话题分类分级会话库
共761条
-
话题：中级/人际交往/打电话 标题： 这不是汨来吗？ 关键词： 通讯 拜年 交际环节： 有人接听-留言 交际功能： 问候 等级：中级
00:00.000-00:01.786|T|这 不是 汨来 吗 ？|P|zhè bùshì mìlái ma ？|E|Isn't this milai?
00:01.792-00:03.123|T|爷爷 ， 奶奶 。|P|yéye ， nǎinǎi 。|E|Grandpa, grandma.
00:03.125-00:04.581|T|怎么 在 电视 里 啊 ？|P|zěnme zài diànshì lǐ ā ？|E|Why on TV?
00:04.584-00:06.120|T|能 看到 我 吗 ？|P|néng kàndào wǒ ma ？|E|Can you see me?
00:07.625-00:09.035|T|春节 快乐 。|P|chūnjié kuàilè 。|E|Happy Spring Festival.
00:09.209-00:12.576|T|我 现在 用 卫星通讯 给 你们 拜年 。|P|wǒ xiànzài yòng wèixīngtōngxùn gěi nǐmén bàinián 。|E|I'll send you New Year's greetings by satellite.
00:12.584-00:14.791|T|祝 你们 身体 健康 。|P|zhù nǐmén shēntǐ jiànkāng 。|E|I wish you good health.
00:14.792-00:17.078|T|新年快乐 。|P|xīnniánkuàilè 。|E|Happy new year.
00:17.667-00:20.079|T|肯定 是 孩子们 来电话 拜年 。|P|kěndìng shì háizǐmén láidiànhuà bàinián 。|E|It must be the children who call to pay a new year's Eve.
00:20.084-00:21.039|T|爷爷 ， 听话 。|P|yéye ， tīnghuà 。|E|Grandpa, listen.
00:21.042-00:22.248|T|没... -
话题：中级/人际交往/打电话 标题： 喂。 关键词： 接电话 交际环节： 有人接听-转接 交际功能： 陈述心情 等级：中级
00:00.000-00:00.834|T|喂 。|P|wèi 。|E|Hello.
00:00.959-00:02.875|T|怎么 了 ？|P|zěnme le ？|E|What's up?
00:02.875-00:03.875|T|什么 声音 ？|P|shénme shēngyīn ？|E|What's that noise?
00:06.000-00:07.709|T|飞奔 ！ 到 天边 …|P|fēibēn ！ dào tiānbiān …|E|Run! To the horizon...
00:07.709-00:11.042|T|（ 如果 一生 只有 三十 岁 。 ）|P|（ rúguǒ yīshēng zhǐyǒu sānshí suì 。 ）|E|If you are only thirty in your life
00:11.500-00:15.000|T|（ 还 怎会 读书 读到 二 十 几 。 ）|P|（ hái zěnhuì dúshū dúdào èr shí jǐ 。 ）|E|(how can I still read to the twenties.)
00:15.500-00:18.959|T|（ 如果 一生 只有 三十 岁 。 ）|P|（ rúguǒ yīshēng zhǐyǒu sānshí suì 。 ）|E|If you are only thirty in your life
00:19.459-00:22.500|T|（ 我 爱 你 谁 嫌 说 多 一 句 。 ）|P|（ wǒ ài nǐ shuí xián shuō duō yī jù 。 ）|E|I love you. Who can say more
00:23.542-00:27.167|T|（ 还 怎 点 会 想 着 储 钱 。 ）|P|（ huán/hái zěn diǎn huì xiǎng zháo chǔ qián 。 ）|E|How can I think of saving money
00:27.542-00:30.500|T|（ 想 去 哪 就 去 边 那 。 ）|P|（ xiǎng qù nǎ jiù qù biān nà 。 ）|E|Go where you want to go
00:31.625-00:35.167|T|（ 还 怎会 先 苦 后 甜 。 ）|P|（ huán/hái zěnhuì xiān kǔ hòu tián 。 ）|E|How can it be bitter before sweet
00:35.167-00:40.667|T|（ 想 发疯 就 发疯 。 ）|P|（ xiǎng fāfēng jiù fāfēng 。 ）|E|If you want to go mad, you will go mad
00:41.084-00:44.709|T|（ 整天 话 买 房子 好 贵 。 ）|P|（ zhěngtiān huà mǎi fángzǐ hǎo guì 。 ）|E|It's expensive to buy a house all day
00:45.084-00:48.667|T|（ 我 不管 你 捱到 流 鼻涕 。 ）|P|（ wǒ bùguǎn nǐ áidào liú bítì 。 ）|E|I don... -
话题：中级/人际交往/打电话 标题： 莫斯，请求直系亲属通话。 关键词： 通讯 交际环节： 有人接听-转接 交际功能： 寒暄 等级：中级
00:00.000-00:01.960|T|莫斯 ， 请求 直系亲属 通话 。|P|mòsī ， qǐngqiú zhíxìqīnshǔ tōnghuà 。|E|Moss, please call your immediate family.
