话题分类分级会话库
共1405条
-
话题：高级/人际交往/拜访接待 标题： 欢迎接待。 关键词： 拜访 接待 交际环节： 见面问候 交际功能： 介绍 等级：高级
00:00.000-00:00.895|T|杰克 ，|P|jiékè ，|E|Jack,
00:01.057-00:05.534|T|这位 就是|P|zhèwèi jiùshì|E|This is
00:05.574-00:06.982|T|爱斯 ·米塔博士 。|P|àisī ·mǐtǎbóshì 。|E|Dr. Ace ·Mita.
00:07.367-00:08.775|T|幸会 ， 陈教授 ，|P|xìnghuì ， chénjiāoshòu ，|E|Nice to meet you, Professor Chen,
00:08.840-00:10.598|T|久仰大名 。|P|jiǔyǎngdàmíng 。|E|I've heard a lot about you.
00:10.666-00:13.124|T|您 对 “ 摩揭陀国 ” 历史 所 做 的 研究 ，|P|nín duì “ mójiētuóguó ” lìshǐ suǒ zuò de yánjiū ，|E|Your research on the history of the country of Magadha,
00:13.165-00:15.182|T|贯通 了 中印 两国 往来 的 历史 ，|P|guàntōng le zhōngyìn liǎngguó wǎnglái de lìshǐ ，|E|Through the history of China India exchanges,
00:15.183-00:16.231|T|很 感谢 您 。|P|hěn gǎnxiè nín 。|E|Thank you very much.
00:16.367-00:17.262|T|叫 我 杰克 好了 。|P|jiào wǒ jiékè hǎole 。|E|Call me Jack.
00:17.457-00:18.221|T|杰克 ，|P|jiékè ，|E|Jack,
00:21.332-00:22.763|T|博士 ，你好 。|P|bóshì ，n... -
话题：高级/人际交往/拜访接待 标题： 邀请接待。 关键词： 接待 见面 交际环节： 交谈 交际功能： 称赞 等级：高级
00:00.000-00:00.955|T|孟小姐 ，|P|mèngxiǎojiě ，|E|Miss Meng,
00:01.917-00:03.123|T|今天 晚上 开心 吗 ？|P|jīntiān wǎnshang kāixīn ma ？|E|Are you happy tonight?
00:03.250-00:04.706|T|汤老板 给 了 我 一个 ,|P|tānglǎobǎn gěi le wǒ yīgè,|E|Boss Tang gave me one
00:05.375-00:07.741|T|佳 上 镜头 皇后 的 头衔 ，|P|zuìjiā shàng jìngtóu huánghòu de tóuxián ，|E|The title of best shot queen,
00:08.542-00:10.533|T|理应 是 我 请 你 吃饭 才 对 的 ，|P|lǐyīng shì wǒ qǐng nǐ chīfàn cái duì de ，|E|I should have invited you to dinner,
00:10.875-00:12.831|T|结果 却 让 你 破费 了 。|P|jiēguǒ què ràng nǐ pòfèi le 。|E|It turns out to be a waste.
00:13.000-00:14.490|T|孟小姐 这么 大方 聪明 ，|P|mèngxiǎojiě zhème dàfāng cōngming ，|E|Miss Meng is so generous and smart,
00:15.250-00:18.242|T|以后 岂止 是 一个 佳 上镜 皇后 啊 ！|P|yǐhòu qǐzhǐ shì yīgè zuìjiā shàngjìng h... -
话题：高级/人际交往/拜访接待 标题： 这是我的名片呀，请多指教呀。 关键词： 接待 参观 交际环节： 见面问候 交际功能： 欢迎 等级：高级
00:00.000-00:00:01.585|T|请 ！ |P|qǐng ！|E|Please!
00:05.189-00:00:07.063|T|早 ！ 早 ！ |P|zǎo ！ zǎo ！|E|Early! Early!
00:08.865-00:00:12.613|T|这边 请 。 好 。 贵厂 真 是 没 话说 。 呱呱叫 ！ |P|zhèbiān qǐng 。 hǎo 。 guìchǎng zhēn shì méi huàshuō 。 guāguājiào ！|E|Please come here. Good. Your factory is really on the ball. Quack!
00:12.613-00:00:14.271|T|上层 品质 名不虚传 。 |P|shàngcéng pǐnzhì míngbùxūchuán 。|E|Top quality have a well-deserved reputation.
00:14.560-00:00:18.236|T|包装 大方 。 外表 华贵 。 是 |P|bāozhuāng dàfāng 。 wàibiǎo huáguì 。 shì|E|Elegant packing. The appearance of luxury. Is
00:18.596-00:00:19.749|T|你们 都 在 这 啊 。 |P|nǐmén dōu zài zhè a 。|E|You are here.
00:19.893-00:00:22.200|T|这 是 我 的 名片 呀 ， 请 多 指教 呀 。 |P|zhè shì wǒ de míngpiàn ya ， qǐng duō zhǐjiào ya 。|E|This is my business card, please enlighten.
00:32.796-00:00:33.877|T|你 是 新来 的 吗 ？ |P|nǐ shì xīnlái de ma ？|E|Are you new here?
00:35.030-00:00:37.625|T|是 啊 ， 我 刚 来 接待处 才 半 个 月 , |P|shì a ， wǒ ... -
话题：高级/人际交往/拜访接待 标题： 请坐，请坐，请上座。 关键词： 接风 宴席 交际环节： 落座 交际功能： 礼让 等级：高级
我 来 为 你们 介绍 一下儿 。 这位 是 外贸局 的 马 局长 ， 这位 是 美国 国际贸易 公司 的 史 先生 、 这位 是 白 小姐 。 |P|wǒ lái wèi nǐmén jièshào yīxiàer 。 zhèwèi shì wàimàojú de má júzhǎng ， zhèwèi shì měiguó guójìmàoyì gōngsī de shǐ xiānsheng 、 zhèwèi shì bái xiǎojiě 。|E|I come for you to introduce for you. This is the foreign trade bureau director Ma, this is the history of American INT'L Trade Co, this is Miss White mr..
