中午 咱们 都 去 小华 家 吃 火锅 ， 他 爸爸 、 妈妈 要 我们 跟 他们 一起 过新年 。 |P|zhōngwǔ zánmén dōu qù Xiaohuá jiā chī huǒguō ， tā bàba 、 māma yào wǒmen gēn tāmén yīqǐ guòxīnnián 。|E|At noon we all go home to eat Hot pot Xiaohua, his father, mother wants us to join them for new year.
在 北京 过新年 一定 很 有意思 。 雷雷 ， 为什么 北京 很多 饭馆 都 有 火锅 ？ 是 不是 因为 现在 天气 冷 ， 所以 北京人 常 吃 火锅 ？ |P|zài běijīng guòxīnnián yīdìng hěn yǒuyìsi 。 léiléi ， wèishénme běijīng hěnduō fàn'guǎn dōu yǒu huǒguō ？ shì bushì yīnwéi xiànzài tiānqì lěng ， suǒyǐ běijīngrén cháng chī huǒguō ？|E|Meaning must have a new year in Beijing. Ray ray, why Beijing many restaurants have Hot pot? Is it right? Because the weather is cold now, so Beijing people often eat Hot pot?
不是 。 北京人 就 爱 吃 火锅 ， 主要 是 涮羊肉 ， 天气 热 的 时候 也 吃 。 北京 的 涮羊肉 跟 北京 烤鸭 一样 有名 。 |P|bùshì 。 běijīngrén jiù ài chī huǒguō ， zhǔyào shì shuànyángròu ， tiānqì rè de shíhou yě chī 。 běijīng de shuànyángròu gēn běijīng kǎoyā yīyàng yǒumíng 。|E|No, not at all. Beijing people love to eat Hot pot, mainly mutton slices cooked in hot pot, hot weather also eat. Beijing like Beijing Roast Duck famous mutton slices cooked in hot pot.
过新年 的 时候 北京人 都 吃 涮羊肉 吗 ？ |P|guòxīnnián de shíhou běijīngrén dōu chī shuànyángròu ma ？|E|When Beijing people eat mutton slices cooked in hot pot for the new year?
不一定 。 |P|bùyīdìng 。|E|Not necessarily.
你 说说 北京人 怎么 过新年 。 |P|nǐ shuōshuō běijīngrén zěnme guòxīnnián 。|E|Tell us your opinion how to spend the new year in Beijing.
跟 西方人 一样 ， 很多 人 去 旅行 。 也 可能 开车 去 郊区 玩 儿 ， 或者 去 锻炼身体 。 |P|gēn xīfāngrén yīyàng ， hěnduō rén qù lǚxíng 。 yě kěnéng kāichē qù jiāoqū wán er ， huòzhě qù duànliànshēntǐ 。|E|With westerners, many people go to travel. May drive to play in the suburbs, or to exercise.
晚上 常常 做 些 什么 ？ |P|wǎnshang chángcháng zuò xiē shénme ？|E|Night often do what?
晚上 看 京剧 、 听 音乐会 或者 跟 朋友 聚会 。 我 说 小明 ， 快点儿 吧 ！ 你 化妆 化 了 半 个 小时 了 。 咱们 得 早点 儿 走 。 |P|wǎnshang kàn jīngjù 、 tīng yīnlèhuì huòzhě gēn péngyǒu jùhuì 。 wǒ shuō xiǎomíng ， kuàidiǎner ba ！ nǐ huàzhuāng huà le bàn gè xiǎoshí le 。 zánmén děi zǎodiǎn er zǒu 。|E|Night to see Beijing opera, concerts or hanging out with friends. I said Xiao Ming, hurry up! Your makeup for half an hour. We have to leave early.
一会儿 就 好 。 今天 晚上 咱们 还要 去 听 音乐会 ， 所以 得 正式 一点 儿 。 |P|yīhuìr jiù hǎo 。 jīntiān wǎnshang zánmén háiyào qù tīng yīnlèhuì ， suǒyǐ děi zhèngshì yīdiǎn er 。|E|Just a little while. This evening we will go to the concert, so a bit more formal.
你 知道 吗 ？ 今天 晚上 听 中国 民乐 ， 它 跟 西方 音乐 很 不 一样 。 小明 : 我 知道 ， 中国 民乐 主要 是 用 民族 乐器 演奏 的 中国 音乐 。 刚 来 的 时候 我 不太 习惯 听 民乐 ， 可是 现在 我 很 爱 听 。 |P|nǐ zhīdao ma ？ jīntiān wǎnshang tīng Zhōngguó mínyuè ， tā gēn xīfāng yīnyuè hěn bù yīyàng 。 xiǎomíng : wǒ zhīdao ， Zhōngguó mínyuè zhǔyào shì yòng mínzú yuèqì yǎnzòu de Zhōngguó yīnyuè 。 gāng lái de shíhou wǒ bùtài xíguàn tīng mínyuè ， kěshì xiànzài wǒ hěn ài tīng 。|E|Do you know? This evening to listen to China folk music, it is not the same as with the western music. Bob: I know, China folk music is mainly used the national musical instrument playing China music. The first time I was not accustomed to listening to music, but now I like to listen to.
你 喜欢 《 春 江 花 月 夜 》 吗 ？ |P|nǐ xǐhuan 《 chūn jiāng huā yuè yè 》 ma ？|E|You like \"moonlit night\"?
啊 ， 《 春 江 花 月 夜 》 美 极 了 。 我 已经 买 了 这个 乐曲 的 光盘 ， 今天 还要 再 买 一些 ， 给 我 朋友 寄去 。 咱们 怎么 去 宋华 家 ？ 坐 出租车 还是 坐 公共汽车 ？ |P|ā ， 《 chūn jiāng huā yuè yè 》 měi jí le 。 wǒ yǐjīng mǎi le zhège yuèqǔ de guāngpán ， jīnt...