00:01.960-00:02.960|T|呼叫 刘启 。|P|hūjiào liúqǐ 。|E|Call Liu Qi.
00:03.160-00:05.080|T|刘启 不 在 指定 生活区 。|P|liúqǐ bù zài zhǐdìng shēnghuóqū 。|E|Liu Qi is not in the designated living area.
00:05.620-00:07.620|T|信号 无法 连接 。|P|xìnhào wúfǎ liánjiē 。|E|Signal failed to connect.
00:08.370-00:11.040|T|莫斯 ， 呼叫 运载 车 驾驶员 韩子昂 。|P|mòsī ， hūjiào yùnzài chē jiàshǐyuán hánzǐáng 。|E|Moss, call carrier driver Han Ziang.
00:15.910-00:17.540|T|信号 接入 。|P|xìnhào jiērù 。|E|Signal access.
00:21.330-00:22.870|T|培强 ， 是 你 吗 ?|P|péiqiǎng ， shì nǐ ma ?|E|Pei Qiang, is that you?
00:23.750-00:24.830|T|爸 ， 是 我 。|P|bà ， shì wǒ 。|E|Dad, it's me.
00:24.960-00:26.210|T|刘启 你 看见 了 吗 ?|P|liúqǐ nǐ kànjiàn le ma ?|E|Did you see Liu Qi?
00:27.040-00:28.160|T|刘启 在 我 边上 。|P|liúqǐ zài wǒ biānshàng 。|E|Liu Qi is next to me.
00:29.080-00:30.910|T|我们 刚才 遇到 了 地震 。|P|wǒmen gāngcái yùdào le dìzhèn 。|E|We just had an earthquake.
00:30.910-00:32.000|T|现在 在外 面 。|P|xiànzài zàiwài miàn 。|E|It's outside now.
00:32.750-00:34.370|T|莫斯 ， 定位 车辆 。|P|mòsī ， dìngwèi chēliàng 。|E|Moss, locate the vehicle.
00:34.370-00:36.410|T|发送 近 的 避难所 导航 信息 。|P|fāsòng zuìjìn de bìnánsuǒ dǎoháng xìnxī 。|E|Send the latest shelter navigation information.
00:36.660-00:38.120|T|跟 他 有 什么 好说 的 。|P|gēn tā yǒu shénme hǎoshuō de 。|E|What can I say to him.
... -
话题：中级/人际交往/打电话 标题： 能帮我转接科林斯女士的电话吗? 关键词： 电话 占线 询问 交际环节： 有人接听-留言 交际功能： 告知 等级：中级
你好 , 这里 是 国际 学生 办公室 . 我 叫 利亚 . 我 可以 帮 你 什么 忙 吗 ? |P|nǐhǎo , zhèlǐ shì guójì xuésheng bàngōngshì . wǒ jiào li Ya . wǒ kěyǐ bāng nǐ shénme máng ma ?|E|Hello, here is the international student office. My name is Leah. What can I help you busy?
请 找 科林斯 女士 。 |P|qǐng zhǎo Corinth nǚshì 。|E|Please find Corinth lady.
我 可以 知道 是 哪位 找 她 吗 ? |P|wǒ kěyǐ zhīdao shì nǎwèi zhǎo tā ma ?|E|May I know who is looking for her?
我 是 小 林 . |P|wǒ shì xiǎo lín .|E|I am the Kobayashi.
请问 你 有 什么 事 ? |P|qǐngwèn nǐ yǒu shénme shì ?|E|Do you have any questions?
我 想 跟 她 谈谈 我 住宿 的 情况 。 |P|wǒ xiǎng gēn tā tántán wǒ zhùsù de qíngkuàng 。|E|I want to talk to her about my accommodation.