欢迎 ， 欢迎 ! 欢迎 两 位 来 中国 ! 这 两 天 辛苦 了 吧 ! |P|huānyíng ， huānyíng ! huānyíng liǎng wèi lái zhōngguó ! zhè liǎng tiān xīnkǔ le ba !|E|Welcome, welcome! Welcome two to China! this two days of hard!
还 好 ， 不太 累 。 虽然 有 一点 儿时 差 ， 但是 昨天 休息 得 很 好 。 王 总 为 我们 安排 得 非常 周到 。 |P|hái hǎo ， bùtài lèi 。 suīrán yǒu yīdiǎnr shí chā ， dànshì zuótiān xiūxi dé hěn hǎo 。 wáng zǒng wèi wǒmen ānpái dé fēicháng zhōudào 。|E|Fortunately, not too tired. Although there is a little difference, but yesterday was a good rest. Wang total arrange for us v... -
话题：高级/人际交往/拜访接待 标题： 拜访接待。 关键词： 拜访 接待 介绍 交际环节： 见面问候 交际功能： 介绍 等级：高级
00:00.000-00:00.792|T|哈 拉 ，|P|hā lā ，|E|Hara,
00:01.834-00:02.625|T|湘琴 ，|P|xiāngqín ，|E|Xiang Qin
00:02.875-00:05.042|T|他 就是 爸 的 好朋友 阿利 啊 ？|P|tā jiùshì bà de hǎopéngyǒu ālì a ？|E|He's dad's good friend, Ali?
00:05.167-00:06.084|T|阿利 ，|P|ālì ，|E|Ali,
00:06.209-00:07.959|T|人家 是 谢霆锋 我 还 能 理解 ，|P|rénjiā shì xiètíngfēng wǒ hái néng lǐjiě ，|E|I can understand that they are Nicholas Tse,
00:08.084-00:09.875|T|你 怎么 好意思 说 你 自己 是 吴彦祖 ？|P|nǐ zěnme hǎoyìsi shuō nǐ zìjǐ shì wúyànzǔ ？|E|How do you mean you are Wu Yanzu?
00:10.000-00:10.542|T|唉呦 ，|P|āiyou ，|E|Ay,
00:10.667-00:11.917|T|我 是 谢霆锋 ， 他 才是 吴彦祖 ，|P|wǒ shì xiètíngfēng ， tā cáishì wúyànzǔ ，|E|I'm Nicholas Tse. He's Yanzu Wu,
00:12.042-00:12.959|T|妳 别 搞错 。|P|nǐ bié gǎocuò 。|E|Don't make a mistake.
00:15.584-00:17.750|T|- 好久不见 。- 好久不见 。|P|- hǎojiǔbùjiàn ，- hǎojiǔbùjiàn 。|E|-Long time no see. - long time no see.
00:17.875-00:18.667|T|欢迎 ！|P|huānyíng ！|E|Welcome!
00:21.33... -
话题：高级/人际交往/拜访接待 标题： 一起照张相。 关键词： 拜访 接待 交际环节： 交谈 交际功能： 欢迎 等级：高级
我 来 介绍 介绍 。 这 是 我 母亲 。 |P|wǒ lái jièshào jièshào 。 zhè shì wǒ mǔqīn 。|E|I introduce. This is my mother.
奶奶 ， 他们 是 我 爸爸 的 学生 。 |P|nǎinai ， tāmén shì wǒ bàba de xuésheng 。|E|Grandma, they are my father's students.
方 老师 ， 我们 也 叫 奶奶 ， 行 不 行 ？ |P|Fang lǎoshī ， wǒmen yě jiào nǎinai ， xíng bù xíng ？|E|Miss Fang, we also call grandma, OK?
可以 。 |P|kěyǐ 。|E|Sure.
方 奶奶 好 ！ |P|Fang nǎinai hǎo ！|E|Fang grandma good!
奶奶 好 ！ |P|nǎinai hǎo ！|E|The grandma is good!
你们 好 ！ 请坐 ， 请坐 ！ 哟 ， 这 姑娘 真 漂亮 ！ 今年 多 大 啦 ？ |P|nǐmén hǎo ！ qǐngzuò ， qǐngzuò ！ yō ， zhè gūniang zhēn piàoliàng ！ jīnnián duō dà la ？|E|How do you do. Sit down, please. Sit down, please. Yo, this girl is really beautiful! How big this year?
奶奶 ， 女孩子 不 喜欢 别人 问 年龄 。 |P|nǎinai ， nǚháizǐ bù xǐhuan biérén wèn niánlíng 。|E|Grandma, didn't like girls wh... -
话题：高级/人际交往/拜访接待 标题： 上门送礼。 关键词： 拜访 礼物 交际环节： 礼物 交际功能： 客气 等级：高级
00:00.000-00:00.773|T|正哥 ，|P|zhènggē ，|E|Zheng Ge,
00:04.875-00:06.069|T|你好 ，你好 。|P|nǐhǎo ，nǐhǎo 。|E|Hello, hello.
00:06.625-00:07.444|T|中秋 快乐 。|P|zhōngqiū kuàilè 。|E|Happy Mid Autumn Festival.
00:07.500-00:08.228|T|你好 ， 你好 ， 坐 坐 坐 。|P|nǐhǎo ， nǐhǎo ， zuò zuò zuò 。|E|Hello, Hello, sit down.
00:08.292-00:08.986|T|好 高兴 见到 你 啊 ，|P|hǎo gāoxìng jiàndào nǐ a ，|E|Nice to meet you,
00:09.042-00:09.861|T|快 坐 。|P|kuài zuò 。|E|Sit down.
00:11.708-00:13.528|T|今天 是 中秋节 ，|P|jīntiān shì zhōngqiūjié ，|E|Today is the Mid Autumn Festival,
00:13.583-00:15.733|T|我 专门 拿 了 月饼 ,|P|wǒ zhuānmén ná le yuèbǐng ,|E|I took mooncakes
00:15.792-00:17.145|T|来 孝敬 你 的 。|P|lái xiàojìng nǐ de 。|E|To honor you.