00:00.000-00:01.375|T|我 想 跟 你们 说 ，|P|wǒ xiǎng gēn nǐmén shuō ，|E|I want to tell you,
00:01.416-00:03.500|T|舞 的 是 两 个 人 ， 两 颗 心 ，|P|wǔ de shì liǎng gè rén ， liǎng kē xīn ，|E|The dancers are two people, two hearts,
00:03.583-00:05.375|T|一起 跳 ，|P|yīqǐ tiào ，|E|Jump together.
00:05.458-00:06.500|T|这个 很 重要 。|P|zhège hěn zhòngyào 。|E|This is very important.
00...

00:00.000-00:01.706|T|我 觉得 这 是 上天 的 启示 ，|P|wǒ juéde zhè shì shàngtiān de qǐshì ，|E|I think it's a revelation from heaven,
00:01.708-00:03.244|T|让 我 再 打 羽毛球 ，|P|ràng wǒ zài dǎ yǔmáoqiú ，|E|Let me play badminton again,
00:03.458-00:05.164|T|我 只 想 打 羽毛球 。|P|wǒ zhǐ xiǎn...

00:00.000-00:03.746|T|现在 把 你 的 右腿 举过 头顶 。|P|xiànzài bǎ nǐ de yòutuǐ jǔguò tóudǐng 。|E|Now lift your right leg over your head.
00:05.285-00:06.693|T|这个 对 我 来说 太 难 了 。|P|zhège duì wǒ láishuō tài nán le 。|E|This is too difficult for me.
00:06.919-00:08.546|T|小光 ！ 过来 过来 ！|P|xiǎoguāng ！ guòlai guòlai ！|E|Little light! Come here come he...

00:00.000-00:01.285|T|没想到 罗杰 这么 厉害 。|P|méixiǎngdào luójié zhème lìhai 。|E|I didn't expect Roger to be so good.
00:01.291-00:02.280|T|对 呀 ！|P|duì ya ！|E|Right!
00:03.125-00:04.706|T|罗杰 加油 ！|P|luójié jiāyóu ！|E|Rog...

00:00.000-00:01.558|T|举高 双手 ， NATALIE|P|jǔgāo shuāngshǒu ， NATALIE|E|Hands up, Natalie
00:03.280-00:04.952|T|你 的 立脚 点 在 哪 ？ NATASHA|P|nǐ de lìjiǎo diǎn zài nǎ ？ NATASHA|E|Where's your footing? Natasha
00:08.200-00:09.349|T|怎么回事 ？|P|zěnmehuíshì ？|E|What's going on?
00:09.960-00:12.918|T|集中 注意力 ， 专注 进攻 ！ |P|jízhōng zhùyìlì ， zhuānzhù jìngōng|E|Keep your focus and a...

你 喜欢 健身 吗 ？ |P|nǐ xǐhuan jiànshēn ma ？ |E|Do you like sports?
喜欢 啊 ， 我 现在 就要 去 健身房 呢 。 |P|xǐhuan a ， wǒ xiànzài jiùyào qù jiànshēnfáng ne 。 |E|Like ah, I have to go to the gym now.
哦 ， 我 也 想 健身 。 |P|o ， wǒ yě xiǎng jiànshēn 。 |E...

00:00.000-00:01.991|T|激动 人心 的 时刻 马上 就要 到了 ！ |P|jīdòng rénxīn de shíkè mǎshàng jiùyào dàole|E|The exciting moment is coming
00:02.235-00:03.327|T|冠军 将要 冲过 终点 ！ |P|guànjūn jiāngyào chōngguò zhōngdiǎn|E|The championship will break through the finish
00:03.570-00:06.403|T|他 将 创造 第一 届 国际 环鹭岛 赛道 记录 ！ |P|tā jiāng chuàngzào dìyī ji...

00:00.000-00:02.250|T|没有 跟 你 跑 一 段 日子 ， 体能 差 了 这么 多 ，|P|méiyǒu gēn nǐ pǎo yī duàn rìzi ， tǐnéng chā le zhème duō ，|E|I haven't run with you for a long time. I'm so weak,
00:02.584-00:03.667|T|胸肌 也 小 了 。|P|xiōngjī yě xiǎo le 。|E|The chest muscles are also small.
00:03.709-00:06.417|T|不是 我 差 了 ， 是 你 太 强 而已 。|P|bùshì wǒ chà le ， shì nǐ tài qiǎng éryǐ 。|E|It's not me. It's you w...