好 的 ， 我 帮 你 转接 , 请 稍等 。 |P|hǎo de ， wǒ bāng nǐ zhuǎnjiē , qǐng shāoděng 。|E|OK. I'll transfer your call. Just a minute, please.
好 . … … 对不起 , 她 现在 占线 。 你 能 留 个 口信 吗 ? |P|hǎo . … … duìbuqǐ , tā xiànzài zhànxiàn 。 nǐ néng liú gè kǒuxìn ma ?|E|Good...... Sorry, she is busy now. Can you leave a message?
当然 , 我 可以 请 她 一会儿 给 我 回 个 电话 吗 ? 打手机 就 行 ? |P|dāngrán , wǒ kěyǐ qǐng tā yīhuìr gěi wǒ huí gè diànhuà ma ? dǎshǒujī jiù xíng ?|E|Of course. I can ask her to call me back later? Playing mobile... -
话题：中级/人际交往/打电话 标题： 哈喽。 关键词： 打电话 交际环节： 有人接听-挂电话 交际功能： 请求 等级：中级
00:00.000-00:00.640|T|哈喽 。|P|hā lóu 。|E|Hello.
00:00.680-00:02.320|T|嗨 ， 我 是 本 。|P|hai ， wǒ shì běn 。|E|Hi, this is Ben.
00:02.450-00:03.130|T|真的 吗 ？|P|zhēnde ma ？|E|Really?
00:03.300-00:04.170|T|丹 。|P|dān 。|E|Dan.
00:04.390-00:05.250|T|不 。|P|bù 。|E|No
00:05.360-00:06.380|T|呃 。|P|è 。|E|Uh.
00:06.470-00:08.620|T|我 想 要 联系 上 一个 旧 相识 。|P|wǒ xiǎng yào liánxì shàng yīgè jiù xiāngshí 。|E|I want to get in touch with an old acquaintance... -
话题：中级/人际交往/报警求助 标题： 需要叫救护车吗？ 关键词： 救护车 交际环节： 救护 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:01.661|T|需要 叫 救护车 吗 ？|P|xūyào j... -
话题：中级/人际交往/报警求助 标题： 报...报警... 关键词： 报警 交际环节： 请求 交际功能： 催促 提醒 等级：中级
00:00.000-00:03.900|T|报 ... 报警 ...|P|bào ... bàojǐng ...|E|Call the police
00:05.800-00:06.966|T|快走 ，|P|kuàizǒu ，|E|Step on it,
00:09.... -
话题：中级/人际交往/报警求助 标题： 不要报警 关键词： 报警 欠钱 交际环节： 求助 交际功能： 禁止 警告 等级：中级
00:00.000-00:01.160|T|不要 报警 。|P|bùyào bàojǐng 。|E|Don't call the police.
00:01.160... -
话题：中级/人际交往/报警求助 标题： 上天啊,帮帮我 关键词： 求助 交际环节： 求助 交际功能： 乞求 等级：中级
00:00.000-00:03.458|T|上天 啊 , 帮 帮 我 。|P|shàngtiān ā , bāng bāng wǒ 。|E|God, help me.
00:04.208-00:05.375|T|我 要 逃出 去 。|P|wǒ yà... -
话题：中级/人际交往/报警求助 标题： 报警。 关键词： 报警 交际环节： 呼救 交际功能： 提醒 告知 等级：中级
00:00.000-00:01.750|T|雨萍 ，报警 ，|P|yǔpíng ，bàojǐng ，|E|Yuping, call the police,
00:02.166-00:0... -
话题：中级/人际交往/报警求助 标题： 那个警察急着要见你。 关键词： 警察 交际环节： 请求 交际功能： 告知 等级：中级
00:00.000-00:01.035|T|罗先生 。|P|luóxiānshēng 。|E|Mr. Luo.