00:18.000-00:19.103|T|还有 ， 好酒 。|P|háiyǒu ， hǎojiǔ 。|E|And good wine,
00:20.375-00:21.899|T|这些 东西 我 不 可以 收 的 。|P|zhèxiē dōngxi wǒ bù kěyǐ shōu de 。|E|I can't take these things.
00:21.958-00:23.607|T|我 是 一 名 公务 人员 啊 ！|P|wǒ shì yī míng gōngwù rényuán a ！|E|I am a public servant!
00:23.958-00:25.607|T|今天 中秋节 啊 正哥 ，|P|jīntiān zhōngqiūjié a zhènggē ，|E|Today is the Mid Autumn Festival,
00:26.167-00:28.192|T|月饼 嘛 ， 收下 ， 收下 。|P|yuèbǐng ma ， shōuxià ， shōuxià 。|E|Moon cakes, take them, take them.
00:28.583-00:29.561|T|这样 吧 ，|P|zhèyàng bā ，|E|Well,
00:30.250-00:31.694|T|我 只 收 这 盒 月饼 ，|P|wǒ zhǐ shōu zhè hé yuèbǐng ，|E|I only accept this box of mooncakes,
00:31.750-00:33.194|T|其他 的 ， 你 拿回 去 ，|P|qítā de ， nǐ náh... -
话题：高级/人际交往/拜访接待 标题： 招待。 关键词： 交谈 工作 崇拜 交际环节： 告辞 交际功能： 不满 等级：高级
00:00.000-00:01.875|T|我 搞 砸 了 ，|P|wǒ gǎo zá le ，|E|I screwed up,
00:04.958-00:06.125|T|一琳 ！|P|yīlín ！|E|Lynn!
00:09.708-00:10.833|T|生日快乐 。|P|shēngrìkuàilè 。|E|Happy birthday!
00:11.708-00:13.125|T|你 来 了 ！|P|nǐ lái le ！|E|You are here.
00:13.917-00:15.958|T|你 的 经纪人 告诉 我 了 。|P|nǐ de jīngjìrén gàosù wǒ le 。|E|Your agent told me.
00:16.958-00:19.792|T|对不起 ，拍照 我 没 赶上 。|P|duìbuqǐ ，pāizhào wǒ méi gǎnshàng 。|E|Sorry, I missed the photo.
00:20.417-00:21.625|T|那晚 些 时候 有空 吗 ？|P|nàwǎn xiē shíhou yǒukòng ma ？|E|Will you be free later that time?
00:22.583-00:24.625|T|抱歉 ，我 得 赶回 办公室 。|P|bàoqiàn ，wǒ děi gǎnhuí bàngōngshì 。|E|Sorry, I have to get back to the office.
00:25.708-00:28.875|T|我 能 理解 如果 是 工作 …|P|wǒ néng lǐjiě rúguǒ shì gōngzuò …|E|I can understand if it's work
00:29.500-00:30.417|T|一琳 ！|P|yīlín ！|E|Lynn!
00:30.958-00:35.083|T|我们 认识 吗 ？|P|wǒmen rènshi má ？|E|do we know each other?
00:35.167-00:39.125|T|我 一直 都 很 崇拜 你 ！|P|wǒ yīzhí dōu hěn chóngbài nǐ ！|E|I've always admired you!
00:39.750-00:43.750|T|你 在 我们 学校 非常 受 欢迎 ，|P|nǐ zài wǒmen xuéxiào fēicháng shòu huānyíng ，|E|You are very popular in our school,
00:43.833-00:47.583|T|谢谢 。|P|xièxie 。|E|Thank you
00:47.667-00:48.500|T|是的 ！|P|shìde ！|E|Yes!
00:50.833-00:53.000|T|你 会 很 成功 的 ，|P|nǐ huì hěn chénggōng de ，|E|You're going to be s... -
话题：高级/人际交往/拜访接待 标题： 怎么样，在这儿习不习惯？ 关键词： 探病 拜访 关心 交际环节： 交谈 交际功能： 陈述 等级：高级
00:00.000-00:01.194|T|进一 ！|P|jìnyī ！|E|In a!
00:04.004-00:05.494|T|芳菲 ？|P|fāngfēi ？|E|Fangfei?
00:08.341-00:10.969|T|你 怎么 回来 了 ？|P|nǐ zěnme huílai le ？|E|How do you come back?
00:11.044-00:14.377|T|我 求 爸爸 让 我 放假 回来 的 。|P|wǒ qiú bàba ràng wǒ fàngjià huílai de 。|E|I asked my father let me back.
00:14.447-00:17.280|T|我 问 你 的 同学 ， 才 知道 你 在 这儿 。|P|wǒ wèn nǐ de tóngxué ， cái zhīdao nǐ zài zhèr 。|E|I ask your classmates, know you're here.
00:20.587-00:24.683|T|你 没事 吧 ？ 好 多 了 。|P|nǐ méishì ba ？ hǎo duō le 。|E|Are you all right? Much better.
00:24.758-00:28.626|T|他们 说 你 贫血 ， 真的 吗 ？|P|tāmén shuō nǐ pínxuè ， zhēnde ma ？|E|They say you have anemia, really?
00:28.695-00:30.322|T|是 。|P|shì 。|E|Is.
00:34.834-00:38.235|T|你 一直 都 有 回信 ， 为什么 后来 没 了 ？|P|nǐ yīzhí dōu yǒu huíxìn ， wèishénme hòulái méi le ？|E|You always have a return, why not later?
00:38.305-00:40.466|T|我 好 担心 啊 。|P|wǒ hǎo dānxīn ā 。|E|I worry about you.