00:00.000-00:02.355|T|听 着 ， 我 希望 你们 保持 攻击力 ， |P|tīng zhē ， wǒ xīwàng nǐmén bǎochí gōngjīlì|E|Listen, ladies. I wish you keep the pressure on.
00:02.840-00:04.512|T|别 让 她们 有 机会 追回 一 局 ， |P|bié ràng tāmén yǒu jīhuì zhuīhuí yī jú|E|I don't want this to go past the second round.
00:05.480-00:06.799|T|速战速决 。 |P|sùzhànsùjué|E|Finish them quick.
00:07.360-00:08.554|T|你们 要 全面 出击 ， |P|nǐmén yào quánmiàn chūjī|E|Remember to a...

00:00.000-00:02.230|T|她们 的 速度 比 以前 快 了 很多 ， |P|tāmén de sùdù bǐ yǐqián kuài le hěnduō|E|They seem so much faster than they used to be.
00:02.520-00:04.636|T|要 把 她们 引开 ， 各个击破 ， |P|yào bǎ tāmén yǐnkāi ， gègèjīpò|E|Yeah, lets drive them back, divide and conquer.
00:04.760-00:05.954|T|去 吧 ！ |P|qù ba|E|Let's do it.
00:06.240-00:07.719|T|你 可 别说 胜负 已 定 ， |P|nǐ kě biéshuō shèngfù yǐ dìng|E|It is really hard to tell now.
00:07.920-00:09.751|T|大家 的 水准 差不多 呢 ！ |P|dàgū de shuǐzhǔn chàbuduō ne|E|Both teams are up to par.
00:10.080-00:13.914|T|你 看到 ， 贝浪队 进攻 的 节奏 快 了 很多 ， |P|nǐ kàndào ，...

00:00.000-00:02.036|T|我 永远 不想 再 看见 你 ！ |P|wǒ yǒngyuǎn bùxiǎng zài kànjiàn nǐ|E|I never want to see you again.
00:03.760-00:05.159|T|你 在 干什么 呐 ， |P|nǐ zài gànshénme na|E|What are you doing,
00:05.800-00:07.074|T|怎么 才 接 电话 ？ |P|zěnme cái jiē diànhuà|E|How to answer the phone
00:07.200-00:09.316|T|我 锻炼 呢 ， 你 在 哪儿 ？ |P|wǒ duànliàn ne nǐ zài nǎr|E|I exercise it where you are
00:09.440-00:12.512|T|我 能 在 哪儿 啊 ？ 当然 是 在 健身房 。 |P|wǒ néng zài nǎr a dāngrán shì zài jiànshēnfáng|E|Where...

00:00.000-00:01.968|T|你 练 的 是 什么 ？|P|nǐ liàn de shì shénme ？|E|What do you practice?
00:02.369-00:03.666|T|咏春拳 。|P|yǒngchūnquán 。|E|Wing Chun.
00:03.904-00:05.667|T|没 听 过 。|P|méi tīng guò 。|E|Never heard of it.
00:05.973-00:08.840|T|南方 小拳种 ， 一代 三 五 人 ，|P|nánfāng xiǎoquánzhǒng ， yīdài sān wǔ rén ，|E|Southern small boxing, a generation of 35 people,
00:08.976-00:10.466|T|小 得 不能 再 小 。|P|xiǎo dé bùnéng zài xiǎo 。|E|It can't be any smaller.
00:10.578-00:12.341|T|想 在 天津 做大 了 。|P|xiǎng zài tiānjīn zuòdà le 。|E|Want to ...

00:00.000-00:01.274|T|好 ！|P|hǎo ！|E|Yes!
00:03.040-00:04.268|T|好球 ！ 看见 吗 ？|P|hǎoqiú ！ kànjiàn ma ？|E|Good ball! You know?
00:04.600-00:07.558|T|就 这样 打 ， 继续 赢 下去 ！ |P|jiù zhèyàng dǎ ， jìxù yíng xiàqu|E|This is how you play volleyball. Keep winning.
00:11.040-00:12.268|T|好 ！|P|hǎo ！|E|Yes!
00:14.240-00:15.798|T|你 看 她们 ， 吓 得 不敢 动 。 |P|nǐ kàn tāmén ， xià dé bùgǎn dòng|E|See, they got so intimidated that they could hardly move.
00:15.920-00:17.797|T|二 比 零 ！ 好 ！|P|èr bǐ líng ！ hǎo ！|E|2-0! Yes!
00:18.360-00:19.634|T|你 猜 她们 想 怎样 ？ |P|nǐ cāi tāmén xiǎng zěnyàng|E|What do they want?
00:20.280-00:22.510|T|不 知道 ， 打 下去 再 看 看 。 |P|bù z...

