 也 不 新鲜 。|P|tiānqì zhème rè ， jiùsuàn yú sònglái le ， kěndìng yě bù xīnxiān 。|E|Is it really that good?
00:08.000-00:09.000|T|师传 ， 鱼 到 啦 。|P|shīchuán ， yú dào la 。|E|It'stoo hot. The fishwon'tbe fresh.
00:11.000-00:12.000|T|削 鱼 。|P|xiāo yú 。|E|Let'sget started!
00:12.000-00:13.000|T|来 香港 玩 多久 呀 ？|P|lái Xiānggǎng wán duōjiǔ ya ？|E|Let'sget started!
00:14...

00:00.000-00:01.208|T|煲仔饭 里 的 原料 ，|P|bāozǎifàn lǐ de yuánliào ，|E|The ingredients in the rice casserole,
00:01.208-00:03.000|T|全部 来自 十全 农场 ，|P|quánbù láizì shíquán nóngchǎng ，|E|All from Shiquan farm,
00:04.042-00:06.375|T|有 没有 对 我们 的 印象 好 一点 呢 ？|P|yǒu méiyǒu duì wǒmen de yìnxiàng hǎo yīdiǎn ne ？|E|Do you have a better impression on us?
00:08.708-00:10.792|T|那 我 不会 中毒 身亡 吧 ？|P|nà wǒ bùhuì zhòngdú shēnwáng ba ？|E|Then I won't be poisoned, will I?
00:10.792-00:13.333|T|那 也是 你 天 天 吃 泡面 的 结果 。|P|nà yěshì nǐ tiān tiān chī pàomiàn de jiēguǒ 。|E|That's the result of eating instant noodles every day.
00:16.375-00:17.750|T|你 偷 窥 我 ！|P|nǐ tōu ku...

您好 ， 这里 是 大 上海 饭店 。 |P|nínhǎo ， zhèlǐ shì dà Shànghǎi fàndiàn 。|E|Hello, here is the Shanghai hotel.
喂 ， 你好 。 我 现在 订座 ， 可以 吗 ？ |P|wéi ， nǐhǎo 。 wǒ xiànzài dìngzuò ， kěyǐ ma ？|E|Hello, hello. Now I make a reservation, please?
可以 。 请问 ， 你们 几 位 ？ |P|kěyǐ 。 qǐngwèn ， nǐmén jǐ wèi ？|E|Sure. How many in your group?
我们 一共 四 个 人 。 |P|wǒmen yīgòng sì gè rén 。|E|There are four of us.
你们 几 点 到 ？ |P|nǐmén jǐ diǎn dào ？|E|You arrive?
晚上 七点 半 。 |P|wǎnshang qīdiǎn bàn 。|E|At seven thirty in the evening.
要 包房 ...

00:00.000-00:02.366|T|要 令 面包 没 那么 容易 吸收 咖喱 ，|P|yào lìng miànbāo méi nàme róngyì xīshōu gālí ，|E|To make bread is not so easy to absorb the curry,
00:02.535-00:04.901|T|方法 就是 把 咖喱 煮 稠 ，|P|fāngfǎ jiùshì bǎ gālí zhǔ chóu ，|E|Method is to cook thick curry,
00:05.171-00:07.969|T|令 咖喱 汁 不会 太 容易 被 面包 吸收 进去 。|P|líng gāli zhī bùhuì tài róngyì bèi miànbāo xīshōu jìnqù 。|E|To curry sauce is not so easy to be absorbed into the bread.
00:08.241-00:12.041|T|我们 炸 的 时候 ， 先 用 大 火 炸 十 秒 ，|P|wǒmen zhà de shíhou ， xiān yòng dà huǒ zhà shí miǎo ，|E|W...

00:00.000-00:01.115|T|两 位 吃 不 吃 雪糕 ？|P|liǎng wèi chī bu chī xuěgāo ？|E|Two do not eat ice cream?
00:01.500-00:02.455|T|吃 杯 雪糕 吧 。|P|chī bēi xuěgāo ba 。|E|Eat a cup of ice cream.
00:06.375-00:07.831|T|两 位 吃 杯 雪糕 吧 ？|P|liǎng wèi chī bēi xuěgāo ba ？|E|Two eat ice cream?
00:09.417-00:11.123|T|你们 都 辛苦 了 ， 吃 杯 雪糕 吧 。|P|nǐmén dōu xīnkǔ le ， chī bēi xuěgāo ba 。|E|You have worked hard, eat ice cream.
00:16.042-00:17.498|T|吃 吧 ， 买 杯 雪糕 吧 。|P|chī ba ， mǎi bēi xuěgāo ba 。|E|To eat, buy a cup of ice cream.
00:17.584-00:19.666|T|冷冰冰 吃 雪糕 才 爽 呀 。|...