00:01.720-00:03.472|T|那个 警察 急 着 要 见 你 。|P|nàge jǐngchá jí zháo yào jiàn nǐ 。|E|The policeman is in a ... -
话题：中级/人际交往/报警求助 标题： 叫救护车 关键词： 求助 交际环节： 救护 交际功能： 要求 等级：中级
00:00.000-00:03.094|T|严 长官 ，|P|yán zhǎngguān ，|E|Yan sir,
00:03.670-00:05.365|T|叫 救护车 ！|P|jiào ji... -
话题：中级/人际交往/报警求助 标题： 帮我看着我儿子，麻烦你了。 关键词： 求助 帮忙 交际环节： 请求 交际功能： 请求 等级：中级
00:00.000-00:01.958|T|帮 我 看 着 我 儿子 ， 麻烦 你 了 。|P|bāng wǒ kàn zhē wǒ érzi ， máfan nǐ le 。|E|Help me look at my son, please.... -
话题：中级/人际交往/报警求助 标题： 打电话叫救护车。 关键词： 报警 求助 交际环节： 救护 交际功能： 陈述 等级：中级
00:00.000-00:01.583|T|打电话 ，叫 救护车 。|P|dǎdiànhuà ，jiào jiùhùchē 。|E|Call for an ambulance.
00:01.583-00:02.583|T|收到 。|P|shōudào 。|E|Received.
0... -
话题：中级/人际交往/报警求助 标题： 请求火力支援。 关键词： 求助 交际环节： 请求 求助 交际功能： 请求 等级：中级
00:00.000-00:01.390|T|请求 火力 支援 ，|P|qǐngqiú huǒlì zhīyuán ，|E|Request fire support,
00:01.420-00:04.950|T|坐标 2-9... -
话题：中级/人际交往/报警求助 标题： 配合调查。 关键词： 配合 求助 交际环节： 请求 交际功能： 告知 要求 等级：中级
00:00.000-00:03.072|T|孔老二 是 吧 ，我们 是 警察 ，|P|kǒnglǎoèr shì bā ，wǒmén shì jǐngchá ，|E|Kong Laoer, right? We are police,
00:03.081-00:04.675|T|有点 事 你 配合 一下 我们 调查 ，|P|yǒudiǎn shì nǐ pèihé yīxià wǒmen diàochá ，|E|The... -
话题：中级/人际交往/报警求助 标题： 救命啊… 关键词： 救命 求助 交际环节： 求助 呼救 交际功能： 请求 等级：中级
00:00.000-00:01.875|T|冷静 …|P|lěngjìng …|E|Calm down...
00:01.916-00:05.000|T|救命 啊 …|P|jiùmìng ā …|E|Help...... -
话题：中级/人际交往/报警求助 标题： 帮忙。 关键词： 帮 求助 交际环节： 请求 交际功能： 请求 等级：中级
00:00.000-00:00.916|T|这个 没用 ？|P|zhège méiyòng ？|E|This doesn't work?
00:01.000-00:01.833|T|没用 了 。|P|méiyòng le 。|E|It's no use.
00:02.458-00:03.541|T|你 帮 我 拆掉 它 吧 ... -
话题：中级/人际交往/报警求助 标题： 他救过我。 关键词： 救助 交际环节： 救护 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:00.796|T|嗨 。|P|hài 。|E|Hi.
00:04.200-00:05.315|T|为什么 ？|P|wèishénme ？|E|Why?
00:06.240-00:07.389|T|你 为什么 要 选 金刚 。|P|nǐ wèishénme yào xuǎn jīngāng 。|E|Why do you choose King Kong.
00:09... -
话题：中级/人际交往/报警求助 标题： 还站着干嘛？走呀。 关键词： 警察局 报警 交际环节： 求助 交际功能： 请求 等级：中级
00:00.000-00:01.760|T|还 站 着 干嘛 ？ 走 呀 。|P|hái zhàn zháo gànmǎ ？ zǒu yā 。|E|Why are you still standing? Let's go.
00:06.120-00:08.280|T|警察局 呀 ？ 我 找 我 儿子 。|P|jǐngchájú yā ... -
话题：中级/人际交往/报警求助 标题： 你要是改变主意了，你就给我打个电话好吗？ 关键词： 救命 交际环节： 请求 交际功能： 说明 等级：中级
00:00.000-00:03.618|T|你 要是 改变 主意 了 你 就 给 我 打 个 电话 好 吗 ？|P|nǐ yàoshi gǎibiàn zhǔyì le nǐ jiù gěi wǒ dǎ gè diànhuà hǎo má ？|E|Would you call me if you change your mind?
... -
话题：中级/人际交往/报警求助 标题： 救命啊！ 关键词： 救命 求助 交际环节： 呼救 交际功能： 请求 等级：中级
00:00.000-00:01.500|T|救命 啊 ，|P|jiùmìng ā ，|E|Help!