00:00.000-00:01.991|T|很 高兴 在 今天 的 比赛 看见 你们 。 |P|hěn gāoxìng zài jīntiān de bǐsài kànjiàn nǐmén|E|Good to see you ladies at the tournament today.
00:02.200-00:03.428|T|我们 也是 。 |P|wǒmen yěshì|E|Same here.
00:03.800-00:07.349|T|虽然 你们 让 我 刮目相看 ， 但 我们 仍 会 取胜 。 |P|suīrán nǐmén ràng wǒ guāmùxiāngkàn ， dàn wǒmen réng huì qǔshèng|E|You know you changed my mind what I thought about you, but we will still a win.
00:07.960-00:09.154|T|打 过 了 才 知道 。 |P|dǎ guò le cái zhīdao|E|Well, let's play and find out.
00:09.360-00:10.952|T|你 的 伤 没问题 吗 ？|P|nǐ de shāng méiwèntí ma ？|E|How is your injury?
00:12.200-00:13.872|T|没事 了 ， 来 吧 ！|P|méishì le ， lái ba ！|E|No proble...

00:00.000-00:01.433|T|我们 等 了 这 场 比赛 很久 了 。 |P|wǒmen děng le zhè chǎng bǐsài hěnjiǔ le|E|We have been looking forward to this match for a long time.
00:02.560-00:03.390|T|我们 也是 。 |P|wǒmen yěshì|E|So are we.
00:03.840-00:05.068|T|既然 人 已 到齐 ， 我们 开始 吧 ！ |P|jìrán rén yǐ dàoqí ， wǒmen kāishǐ ba|E|Everybody is here. Let's start the game.
00:05.200-00:06.952|T|开始 …|P|kāishǐ …|E|Let's start the game.
00:10.600-00:11.635|T|今天 怎样 打 ？|P|jīntiān zěnyàng dǎ ？|E|How are we going to play the game today?
00:12.200-00:13.633|T|看 她们 也 有 两下子 ， |P|kàn tāmén yě yǒu liǎngxiàzi|E|They look pretty pro,
00:13.760-00:15.079|T|开 一 局 看 看 再说 。 |P|kāi yī jú kàn kàn zàishuō|E|Iet's just see how it goes in the first round.
00:15.480-00:16.913|T|非 也 ， 都 不 小 ， |P|fēi yě ， dōu bù xiǎo|E|No, it's not small.
00:17.200-00:18.918|T|以 我 看 “ 波 ” 多年 的 经验 ， |P|yǐ wǒ kàn “ bō ” d...

00:00.000-00:01.115|T|你 认真 吗 ？|P|nǐ rènzhēn ma ？|E|Are you serious?
00:01.800-00:03.438|T|很 喜欢 这个 比赛 ？|P|hěn xǐhuan zhège bǐsài ？|E|Do you like this game that much?
00:04.200-00:06.998|T|现在 你 要 打 第三 局 ， 恭喜 ！|P|xiànzài nǐ yào dǎ dìsān jú ， gōngxǐ ！|E|Now you get to play another round. Congratulations!
00:09.520-00:10.669|T|糟 了 ！|P|zāo le ！|E|Not looking good!
00:10.960-00:13.349|T|MAGIC WINGS 第一 次 在 比赛 中 输 了 一 局 ！|P|MAGIC WINGS dìyī cì zài bǐsài zhōng shū le yī jú|E|This is the first time Magic Wings lost a round.
00:13.520-00:15.078|T|终于 遇到 对手 了 ！|P|zhōngyú yùdào duìshǒu le|E|They finally meet their match.
00:15.400-00:17.038|T|你 怎么 能 放弃 比赛 ？|P|nǐ zěnme néng fàngqì bǐsài ？|E|How can you give up the competition?
00:17.160-00:19.151|T|你 给 她们 机会 追 了 上来 。|P|nǐ gěi tāmén jīhuì zhuī le shànglái|E|You h...

00:00.000-00:01.709|T|有 没有 人 像 你 这样 跳舞 的 ？|P|yǒu méiyǒu rén xiàng nǐ zhèyàng tiàowǔ de ？|E|Is there anyone dancing like you?
00:01.750-00:04.792|T|我 脚 抬起 的 时候 ，|P|wǒ jiǎo táiqǐ de shíhou ，|E|When my feet are up,
00:05.334-00:08.209|T|不是 节奏感 的 问题 。|P|bùshì jiézòugǎn de wèntí 。|E|It's not about rhythm.
00:08.292-00:10.292|T|你 还 说 我 ，|P|nǐ hái shuō wǒ ，|E|You also said I,
00:10.334-00:12.792|T|老是 踩 我 我 都 没 说 。|P|lǎoshì cǎi wǒ wǒ dōu méi shuō 。|E|I didn't say it when I kept stepping on me.
00:12.834-00:14.375|T|对 对 对 ... 是 我 自讨没趣 。|P|duì duì duì ... shì wǒ zìtǎoméiqù 。|E|Yes, yes, yes, I don't like it.
00:16.292-00:17.292|T|我 去 看 一下 吧 。|P|wǒ qù kàn yīxià ba 。|E|Let me have a look.
00:18.292...