00:40.540-00:44.203|T|我 想好 一点 才 回 ， 谁知 一 病 就 …|P|wǒ xiǎnghǎo yīdiǎn cái huí ， shuízhī yī bìng jiù …|E|I think a good point back to, who knows a disease...
00:45.578-00:46.806|T|送给 你 的 。|P|sònggěi nǐ de 。|E|Here you are.
00:48.848-00:50.315|T|谢谢 。|P|xièxie 。|E|Thank you
00:50.383-00:53.784|T|怎么样 ， 在 这儿 习 不 习惯 ？|P|zěnmeyàng ， zài zhèr xí bù xíguàn ？|E|How, here is familiar?
00:53.853-00:56.287|T|这儿 好 闷 啊 。|P|zhèr hǎo mēn ā 。|E|Here good boring ah.
00:56.356-00:59.291|T|那 ， 你 不 就 可以 趁机 写完 那 首 歌 吗 ？|P|nà ， nǐ bù jiù kěyǐ chènjī xiěwán nà shǒu gē má ？|E|Then, you can not take the oppor... -
话题：高级/人际交往/拜访接待 标题： 您的家具可真漂亮 关键词： 拜访 拜年 礼物 见面问候 交际环节： 交谈 交际功能： 称赞 等级：高级
王老师 ， 过年 好 ！ 我 给 您 拜年 了 ！ |P|wánglǎoshī ， guònián hǎo ！ wǒ gěi nín bàinián le ！|E|Teacher Wang, have the Spring Festival good! I give you pay New Year's call!
过年 好 ！ 雷雷 ， 快 请进 吧 。 我 来 给 你 介绍 一下 ， 这 是 我 爱人 ， 你 就 叫 她 张老师 吧 。 |P|guònián hǎo ！ Léilei ， kuài qǐngjìn ba 。 wǒ lái gěi nǐ jièshào yīxià ， zhè shì wǒ àirén ， nǐ jiù jiào tā zhānglǎoshī ba 。|E|Happy new year. Léilei， come on in. Let me introduce you, this is my wife, you will simply call her Miss Zhang.
您 好 ， 张 老师 。 |P|nín hǎo ， zhāng lǎoshī 。|E|Hello, miss zhang.
春节 好 ！ 快 请坐 吧 。 来 ， 喝 点 儿 茶 。 怎么样 ？ 我们 家 不太 好找 吧 ？ |P|chūnjié hǎo ！ kuài qǐngzuò bā 。 lái ， hē diǎn er chá 。 zěnmeyàng ？ wǒmen jiā bùtài hǎozhǎo ba ？|E|Happy Spring Festival. Please sit down. Come on, have some tea. What about?? Our house is not too good looking?
还 可以 ， 我 等车 等 了 半天 ， 下车 以后 只 问 了 两 次 就 找到 了 。 |P|hái kěyǐ ， wǒ děngchē děng le bàntiān ， xiàchē yǐhòu zhǐ wèn le liǎng cì jiù zhǎodào le 。|E|Also, I'm waiting for a long time, get off after only asked two times to find.
张老师 还 让 我 去 车站 接 你 呢 ， 我 说 你 自己 能 找到 ， 问 问路 可以 练习 一下 汉语 呢 。 怎么样 ？ 车 挤 不 挤 ？ |P|zhānglǎoshī hái ràng wǒ qù chēzhàn jiē nǐ ne ， wǒ shuō nǐ zìjǐ néng zhǎodào ， wèn wènlù kěyǐ liàn... -
话题：高级/人际交往/拜访接待 标题： 干杯，干杯! 关键词： 接风 宴席 交谈 交际环节： 落座 交际功能： 祝酒 等级：高级
今天 晚上 是 为 史 先生 、 白 小姐 接风 。 大家 先 喝 一点 儿 酒 ， 怎么样 ? 史 先生 ， 您 要 茅台酒 还是 红 葡萄酒 ? |P|jīntiān wǎnshang shì wèi shǐ xiānsheng 、 bái xiǎojiě jiēfēng 。 dàjiā xiān hē yīdiǎn er jiǔ ， zěnmeyàng ? shǐ xiānsheng ， nín yào máotáijiǔ háishi hóng pútáojiǔ ?|E|Tonight is for Mr., Miss White wind. We first drink a little wine, sir? History, you will Moutai wine or red Wine?
我 听说 茅台酒 非常 有名 ， 我 要 茅台酒 吧 。 |P|wǒ tīngshuō máotáijiǔ fēicháng yǒumíng ， wǒ yào máotáijiǔ bā 。|E|I heard Moutai wine is very famous, I want to Moutai bar.
白 小姐 ， 您 呢 ? |P|bái xiǎojiě ， nín ne ?|E|Miss white, do you?
我 不太 会 喝酒 ， 我 喝 葡萄酒 吧 。 |P|wǒ bùtài huì hējiǔ ， wǒ hē pútáojiǔ bā 。|E|I don't drink, I drink wine.
来 ， 为 欢迎 史 先生 和 白 小姐 ， 干杯 ! |P|lái ， wèi huānyíng shǐ xiānsheng hé bái xiǎojiě ， gānbēi !|E|Welcome to, as the history of Mr. and miss white, cheers!
史 先生 ， 请 吃 菜 。 这些 都 是 冷盘 ， 等会儿 还有 大菜 和 汤 。 来 ， 尝尝 这个 ! |P|shǐ xiānsheng ， qǐng chī cài 。 zhèxiē dōu shì lěngpán ， děnghuìer háiyǒu dàcài hé tāng 。 lái ， chángcháng zhège !|E|Mr. Smith, please eat. These are cold, wait and dishes and sou... -
话题：高级/人际交往/拜访接待 标题： 拜访接待。 关键词： 拜访接待 见面 交际环节： 交谈 交际功能： 陈述 等级：高级
00:00.000-00:02.250|T|我们 在 长期 监禁 刑罚 复核 委员会 ，|P|wǒmen zài chángqī jiānjìn xíngfá fùhé wěiyuánhuì ，|E|We are in the long-term imprisonment penalty review committee,
00:02.292-00:04.708|T|得到 惩教署 为 曹元元 所 写 的 报告 。|P|dédào chěngjiāoshǔ wèi cáoyuányuán suǒ xiě de bàogào 。|E|Got a report from the Correctional Services Department for Cao Yuanyuan.