00:00.000-00:01.541|T|走 ， 吃饭 ！|P|zǒu ， chīfàn ！|E|Go, eat!
00:01.916-00:02.541|T|谈 点 事 ，|P|tán diǎn shì ，|E|About something,
00:03.541-00:05.541|T|公事 ， 重要 事 。|P|gōngshì ， zhòngyào shì 。|E|In business, the important thing.
00:49.166-00:49.583|T|张 先生 ，|P|zhāng xiānsheng ，|E|Mr. zhang,
00:56.583-00:57.541|T|开瓶 82 年 拉菲 。|P|kāipíng 82 nián lāfēi 。|E|Open a bottle of Chateau Lafite 82 years.
00:57.708-00:58.416|T|是 。|P|shì 。|E|Is.
00:58.583-01:01.000|T|两 个 套餐 ， 九 个 菜 那 种 。 好 。|P|liǎng gè tàocān ， jiǔ gè cài nà zhǒng 。 hǎo 。|E|Two meals, nine dishes that. Good.
01:01.166-01:03.166|T|拉菲 少 醒 两 个 小时 。|P|lāfēi zuìshǎo xǐng liǎng gè xiǎoshí 。|E|Lafite at least up two hours.
01:03.583-01:04.416|T|开 瓶 新 酒 让 我 先 喝 。|P|kāi píng xīn jiǔ ràng wǒ xiān hē 。|E|Open a bottle of wine: let me drink.
01:04.583-01:05.208|T|是 ， 张 先生 。|P|shì ， zhāng xiānsheng 。|E|Yes, Mr. zha...

00:00.000-00:01.168|T|那 她 走 了 没有 ？|P|nà tā zǒu le méiyǒu ？|E|She did not go?
00:01.418-00:02.753|T|她 走 了 哪 有 粥 喝 啊 。|P|tā zǒu le nǎ yǒu zhōu hē a 。|E|She's gone where have porridge ah.
00:05.005-00:06.548|T|叫 她 明天 别 做 粥 了 啊 。|P|jiào tā míngtiān bié zuò zhōu le a 。|E|Call her tomorrow don't do porridge ah.
00:07.883-00:09.051|T|我 想 吃 米粉 ，|P|wǒ xiǎng chī...

00:00.000-00:00.534|T|嗨 ！|P|haì ！|E|Hey!
00:01.500-00:02.114|T|嗨 ！|P|haì ！|E|Hey!
00:03.834-00:04.573|T|冲 咖啡 ？|P|chōng kāfēi ？|E|Chong Coffee?
00:05.459-00:07.040|T|是 呀 ， 冲 咖啡 。|P|shì ya ， chōng kāfēi 。|E|Yes, Chong Coffee.
00:08.792-00:09.577|T|这么 巧 ？|P|zhème qiǎo ？|E|What a coincidence?
00:10.459-00:12.074|T|是 呀 ， 这么 巧 ？|P|shì yā ， zhème qiǎo ？|E|Yeah, what a coincidence?
00:15.834-00:16.448|T|哎 ！|P|āi ！|E|Hey!
00:18.667-00:19.998|T|你 平时 喜欢 吃 什么 ？|P|nǐ píngshí xǐhuan chī shénme ？|E|What do you like to eat?
00:21.917-00:22.497|T|鱼蛋 。|P|yúdàn 。|E|Fish balls.
00:24.084-00:24.869|T|吃 什么...