00:00.000-00:00.796|T|好球 ！ 好球 …|P|hǎoqiú ！ hǎoqiú …|E|Good ball!
00:00.920-00:02.478|T|继续 … 继续 保持 ！|P|jìxù … jìxù bǎochí ！|E|Keep it up!
00:04.120-00:06.998|T|说 回 为什么 她们 会 叫 MAGIC WINGS ？|P|shuō huí wèishénme tāmén huì jiào MAGIC WINGS|E|Why are they called the Magic Wings?
00:07.120-00:09.076|T|你 看 她们 ， 当 她们 跳 起来 的 时候 ，|P|nǐ kàn tāmén ， dāng tāmén tiào qǐlái de shíhou|E|Look at the way they jumped,
00:09.200-00:13.557|T|那 腾空 的 时间 ， 比 其他 球手 起码 多 一 秒 ，|P|nà téngkōng de shíjiān ， bǐ qítā qiúshǒu qǐmǎ duō yī miǎo|E|the time they are up in the air are at least a minute longer than any other players.
00:13.680-00:15.477|T|好像 背脊 上 长 了 一 对 翅膀 。|P|hǎoxiàng bèijǐ shàng zhǎng le yī duì chìbǎng|E|It is as if they have wings on the backs.
00:15.640-00:17.870...

00:00.000-00:01.500|T|怎样 ？ 没事 吧 ？|P|zěnyàng ？ méishì ba ？|E|OK? Are you OK?
00:04.000-00:06.500|T|我 赢 了 ， 今晚 又 再 吃 火锅 ！|P|wǒ yíng le ， jīnwǎn yòu zài chī huǒguō ！|E|I won, and I'll have hot pot again tonight!
00:07.542-00:10.667|T|我 个人 认为 所有 的 情侣 还是 夫妻 ，|P|wǒ gèrén rènwéi suǒyǒu de qínglǚ háishi fūqī ，|E|I personally think all couples are still husband and wife,
00:10.667-00:13.042|T|都 很 适合 一起 练 跆拳道 ，|P|dōu hěn shìhé yīqǐ liàn taíquándào ，|E|They are very suitable for practicing taekwondo together,
00:13.042-00:15.583|T|有 什么 意见 不合 的 就 打 一 场 ，|P|yǒu shénme yìjian bùhé de jiù dǎ yī chǎng ，|E|If there is any disagreement, just fight,
00:15.625-00:17.417|T|还 可以 培养 感情 。|P|hái kěyǐ péiyǎng gǎnqíng 。|E|It can also cultivate feeling...

00:00.000-00:02.275|T|大家 好 ， 欢迎 各位 朋友 今天 来到 这里 ，|P|dàjiā hǎo ， huānyíng gèwèi péngyǒu jīntiān láidào zhèlǐ|E|Hello everyone! Welcome all of you here.
00:02.440-00:05.398|T|香港 沙滩排球 公开赛 总决赛 的 现场 。|P|Xiānggǎng shātānpáiqiú gōngkāisài zǒngjuésài de xiànchǎng|E|Hong Kong Open Beach Volleyball Competition.
00:05.520-00:07.954|T|我 是 你们 的 比赛 旁述员 ， 我 叫 阿波 。|P|wǒ shì nǐmén de bǐsài pángshùyuán ， wǒ jiào ābō|E|I am your commentator, Bob.
00:08.120-00:10.429|T|先 介绍 两 队 总决赛 的 队伍 ，|P|xiān jièshào liǎng duì zǒngjuésài de duìwu|E|Firstly, let me introduce you to the two teams who've entered the final.
00:10.800-00:13.394|T|这边 ， 粉 衫 粉 裤 的 两 位 美女 ，|P|zhèbiān ， fěn shān fěn kù de liǎng wèi měinǚ|E|Over this side w...

00:00.000-00:02.639|T|又是 你们 这 班 乡下人 ， 快走 ！|P|yòushì nǐmén zhè bān xiāngxiàrén ， kuàizǒu|E|You villagers again? Go away.
00:03.480-00:04.515|T|别 在 这里 捣乱 。|P|bié zài zhèlǐ dǎoluàn|E|Don't make a mess here.
00:04.680-00:06.750|T|你 铲平 沙滩 ， 我们 到 哪里 游泳 ？|P|nǐ chǎnpíng shātān ， wǒmen dào nǎlǐ yóuyǒng ？|E|Where are we going to swim when you demolish the beach?
00:06.880-00:07.995|T|到 哪里 打 排球 ？|P|dào nǎlǐ dǎ páiqiú ？|E|Where can we play beach volleyball?
00:08.560-00:09.595|T|打 排球 ？|P|dǎ páiqiú ？|E|Play volleyball?
00:11.200-00:15.557|T|你们 那些 是 玩 沙滩 球 ， 不是 打 排球 。|P|nǐmén nàxiē shì wán shātān qiú ， bùshì dǎ páiqiú|E|At most you can call it playing ball on the beach, not beach volleyball.
00:15.720-00:17.597|T|什么 沙滩 球 ， 有 本事 出来 打 一...