00:04.792-00:06.958|T|说 他 在 狱中 考取 了 MBA 学位 ，|P|shuō tā zài yùzhōng kǎoqǔ le MBA xuéwèi ，|E|He said he got an MBA in prison,
00:07.000-00:09.042|T|表现 良好 ，可以 申请 提前 假释 。|P|biǎoxiàn liánghǎo ， kěyǐ shēnqǐng tíqián jiǎshì 。|E|Good performance, can apply for early parole.
00:09.583-00:10.750|T|但 我们 收到 消息 ，|P|dàn wǒmen shōudào xiāoxi ，|E|But we got a message,
00:10.792-00:12.750|T|他 在 狱中 根本 没有 读书 。|P|tā zài yùzhōng gēnběn méiyǒu dúshū。|E|He didn't read at all in prison.
00:12.917-00:15.458|T|而且 我们 怀疑 有 惩教署 职员 包庇 他 ，|P|érqiě wǒmen huáiyí yǒu chěngjiàoshǔ zhíyuán bāobì tā ，|E|And we suspect that he has been sheltered by the Correctional Services Department,
00:15.500-00:16.833|T|在 里面 取得 违禁品 。|P|zài lǐmiàn qǔdé wéijìnpǐn 。|E|Get the contraband inside.
00:17.292-00:19.833|T|那 你 认为 哪 几 位 惩教署 职员 有 嫌疑 呢 ？|P|nà nǐ rènwéi nǎ jǐ wèi chěngjiāoshǔ zhíyuán yǒu xiányí ne ？|E|Which officer of the Correctional Services Department do you think is suspect?
00:20.208-00:22.875|T|我们 调查 过 惩教署 所有 职员 的 银行 记录 ，|P|wǒmen diàochá guò chěngjiāoshǔ suǒyǒu zhíyuán de yínháng jìlù ，|E|We have investigated the bank records of all office... -
话题：高级/人际交往/拜访接待 标题： 爸，妈，这是我朋友邵华阳。 关键词： 拜访 接待 礼物 交际环节： 落座 交际功能： 欢迎 等级：高级
00:02.400-00:05.900|T|A: 爸 ， 妈 ， 这 是 我 朋友 邵华阳 。|P|A: bà ， mā ， zhè shì wǒ péngyǒu shao4huáyáng 。|E|A: dad, mom, this is my friend Shao Huayang.
00:06.000-00:07.100|T|B: 伯父 伯母 ， 你们 好 ！|P|B: bófù bómǔ ， nǐmén hǎo ！|E|B: uncle aunt, hello!
00:07.200-00:08.900|T|C: 你好 ， 你好 ， 欢迎 ！|P|C: nǐhǎo ， nǐhǎo ， huānyíng ！|E|C: Hello, Hello, welcome!
00:09.700-00:13.600|T|B: 伯父 伯母 ， 我 这 头一次 来 ， 也 不 知道 你们 喜欢 什么 。 |P|B: bófù bómǔ ， wǒ zhè tóuyīcì lái ， yě bù zhīdao nǐmén xǐhuan shénme 。|E|B: uncle aunt, I am the first, I don't know what you like.
00;14.300-00:19.600|T|B: 我 听 林夏 说 伯父 喜欢 养 兰花 ， 所以 我 就 带 了 一 盆 自己 种 的 兰花 。 |P|B: wǒ tīng línxià shuō bófù xǐhuan yǎng lánhuā ， suǒyǐ wǒ jiù dài le yī pén zìjǐ zhòng de lánhuā 。|E|B: I listen to Lin Xia said uncle likes raising orchids, so I took a pot of their own species of orchids,
00:20.000-00:23.800|T|B: 知道 伯母 平时 喜欢 喝 点 酒 ， 就 带 了 一 瓶 酒 过来 。|P|B: zhīdao bómǔ píngshí xǐhuan hē diǎn jiǔ ， jiù dài le yī píng jiǔ guòlai 。|E|B: know the aunt likes to drink wine, took a bottle of wine to come over.
00:25.300-00:28.300|T|C: 哎呀 ， 你 看 看 ， 小邵 ， 是 小邵 是 吧 ？|P|C: āiyā ， nǐ kàn kàn ， xiǎoshào ， shì xiǎoshào shì ba ？|E|C: Oh, you have a look, Xiao Shao, Shao is small?
00:28.400-00:32.300|T|C: 哎哟 ， 小邵 ， 你 看 你 太 见外 了 ， 你 来 就 来 吧 ， 带 什么 礼物 啊 。|P|C: āiyō ， xiǎoshào ， nǐ kàn nǐ tài jiànwài le ， nǐ lái jiù lái ba ， dài shé... -
话题：高级/人际交往/拜访接待 标题： 陪小殿下喝酒。 关键词： 接待 交际环节： 交谈 交际功能： 祝酒 等级：高级
00:00.000-00:03.166|T|陪 小 殿下 喝酒 ， 怎能 少 得 了 我 迷谷 ？|P|péi xiǎo diànxià hējiǔ ， zěnnéng shǎo dé liǎo wǒ mígǔ ？|E|Drink with your highness, how can you reduce my Migu?
00:03.167-00:05.499|T|我 看 是 你 自己 想 喝酒 吧 ， 迷谷哥哥 。|P|wǒ kàn shì nǐ zìjǐ xiǎng hējiǔ ba ， mígǔgēge 。|E|I think you want to drink a bar, brother Migu.
00:05.500-00:07.584|T|瞧 您 说 的 ， 对 呀 。|P|qiáo nín shuō de ， duì ya 。|E|You are right.