00:00.000-00:02.150|T|这 红酒 不 好喝 吗 ？|P|zhè hóngjiǔ bù hǎohē ma ？|E|Isn't this red wine good to drink?
00:02.960-00:06.555|T|不是 酒 的 问题 ， 是 这里 。|P|bùshì jiǔ de wèntí ， shì zhèlǐ 。|E|It's not about wine. It's here.
00:08.960-00:10.473|T|什么 意思 ？|P|shénme yìsi ？|E|what do you mean?
00:11.080-00:14.072|T|喝酒 呢 ， 是 很 讲究 心情 的 。|P|hējiǔ ne ， shì hěn jiǎngjiu xīnqíng de 。|E|Drinking is very emotional.
00:14.880-00:16.871|T|这里 看起来 好像 什么 都 很 好 ，|P|zhèlǐ kànqǐlái hǎoxiàng shénme dōu hěn hǎo ，|E|It looks like everything is fine here.
00:16.960-00:19.599|T|但 又 少 了 两样 东西 。|P|dàn yòu shǎo le liǎngyàng dōngxī 。|E|But there are two things missing.
00:20.400-00:21.628|T|什么 东西 ？|P|shénme dōngxī ？|E|What's that?
00:23.800-00:24.949|T|音乐 ， 还有 ，|P|yīnyuè ， háiyǒu ，|E|Music, and,
00:25.040-00:25.916|T|朋友 。|P|péngyǒu 。|E|Friend.
00:28.520-00:30.033|T|不仅 懂 酒 ，|P|bùjǐn dǒng jiǔ ，|E|...

00:00.000-00:02.582|T|近日 ， 一 位 本市 的 神秘 富豪 ，|P|jìnrì ， yī wèi běnshì de shénmì fùháo ，|E|Recently, a mysterious rich man in this city,
00:02.585-00:05.042|T|以 四干万 天价 拍下 了 号称|P|yǐ sìqiānwàn tiānjià pāixià le hàochēng|E|It's called "four works and ten thousand days"
00:05.046-00:07.913|T|投资 界 鼻祖 的 拉菲特 先生 的 午餐 ，|P|tóuzī jiè bízǔ de lāfēitè xiānsheng de wǔcān ，|E|Lunch for Mr. Lafite, the founder of investment,
00:07.924-00:10.791|T|这 也是 拉菲特 先生 继 金融 峰会 之后 ，|P|zhè yěshì lāfēitè xiānsheng jì jīnróng fēnghuì zhīhòu ，|E|This is also after the financial summit,
00:10.802-00:12.758|T|第一次 以 私人 的 身份 ，|P|dìyīcì yǐ sīrén de shēnfèn ，|E|For the first time in a private capacity,
00:12.762-00:13.797|T|造访 中国 。|P|zàofǎng Zhōngguó 。|E|Visit China.
00:14.222-00:16.463|T|财经 新闻 第一 时间 为 您 报道 。|P|cáijīng xīnwén dìyī shíjiān wèi nín bà...

老 李 ， 你 怎么 不 吃 了 ？ |P|Lao Li ， nǐ zěnme bù chī le ？|E|Lao Li, why don't you eat?
我 已经 吃饱 了 。 |P|wǒ yǐjīng chībǎo le 。|E|I've had enough!
那 咱们 结账 吧 。 小姐 ， 结账 ！ |P|nà zánmen jiézhàng ba 。 xiǎojiě ， jiézhàng ！|E|Let's check out. Miss, check out!
您 二 位 吃完 了 ？ 怎么样 ， 满意 吗 ？ |P|nín èr wèi chīwán le ？ zěnmeyàng ， mǎnyì ma ？|E|The two of you eating? How, satisfactory?
满意 ， 满意 ！ 菜 都 很 好吃 。 一共 多少 钱 ？ |P|mǎnyì ， mǎnyì ！ cài dōu hěn hǎochī 。 yīgòng duōshǎo qián ？|E|Satisfaction, satisfaction! The dishes are very delicious. How much are they?
一共 45 块 。 |P|yīgòng 45 kuài 。|E|A total of 45 block.
哎 ， 老 李 ， 我 来 付钱 。 今天 我 请客...

我 有点儿 渴 了 ， 想 吃 点儿 什么 ， 你 呢 ？ |P|wǒ yǒudiǎner kě le ， xiǎng chī diǎner shénme ， nǐ ne ？|E|I'm a little thirsty, want some what, do you?
我 又 饿 又 渴 。 咱们 去 饭馆 吧 。 |P|wǒ yòu è yòu kě 。 zánmén qù fàn'guǎn ba 。|E|I'm so hungry and thirsty. Let's go to the restaurant.
你 吃 点 儿 什么 ？ |P|nǐ chī diǎner shénme ？|E|You eat what?
你 点 吧 ， 什么 都 可以 。 |P|nǐ diǎn ba ， shénme dōu kěyǐ 。|E|You point it, what all can.
你们 两 位 要点儿 什么 ？ |P|nǐmén liǎng wèi yàodiǎner shénme ？|E|You two have some what?
小姐 ， 你们 这儿 有 什么 好吃 的 菜 ？ 什么 好吃 我们 就 吃 什么 。 |P|xiǎojiě ， nǐmén zhèr yǒu shénme hǎochī de cài ？ shénme hǎochī wǒmen jiù chī shénme 。|E|Miss, you have what delicious food? What to eat what w...