天天 ， 你 喜欢 运动 吗 ？ |P|Tiantian ， nǐ xǐhuan yùndòng ma ？|E|Tian Tian, do you like sports?
当然 喜欢 。 |P|dāngrán xǐhuan 。|E|Of course, like.
你 喜欢 打球 还是 游泳 ？ |P|nǐ xǐhuan dǎqiú háishi yóuyǒng ？|E|Do you like to play ball or swimming?
我 都 喜欢 。 我 每天 放学 以后 都 在 学校 打 排球 。 我 还 经常 去 游泳馆 游泳 。 |P|wǒ dōu xǐhuan 。 wǒ měitiān fàngxué yǐhòu dōu zài xuéxiào dǎ páiqiú 。 wǒ hái jīngcháng qù yóuyǒngguǎn yóuyǒng 。|E|I love. I every day after school in the school play volleyball. I often go to the swimming pool.
真的 ？ 我 也 很 喜欢 游泳 ！ 下次 我们 一起 去 ， 好 吗 ？ |P|zhēnde ？ wǒ yě hěn xǐhuan yóuyǒng ！ xiàcì wǒmen yīqǐ qù ， hǎo ma ？|E|Really?? I also like swimming! The next time we go, okay?
好 啊 ！ 你 平时 在 哪儿 游泳 ？ |P|...

哎 ， 雷雷 ， 你 参加 什么 比赛 ？ |P|āi ， Leilei ， nǐ cānjiā shénme bǐsài ？|E|Hey, Lei Lei, you attend what game?
我 ？ 我 还 没 想 好 。 你 呢 ？ |P|wǒ ？ wǒ hái méi xiǎng hǎo 。 nǐ ne ？|E|I? I'm not ready. How about you?
我 参加 跳远 和 一百 米 短跑 。 |P|wǒ cānjiā tiàoyuǎn hé yībǎi mǐ duǎnpǎo 。|E|I take part in the long jump and the one hundred meter dash.
莎莎 ， 你 参加 什么 ？ |P|shāshā ， nǐ cānjiā shénme ？|E|Sasa, what are you in?
我 想 参加 跳绳 比赛 。 |P|wǒ xiǎng cānjiā tiàoshéng bǐsài 。|E|I want to take part in the rope skipping.
约翰 参加 比赛 吗 ？ |P|yuēhàn cānjiā bǐsài ma ？|E|John to participate in the competition?
他 当然 参加 。 他 参加 跳高 ， 还 想 拿 冠军 呢 。 |P|tā dāngrán cānjiā 。 tā cānjiā tiàogāo ， hái xiǎng ná guànjūn ne 。|E|Of course he attended. He participated in the hi...

00:00.000-00:01.581|T|加 奶 ， 不要 糖 。|P|jiā nǎi ， bùyào táng|E|Add milk, no sugar
00:01.625-00:04.412|T|怎么样 ， 还 在 练 柔道 吗 ？|P|zěnmeyàng ， hái zài liàn róudào ma ？|E|How, still practicing judo?
00:04.709-00:05.619|T|没 练 。|P|méi liàn|E|Out of practice
00:06.000-00:08.992|T|中三 赢 了 你 之后 ， 就 没 挑战 了 。|P|zhōngsān yíng le nǐ zhīhòu ， jiù méi tiǎozhàn le|E|After the win win win you, there is no challenge
00:10.459-00:12.199|T|赢 我 那么 一 次 ，|P|yíng wǒ nàme yī cì|E|Beat me once
00:12.542-00:14.282|T|当作 赢 我 一辈子 呀 ？|P|dāngzuò yíng wǒ yībèizi ya ？|E|As to win me for a lifetime?
00:14.334-00:15.164|T|是 呀 。|P|shì ya|E|Yeah
00:15.209-00:17.871|T|我 的 背负投 ， 一 招 就 击败 你 啦 ！|P|wǒ de bèifùtóu ， yī zhāo jiù jībài nǐ la|E|I bear the vote, a move to the beat you.
00:18.250-00:20.957|T|你 以为 ！ 我 是 校际 冠军 呀 ， 大哥 。|P...

00:00.000-00:02.412|T|你 为什么 要 打 羽毛球 啊 ？|P|nǐ wèishénme yào dǎ yǔmáoqiú a ？|E|Why do you play badminton?
00:02.708-00:03.823|T|为什么 选择 了 一 个|P|wèishénme xuǎnzé le yī gè|E|Why did you choose one
00:03.833-00:05.744|T|你 自己 不 擅长 的 事 ？|P|nǐ zìjǐ bù shàncháng de shì ？|E|What are you not good at?
00:06.292-00:08.248|T|那 你 又 为什么 要 重新 打 羽毛球 ？|P|nà nǐ yòu wèishénme yào chóngxīn dǎ yǔmáoqiú ？|E|Then why do you want to play badminton again?
00:12.583-00:14.039|T|我 从 一 个 贼 ，|P|wǒ cóng yī gè zéi ，|E|I've been from a thief,
00:14.208-00:16.574|T|转型 成为 一个 成功 的 运动员 ，|P|zhuǎnxíng chéngwéi yīgè chénggōng de yùndòngyuán ，|E|Transforming into a successful athlete,
00:17.000-00:17.955|T|途中|P|túzhōng|E|En route
00:18.208-00:19.994|T|真的 需要 牺牲 很多 。|P|zhēnde xūyào xīshēng hěnduō 。|E|It really needs a lot of sacrifice.
00:26.958-00:28.494|T|大师 老 跟 丹哥 讲 ，|P|dàshī lǎo gēn dāngē jiǎng ，|E|Master always told Dango,
00:29.083-00:31.039|T|羽毛球 的 精妙 之 处 就 在 那 一刹 ，|P|yǔmáoqiú de jīngmiào zhī chù jiù zài nà yīchà ，|E|The subtlety of badminton is in that moment.
00:31.042-00:32.578|T|不停 地 追 ， 不停 地 追 ，|P|bùtíng de zhuī ， bùtíng de zhuī ，|E|Keep ch...