00:08.917-00:10.583|T|我 迷谷 十 三 万岁 ，|P|wǒ mígǔ shí sān wànsuì ，|E|I am 130 thousand years old,
00:10.584-00:13.499|T|也 算上 是 饮 美酒 无数 ， 会 酒友 万千 ，|P|yě suànshàng shì yǐn měijiǔ wúshù ， huì jiǔyǒu wànqiān ，|E|In addition, there are countless good wine drinkers and thousands of wine friends,
00:13.500-00:15.417|T|跟 天 孙 殿下 共饮 ，|P|gēn tiān sūn diànxià gòngyǐn ，|E|Drink with his highness,
00:15.792-00:17.834|T|可是 难得 之 幸 吶 ！|P|kěshì nándé zhī xìng nà ！|E|But it's a rare luck!
00:21.959-00:23.625|T|还要 啊 ，|P|háiyào a ，|E|Still more.
00:25.667-00:27.583|T|以 小 殿下 这样 的 年纪 ，|P|yǐ xiǎo diànxià zhèyàng de niánjì ，|E|At the age of your highness,
00:27.584-00:29.333|T|虽说 饮酒 ，|P|suīshuō yǐnjiǔ ，|E|Although drinking,
00:29.334-00:30.791|T|不太 相宜 。|P|bùtài xiāngyí 。|E|Not very suitable.
00:30.792-00:33.291|T|可 既然 殿下 有 兴致 ，|P|kě jìrán diànxià yǒu xìngzhì ，|E|But since your highness is interested,
00:33.292-00:35.292|T|小酌 无妨 。|P|xiǎozhuó wúfáng 。|E|It's OK to have a drink.
00:35.334-00:37.875|T|无妨 ，无妨 ... -
话题：高级/人际交往/拜访接待 标题： 很久不见了，你别来无恙？ 关键词： 拜访 招待 客人 交际环节： 落座 交际功能： 约定 等级：高级
00:00.000-00:02.969|T|小姐 ， 小姐 。|P|xiǎojiě ， xiǎojiě 。|E|Miss...
00:03.003-00:04.561|T|什么 事 ？|P|shénme shì ？|E|What's the matter?
00:04.604-00:07.164|T|外面 有 一对 父 女 来 找 老爷 。|P|wàimiàn yǒu yīduì fù nǚ lái zhǎo lǎoye 。|E|A gentleman and his daughter are here to meet the master.
00:07.374-00:10.070|T|你 就 说 老爷 不 在 ， 不 见 。|P|nǐ jiù shuō lǎoye bù zài ， bù jiàn 。|E|My brother is not home, let them go.
00:10.510-00:12.705|T|我 说过 了 ， 他们 不肯 走 。|P|wǒ shuōguò le ， tāmén bùkěn zǒu 。|E|But they refuse to go.
00:12.746-00:14.737|T|还 说 要 你 出去 见 他们 。|P| hái shuō yào nǐ chūqù jiàn tāmén 。|E|He wants you to meet him instead.
00:14.781-00:15.679|T|他们 谁 呀 ？|P|tāmén shuí ya ？|E|He wants you to meet him instead.
00:15.715-00:17.273|T|黄百万 。|P|huángbǎiwàn 。|E|Huang million.
00:17.851-00:19.910|T|黄百万 ？|P|huángbǎiwàn ？|E|Million Weng?
00:20.854-00:22.845|T|快 去 弄 一 碗 虫草 甘露 。|P|kuài qù nòng yī wǎn chóngcǎo gānlù 。|E|Ask the chef to make some delicious sweet soup
00:22.889-00:24.880|T|燕窝 炖 马 拉 糕 招待 客人 。|P|yànwō dùn mǎ lā gāo zhāodài kèrén 。|E|and cake for them.
00:24.925-00:25.687|T|慢 着 。|P|màn zhē 。|E|Wait a minute.
00:25.725-00:28.193|T|再 泡 几 壶 天山 雪莲 茶 ， 快去 。|P|zài pào jǐ hú TiānShān xuělián chá ， kuàiqù 。|E|I want one pot of precious tea too.
00:28.228-00:28.922|T|是 。|P|shì 。|E|Yes. I am going to get changed now
00:28.962-00:30.190|T|我 要 去 换 衣服 。|P|wǒ yào qù huàn yīfu 。|E|I have to change my clothes.
00:33.500-00:35.627|T|百万 哥 。|P|bǎiwàn gē 。|E|Hi, Brother Million.
00:37.838-00:40.966|T|很久 不 见 了 ， 你 别来无恙 ？|P|hěnjiǔ bù jiàn le ， nǐ biéláiwúyàng ？|E|Long time no see, how are you lately?
00:41.007-00:44.443|T|温柔 姐 ， 又 瘦 了 ， 更 美 了 。|P|wēnróu jiě ， yòu shòu le ， gèng měi le 。|E|Miss Sweetie, you look pretty and thin!
00:44.478-00:46.969|T|真的 吗 ？ 多谢 ！ 坐 ， 坐 ， 坐 ， 坐 。|P|zhēnde ma ？ duōxiè ！ zuò ， zuò ， zuò ， zuò 。|E|Thank you! Come on, take a seat.
00:47.247-00:49.977|T|我 准备 了 很多 名贵 糕点 让 你 品尝 。|P|wǒ zhǔnbèi le hěnduō míngguì gāodiǎn ràng nǐ pǐncháng 。|E|I ordered some good deserts and cakes for you.
00:50.016-00:51.540|T|你 知道 。|P|nǐ zhīdao 。|E|You know,
00:51.585-00:55.612|T|我 这次 专程 来 ， 是 找 你 哥哥 尚书 大人 的 。|P|wǒ zhècì zhuānchéng lái ， shì zhǎo nǐ gēge shàngshū dàrén de 。|E|I came here to visit His Excellency, your brother.