今天 我 做东 答谢 你们 。 你们 觉得 这 家 餐厅 怎么样 ？ |P|jīntiān wǒ zuòdōng dáxiè nǐmén 。 nǐmén juéde zhè jiā cāntīng zěnmeyàng ？|E|Today I returnappreciation to you. What do you think of the restaurant?
董事长 ， 有 眼光 ！ 这 家 餐厅 真 不错 ， 有 包间 ， 也 有 宴会厅 ， 还有 卡拉OK 很 适合 请客 。 |P|dǒngshìzhǎng ， yǒu yǎnguāng ！ zhè jiā cāntīng zhēn bùcuò ， yǒu bāojiān ， yě yǒu yànhuìtīng ， háiyǒu kǎlāOK hěn shìhé qǐngkè 。|E|The chairman of the board of directors, vision! This restaurant is really good, there are also rooms, banquet hall, and Cara OK is suitable to treat.
我们 喝 点 酒 助助兴 吧 ！ 您 喜欢 喝 葡萄酒 还是 威士忌 ？ |P|wǒmen ...

00:00.000-00:00.989|T|有 什么 吩咐 ？|P|yǒu shénme fēnfù ？|E|How can I help you?
00:02.560-00:03.788|T|早上 好 ！|P|zǎoshang hǎo ！|E|Good morning, sir.
00:04.960-00:07.520|T|两 位 ？ 两 位 …|P|liǎng wèi ？ liǎng wèi …|E|Two man?
00:08.720-00:13.032|T|吃 … 吃 海鲜 吗 ？|P|chī … chī hǎixiān ma ？|E|Eat...eat seafood?
00:14.440-00:17.671|T|海鲜 有 … 蟹 ， 对 ， 就是 蟹 。|P|hǎixiān yǒu … xiè ， duì ， jiùshì xiè 。|E|The seafood...crab. Yeah, the crab.
00:19.040-00:20.632|T|请问 这里 是 贝浪湾 餐厅 吗 ？|P|qǐngwèn zhèlǐ shì bèilàngwān cāntīng ma ？|E|Will Pui Long Bay restaurant here is it?
00:20.760-00:24.196|T|我们 是 从 外地 来 观光 到 这 地方 。|P|wǒmen shì cóng wàidì lái guānguāng dào zhè dìfāng 。|E|We are tourists from abroad to this place.
00:26.320-00:28.629|T|你 能够 说 普通话 吗 ？|P|nǐ nénggòu shuō pǔtōnghuà ma ？|E|Do you know Putonghua?
00:29.080-00:30.069|T|你好 吗 ？|P|nǐhǎo ma ？|E|Ni h...

00:00.000-00:04.152|T|你好 ， 先生 ， 小姐 ， 需要 点 些 什么 ？|P|nǐhǎo ， xiānsheng ， xiǎojiě ， xūyào diǎn xiē shénme ？|E|Hello, sir, miss, need some what?
00:06.680-00:07.476|T|你 平常 ，|P|nǐ píngcháng ，|E|Do you usually,
00:07.720-00:09.711|T|都 爱 吃 点 什么 呀 ？|P|dōu ài chī diǎn shénme ya ？|E|All love to eat what?
00:09.880-00:10.630|T|啊 ！|P|ā ！|E|Ah!
00:10.840-00:12.319|T|我 ， 我 无所谓 。|P|wǒ ， wǒ wúsuǒwèi 。|E|I, I called.
00:12.520-00:15.193|T|你 先 点 吧 ， 女士 优先 。|P|nǐ xiān diǎn ba ， nǚshì yōuxiān 。|E|You go first, ladies first.
00:19.000-00:21.389|T|冬阴功 汤 ，|P|dōngyīngōng tān...