00:03.041-00:04.666|T|不 关 我 事 啊 ！|P|bù guān wǒ shì ā ！|E|It's none of my business!
0... -
话题：中级/人际交往/报警求助 标题： 救人。 关键词： 救人 交际环节： 救护 交际功能： 说明 等级：中级
00:00.000-00:02.083|T|车里 没人 ，封锁 所有 出口 。|P|chēlǐ méirén ，fēngsuǒ suǒyǒu chūkǒu 。|E|There's no one in the car. Block all exits.
00:03.125-00:04.333|T|兄弟 ，|P|xiōngdì ，|E|Brother... -
话题：中级/人际交往/报警求助 标题： 能不能麻烦你… 关键词： 求助 交际环节： 请求 交际功能： 陈述 说明 等级：中级
00:00.000-00:00.989|T|看 。|P|kàn 。|E|Look.
00:03.640-00:05.631|T|晚饭 准备 好了 。|P|wǎnfàn zhǔnbèi hǎole 。|E|Dinner is ready.
00:08.000-00:09.479|T|可以 开饭 了 。|P|kěyǐ kāifàn le 。|E|It's time for dinner.
00:09.560-00:11.232|T|不好意思 。|... -
话题：中级/人际交往/报警求助 标题： 求助。 关键词： 住手 支援 求助 交际环节： 求助 交际功能： 请求 等级：中级
00:00.000-00:00.708|T|你们 干什么 ？|P|nǐmén gànshénme ？|E|What are you doing?
00:00.708-00:02.250|T|住手 ，住手 啊 ！|P|zhùshǒu ，... -
话题：中级/人际交往/报警求助 标题： 救命，有坏人啊。 关键词： 求助 救命 交际环节： 呼救 交际功能： 请求 等级：中级
00:00.000-00:03.542|T|救命 ， 有 坏人 啊 。|P|jiùmìng ， yǒu huàirén ā 。|E|Help! There are bad people.
00:04.584-00:08.209|T|退后 ，|P|tuìhòu ，|E|Move back,
00:09.000-00:11.375|T|退后 ，|P|... -
话题：中级/人际交往/报警求助 标题： 走之前我还有一个请求，可以吗？ 关键词： 请求 交际环节： 请求 交际功能： 请求 等级：中级
00:00.000-00:00.800|T|张 老师 ，|P|zhāng lǎoshī ，|E|Mr. zhang,
00:01.223-00:03.823|T|走 之前 我 还有 一个 请求 ， 可以 吗 ？|P|zǒu zhīqián wǒ háiyǒu yīgè qǐngqiú ， kěyǐ má ？|E|Before you go, I have... -
话题：中级/人际交往/报警求助 标题： 救人。 关键词： 醒来 救人 交际环节： 救护 交际功能： 解释 说明 等级：中级
00:00.000-00:01.911|T|快 点 放 他 下来 。|P|kuài diǎn fàng tā xiàlai 。|E|Let him down quickly.
00:02.600-00:03.112|T|快 ！|P|kuài ！|E|Quick!
00:04.880-00:05.915|T|抬起 他 。|P|táiqǐ tā 。|E|Lift him up.
00:05.960-00:06.836|T|解 他 下来 。|P|jiě tā xiàlai 。|E|Get him down.
00:07.84... -
话题：中级/人际交往/报警求助 标题： 救命 关键词： 求救 呼喊 交际环节： 求助 呼救 交际功能： 请求 说明 等级：中级
00:00.000-00:01.930|T|我 买 货 而已 ， 不 关 我 事 啊 。|P|wǒ mǎi huò éryǐ ， bù guān wǒ shì ā 。|E|I bought the goods only, not for me ah.
00:04.730-00:06.490|T|认错 了 人 。|P|rèncuò le rén 。|E|Have the wrong guy.
00:09.470-00:12.34... -
话题：中级/人际交往/报警求助 标题： 煤气中毒送哪个医院？ 关键词： 求助 医院 救治 交际环节： 救护 求助 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:01.160|T|喂 ！|P|wèi ！|E|Hello!
00:01.401-00:02.459|T|120 ！|P|120 ！|E|120.
00:02.703-00:04.330|T|煤气 中毒 送 哪个 医院 ？|P|méiqì zhòngdú sòng nǎge yīyuàn ？|E|Gas poisoning send which hospita...