00:55.655-00:57.282|T|尚 什么 书 ， 大 什么 人 ？|P|shàng shénme shū ， dà shénme rén ？|E|Come on, he is your good friend;
00:57.324-00:58.985|T|真 是 太 见外 了 。|P|zhēn shì tài jiànwài le 。|E|don't ... -
话题：高级/人际交往/拜访接待 标题： 拜访。 关键词： 神棍 风水师 交际环节： 见面问候 交际功能： 等级：高级
00:00.000-00:02.292|T|怎样 ， 过瘾 吗 ？|P|zěnyàng ， guòyǐn ma ？|E|How's it going?
00:03.333-00:04.333|T|喂 ， 你 干嘛 ？|P|wèi ， nǐ gànma ？|E|Hello, what are you doing?
00:04.333-00:06.000|T|不好意思 ， 打扰 了 。|P|bùhǎoyìsi ， dǎrǎo le 。|E|Sorry to bother you
00:06.000-00:07.000|T|大家 好 。|P|dàgū hǎo 。|E|Hello everyone
00:07.000-00:08.125|T|喂 ， 你们 想 怎样 ？|P|wèi ， nǐmén xiǎng zěnyàng ？|E|Hello, what do you want?
00:08.125-00:09.542|T|我们 收到 观众 的 爆 料 ，|P|wǒmen shōudào guānzhòng de bào liào ，|E|We've heard from the audience,
00:09.542-00:10.958|T|秦瑞 他 是 一 条 神 棍 。|P|qínruì tā shì yī tiáo shén gùn 。|E|Qin Rui is a magic stick.
00:10.958-00:12.042|T|不止 不学无术 ，|P|bùzhǐ bùxuéwúshù ，|E|It's not just ignorance,
00:12.042-00:13.833|T|还 跟 黑社会 有 紧密 联系 。|P|hái gēn hēishèhuì yǒu jǐnmì liánxì 。|E|It is also closely related to the underworld.
00:13.833-00:16.167|T|所以 今天 ， 我 带 着 摄影 团队 深入虎穴 ，|P|suǒyǐ jīntiān ， wǒ dài zhe shèyǐng tuánduì shēnrùhǔxué ，|E|So today, I went to the tiger's den with my photography team,
00:16.167-00:17.667|T|来 采访 这 条 神 棍 。|P|lái cǎifǎng zhè tiáo shén gùn 。|E|Come to interview this staff.
00:17.667-00:19.708|T|秦瑞 大师 ， 请问 你 是不是 一 条 神 棍 ？|P|qínruì dàshī ， qǐngwèn nǐ shìbùshì yī tiáo shén gùn ？|E|Master Qin Rui, are you a magic stick?
00:19.708-00:21.208|T|神经病 ， 乱 讲话 。|P|shénjīngbìng ， luàn jiǎnghuà 。|E|Crazy, talking.
00:21.208-00:22.625|T|别 拍 ，|P|bié pāi ，|E|Don't shoot.
00:22.625-00:24.500|T|没关系 ， 我 知道 你 一定 不会 承认 的 ，|P|méiguānxi ， wǒ zhīdao nǐ yīdìng bùhuì chéngrèn de ，|E|It doesn't matter. I know you won't admit it,
00:24.500-00:26.750|T|但是 我们 有 图 有 真相 ， 你 看 看 ，|P|dànshì wǒmen yǒu tú yǒu zhēnxiāng ， nǐ kàn kàn ，|E|But we have plans, we have facts. Look,
00:27.083-00:28.250|T|黑社会 老大 。|P|hēishèhuì lǎodà 。|E|The boss of the underworld.
00:28.250-00:30.292|T|你 未经 我 同意 就 窜进 我 家 偷拍 ，|P|nǐ wèijīng wǒ tóngyì jiù cuànjìn wǒ jiā tōupāi ，|E|You rushed into my house without my permission to take photos.
00:30.292-00:31.500|T|知 不 知道 我 可以 告 你 。|P|zhī bù zhīdao wǒ kěyǐ gào nǐ 。|E|Do you know if I can sue you.
00:32.083-00:33.125|T|你 是 有 权力 可以 告 我们 ，|P|nǐ shì yǒu quánlì kěyǐ gào wǒmen ，|E|You have the right to sue us,
00:33.125-00:35.167|T|但是 要 告 真的 不是 告 我们 ，|P|dànshì yào gào zhēnde bùshì gào wǒmen ，|E|But it's not about us,
00:35.167-00:36.875|T|而是 告 一 位 热心 爆 料 人 士 ，|P|érshì gào yī wèi rèxīn bào liào rén shì ，|E|It's about telling an enthusiastic informant,
00:36.875-00:38.542|T|她 叫 何佩佩 。|P|tā jiào hépèipèi 。|E|Her name is he Pei.
00:42.875-00:44.833|T|从 他 看 你 这么 怨恨 的 眼神 ，|P|cóng tā kàn nǐ zhème yuànhèn de yǎnshén ，|E|From the way he looks at your resentful eyes,
00:44.833-00:46.583|T|看来 你 就是 何佩佩 。|P|kànlái nǐ jiùshì hépèipèi 。|E|It seems that you are he Peipei.
00:46.583-00:48.083|T|感谢 你 的 热心 报 料 ，|P|gǎnxiè nǐ de rèxīn bào liào ，|E|Thank you for your kind information,
00:48.083-00:50.875|T|我们 有 五 百 元 的 奖金 给 你 。|P|wǒmen yǒu wǔ bǎi yuán de jiǎngjīn gěi nǐ 。|E|We have a bonus of 500 yuan for you.
00:51.125-00:52.417|T|我 ... 为什么 要 这样 做 ？|P|wǒ ... wèishénme yào zhèyàng zuò ？|E|Why should I do this?
... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 祝贺。 关键词： 恭喜 祝贺 问候 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 祝贺 等级：高级
00:00.000-00:00.705|T|祝贺 。|P|zhùhè 。|E|Congratulate.
00:03.253-00:04.242|T|继续 努力 。|P|jìx... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 少帅在哪？ 关键词： 地狱 交际环节： 问候家人 交际功能： 询问 等级：高级
00:00.000-00:00.830|T|少帅 在 哪 ？|P|shǎoshuài zài nǎ ？|E|Where is the young commander?