00:00.000-00:01.672|T|阿妹 ， 你们 要 记住 ，|P|āmèi ， nǐmén yào jìzhù|E|Girls, remember...
00:03.040-00:05.634|T|舞 狮头 ， 不 只 是 一 种 表演 ，|P|wǔ shītóu ， bù zhǐ shì yī zhǒng biǎoyǎn|E|Iion dance is not just a performance
00:06.600-00:10.070|T|其实 里面 ， 还 包含 很多 对 武者 的 要求 ，|P|qíshí lǐmiàn ， hái bāohán hěnduō duì wǔzhě de yāoqiú|E|It requires great demand from the performer
00:10.560-00:13.279|T|同 排球 一样 ， 对 参与者 的 默契 …|P|tóng páiqiú yīyàng ， duì cānyùzhě de mòqì …|E|Like volleyball, the demand for a player's rapport,
00:13.720-00:17.269|T|步法 、 走位 ， 都 有 极 高 要求 。|P|bùfǎ 、 zǒuwèi ， dōu yǒu jí gāo yāoqiú|E|the way she moves and follows is very high.
00:17.760-00:20.149|T|特别 是 在 梅花桩 上面 的 时候 ，|P|tèbié shì zài méihuāzhuāng shàngmiàn de shíhou|E|Particularly when the lion is dancing on the pole.
00:20.800-00:23.712|T|只要 配合 不好 ， 步法 一 乱 ，|P|zhǐyào pèihé bùhǎo ， bùfǎ yī luàn|E|If the steps are not coordinated...
00:24.240-00:27.550|T|便 很 容易 出错 ， 满盘 皆 落索 。|P|biàn hěn róngyì yī chūcuò ， mǎnpán jiē luòsuǒ|E|and missed, all will fall.
00:28.760-00:32.594|T|而且 狮头 的 动作 ， 与 排球 的 上手 动作 相似 ，|P|érqiě shītóu de dòngzuò ， yǔ páiqiú de shàngshǒu dòngzuò xiāngsì|E|Moving the lion head is just like the overhand pass in volleyball
00:33.080-00...

00:00.000-00:02.514|T|阿妹 ， 以 你们 现在 的 情况 ，|P|āmèi ， yǐ nǐmén xiànzài de qíngkuàng|E|Girl, looking at the situation,
00:03.000-00:04.877|T|要 在 决赛 赢 她们 ，|P|yào zài juésài yíng tāmén|E|the only way to win the sisters...
00:05.200-00:08.476|T|在 进攻 方面 ， 就要 做到 一 击 即 中 。|P|zài jìngōng fāngmiàn ， jiùyào zuòdào yī jī jí zhòng|E|is to hit them right on in the attack.
00:09.520-00:10.748|T|虽然 这个 训练|P|suīrán zhège xùnliàn|E|This training...
00:10.880-00:13.553|T|对 你们 的 体力 消耗 会 非常 大 ，|P|duì nǐmén de tǐlì xiāohào huì fēicháng dà|E|might be physically exhausting,
00:14.280-00:17.477|T|但是 我 想 ， 这 是 目前 有效 的 方法 。|P|dànshì wǒ xiǎng ， zhè shì mùqián zuì yǒuxiào de fāngfǎ|E|but I think it is the best method.
00:18.160-00:20.720|T|在 海里 ， 只有 沙 和 水 ，|P|zài hǎilǐ ， zhǐyǒu shā hé shuǐ|E|There is only sand and water in the sea.
00:21.320-00:24.073|T|要 在 一瞬间 能够 爆发 强 力量 ，|P|yào zài yīshùnjiān nénggòu bàofā zuì qiáng lìliang|E|To release the strongest power in an instant,
00:24.880-00:28.316|T|每 组 肌肉 的 力量 转移 ， 就是 重要 关键 。|P|měi zǔ jīròu de lìliang zhuǎnyí ， jiùshì zhòngyào guānjiàn|E|each muscle's ability to move and turn is key.
00:29.120-00:33.113|T|首先 ， 呼气 的 运用 再 配合 腰马 动作 ，|P|shǒuxiān ， hūqì de yùnyòng zài pèihé yāomǎ dòngzuò|E|U...