00:01.24... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 公义要有人做才存在。 关键词： 寒暄 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 寒暄 等级：高级
00:00.000-00:01.035|T|谢谢 。|P|xièxie 。|E|Thank you.
00:03.280-00:04.269|T|不用客气 。|P|bùyòngkèqì 。|E|You are welcome.
00:05.920-00:06.830|T|是 你 说 的 ，|P|shì... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 午安。 关键词： 午安 紧张 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 问候 等级：高级
00:00.000-00:01.836|T|我 有点 紧张 。|P|wǒ yǒudiǎn jǐnzhāng 。|E|I'm a little bit nervous.
00:01.836-00:02.825|T|嗯 。|P|ng 。|E... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 早。 关键词： 导演 拍摄 交际环节： 问候工作 交际功能： 问候 等级：高级
00:00.000-00:02.375|T|豹哥 ， 早 。 早 。|P|bàogē ， zǎo 。 zǎo 。|E|Brother leopard, morning. Good morning!
00:02.416-00:03.416|T|早 。|P|zǎo 。|E|Good morning!
0... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 节哀顺变。 关键词： 节哀顺变 死亡 葬礼 交际环节： 问候家人 交际功能： 安慰 等级：高级
00:00.000-00:01.365|T|节哀顺变 。|P|jiéāishùnbiàn 。|E|restrain one 's grief and accord with inevitable changes.
00:05.584-00:07... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 之前看过你的资料。 关键词： 资料 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 称赞 等级：高级
00:00.000-00:00.455|T|马赛 。|P|mǎsài 。|E|Marseilles.
00:01.085-00:01.665|T|你 怎么 知道 ？|P|nǐ zěnme zhīdao ？|E|how did you know?
00:02.878-00:03.913|T|之前 看过 你 的 资料 。|P|zhīqián kànguò nǐ de zīliào 。|E|I have read your inform... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 请吧。 关键词： 请教 交际环节： 问候工作 交际功能： 问候 等级：高级
00:00.000-00:02.584|T|裴某 还 得 向 沈兄 请教 一二 。|P|féimǒu huán/hái dé xiàng shěnxiōng qǐngjiào yīèr 。|E|Pei has to ask brother Sh... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 又见面了，老朋友。 关键词： 警察 朋友 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 问候 等级：高级
00:00.000-00:01.060|T|阿勇 。|P|āyǒng 。|E|Yong.
00:01.460-00:03.060|T|又 见面 了 ， 老朋友 。|P|yòu jiànmiàn le ， lǎopéngyǒu 。|E|See you again, old friend.
00:03.760-00:06.660|T|我 一直 都 觉得 你 是 个 好 警察 ，|P|wǒ yīzhí dōu juéde nǐ shì gè hǎo jǐngchá ，|E|I always thought you were a go... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 早上好，女士先生。 关键词： 放行 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 问候 等级：高级
00:00.000-00:01.203|T|早上好 ， 女士 先生 。|P|zǎoshanghǎo ， nǚshì xiānsheng 。|E|Good morning, madam and sir.
00:01.406-00:02.328|T|早上好 。|P|zǎoshanghǎo 。|E|Good morning.
00:03.052-00:03.859|T|另外 两 辆 卡车 在 哪 ？|P|lìngwài liǎng liàng kǎchē zài nǎ ？|E|Where are the other two trucks
00:03.860-00:05.242|T|他们 没 跟上 。|P|tāmén méi gēns... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 这次来是给您赔礼道歉的。 关键词： 赔礼 打招呼 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 道歉 等级：高级
00:00.000-00:01.000|T|田 教练 换 新 车 啦 ？|P|tián jiàoliàn huàn xīn chē la ？|E|Coach Tian has a new car?
00:03.250-00:04.084|T|干什么 你 ？|P|gànshénme nǐ ？|E|What are you doing?
00:04.542-00:05.375|T|上次 是 我 不好 ，|P|shàngcì shì wǒ bùhǎo ，|E|Last time it was me,
00:05.709-00:07.042|T|脚下 太 重 ，|P|jiǎoxià tài z... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 初次见面。 关键词： 会面 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 问候 等级：高级
你好 ! |P|nǐhǎo !|E|Hello.
你好 ! 很 高兴 见到 你 ， 史 小姐 。 我 是 市场部 的 杰 克 ， 这 是 我 的 名片 。 |P|nǐhǎo ! hěn gāoxìng jiàndào nǐ ， shǐ xiǎojiě 。 wǒ shì shìchángbù de jié kè ， zhè shì wǒ de míngpiàn 。|E|Hello! Nice to meet you, miss smith. I'm Jack from the marketing department, this is my... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 这些年你还好吗？ 关键词： 抱怨 交际环节： 问候 交际功能： 问候日常生活 等级：高级
00:00.000-00:01.490|T|这些 年 你 还 好 吗 ？|P|zhèxiē nián nǐ hái hǎo ma ？|E|How are you these years?
00:03.990-00:05.260|T|什么 叫 好 啊 ？|P|shénme jiào hǎo a ？|E|What do you call it?
00:05.370-00:06.590|T|什么 叫 不 好 ？|P|shénme jiào bù hǎo ？|E|What is bad?
00:07.990-00:09.540|T|看 跟 谁 比 了 ，|P|kàn gēn ... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 打招呼。 关键词： 姓名 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 自夸 等级：高级
00:00.000-00:01.167|T|你 就是 茅趸华 吗 ？|P|nǐ jiùshì máodǔnhuá ma ？|E|Are you Mao Shanhua?
00:02.083-00:03.667|T|你 认识 丽丽 吗 ？|P|nǐ rènshi lìlì ma ？|E|Do you know Lily?
00:04.250-00:05.167|T|认识 。|P|rènshi 。|E|Understanding.
00:06.250-00:08.167|T|说 什么 慈云山 大 佬 ，|P|shuō shénme cíyúnshān dà lǎo ，|E|What do y...