00:00.000-00:02.309|T|TIM ， 我们 回家 再说 吧 。|P|TIM ， wǒmen huíjiā zàishuō ba|E|Tim, please let's just go home and we'll talk about this.
00:03.080-00:04.354|T|我 说 了 我 不 回去 。|P|wǒ shuō le wǒ bù huíqu|E|I said I am not going with you.
00:05.520-00:08.671|T|还有 ， 我 会 和 SHARON 一起 保护 沙滩 ，|P|háiyǒu ， wǒ huì hé SHARON yīqǐ bǎohù shātān|E|Also we are going to protect the beach.
00:09.600-00:11.192|T|我们 一定 会 打 赢 这 场 比赛 。|P|wǒmen yīdìng huì dǎ yíng zhè cháng bǐsài|E|We will win the match.
00:12.040-00:13.075|T|我们 走 ！|P|wǒmen zǒu|E|Let's go.
00:16.560-00:17.549|T|TIM !|P|TIM !|E|Tim!
00:22.200-00:23.349|T|沙滩排球 ，|P|shātānpáiqiú|E|With beach volleyball,
00:23.600-00:26.034|T|对手 双方 各 有 两 名 球员 ， 不 可以 换人 。|P|duìshǒu shuāngfāng gè yǒu liǎng míng qiúyuán ， bù kěyǐ huànrén|E|each side has two players and there is no change of players
00:26.160-00:28.594|T|不过 每 一 局 都 可以 叫 一个 三十 秒 的 暂停 。|P|bùguò měi yī jú dōu kěyǐ jiào yīgè sānshí miǎo de zàntíng|E|Each set has 30 second of time out.
00:29.120-00:30.314|T|虽然 都 是 排球 比赛 ，|P|suīrán dōu shì páiqiú bǐsài|E|Beach volleyball...
00:30.440-00:32.749|T|但 沙滩 排球 和 一般 排球 有 很 大 分别 ，|P|dàn shātān páiqiú hé yībān páiqiú yǒu hěn dà fēnbié|E|is very different from volleyball
00:33.400-00:34.992|T|例如 ， 接发球 一定 要 用 下手 ，|P|lìrú ， jiēfāqiú yīdìng yào yòng xiàshǒu|E|For example when you receive a serve, you have to use the underarm pass.
00:35.400-00:37.231|T|在 不 影响 对方 击球 的 情况 下 ，|P|zài bù yǐngxiǎng duìfāng jīqiú de qíngkuàng x...

00:00.000-00:01.956|T|辛苦 了 教练 ！|P|xīnkǔ le jiàoliàn ！|E|Hard coach!
00:02.584-00:03.243|T|怎么样 ？|P|zěnmeyàng ？|E|What about?
00:03.250-00:04.956|T|我们 练 得 不错 吧 ？|P|wǒmen liàn dé bùcuò ba ？|E|Are we doing well?
00:06.167-00:08.203|T|你们 全都 不会 打球 ，|P|nǐmén quándōu bùhuì dǎqiú ，|E|You can't all play,
00:08.209-00:09.745|T|底子 太 差 了 ，|P|dǐzi tài chà le ，|E|It's too bad,
00:10.167-00:11.247|T|要 从 基本功 开始 。|P|yào cóng jīběngōng kāishǐ 。|E|Start with basic skills.
00:11.792-00:13.453|T|会 花 很多 时间 的 ，|P|huì huā hěnduō shíjiān de ，|E|It will take a lot of time,
00:13.834-00:15.290|T|就 这么 差 ？|P|jiù zhème chà ？|E|So bad?
00:17.750-00:20.241|T|你 为什么 要 打 羽毛球 ？|P|nǐ wèishénme yào dǎ yǔmáoqiú ？|E|Why do you play badminton?
00:20.834-00:22.040|T|为什么 选择 了 一个|P|wèishénme xuǎnzé le yīgè|E|Why did you choose one
00:22.042-00:23.578|T|你 自己 不 擅长 的 事 ？|P|nǐ zìjǐ bù shàncháng de shì ？|E|What are you not good at?
00:26.084-00:28.120|T|那 你 又 为什么 重新 打 羽毛球 呢 ？|P|nà nǐ yòu wèishénme chóngxīn dǎ yǔmáoqiú ne ？|E|Then why do you play badminton again?
00:28.542-00:30.498|T|我 ， 我 有 原因 的 。|P|wǒ ， wǒ yǒu yuányīn de 。|E|I, I have a reason.
00:30.750-00:32.786|T|因为 有一次 我 见到 一 个 陨石 ，|P|yīnwéi yǒuyīcì wǒ jiàndào yī gè yǔnshí ，|E|Because once I saw a meteorite,
00:33.000-00:34.410|T|好象 羽毛球 一样 ，|P|hǎoxiàng yǔmáoqiú yīyàng ，|E|It's like badminton,
00:34.417-00:36.658|T|然后 就 有 一 个 外星人 追 我 追 到 球社 ，|P|ránhòu jiù yǒu yī gè wàixīngrén zhuī wǒ zhuī dào qiúshè ，|E|Then an alien chased me ...