00:00.000-00:03.163|T|第一 天 , 第一 顿 ， 准时 |P|dìyī tiān , dìyī dùn ， zhǔnshí|E|The first day, the first meal, on time
00:03.804-00:04.828|T|用餐 愉快 ！|P|yòngcān yúkuài ！|E|Have a nice meal.
00:06.006-00:07.997|T|ISS 指挥 中心 刚刚 传来 ，|P|ISS zhǐhuī zhōngxīn gānggāng chuánlái ，|E|IIS command center just came,
00:08.075-00:10.009|T|明天 卫星 发射 必须 提早 到 08 : 30 。|P|míngtiān wèixīng fāshè bìxū tízǎo dào 08 : 30 。|E|Tomorrow the satellite launch must advance to the 08:30.
00:10.005-00:11.383|T|我们 要 重新 调整 流程 。|P|wǒmen yào chóngxīn tiáozhěng liúchéng 。|E|We should re adjust the process.
00:11.737-00:13.043|T|20 : 10 干扰 测试 。|P|20 : 10 gānrǎo cèshì 。|E|20:10 interference test.
00:13.181-00:15.024|T|21 : 10 你 去 清理 ， 有 二十 分钟 。|P|21 : 10 nǐ qù qīnglǐ ， yǒu èrshí fēnzhōng 。|E|21:10 you to clean up, twenty minutes.
00:15.216-00:16.670|T|21 : 30 调整 太阳能 …|...

00:00.000-00:01.410|T|宝爷 ， 我 准备 好了 ，|P|bǎoyé ， wǒ zhǔnbèi hǎole ，|E|Mr. Bao, I'm ready,
00:01.416-00:02.997|T|你 那边 情况 如何 ？|P|nǐ nàbiān qíngkuàng rúhé ？|E|How is your situation there?
00:03.708-00:04.538|T|我 可以 了 。|P|wǒ kěyǐ le 。|E|I can.
00:04.833-00:05.743|T|告诉 家豪 ，|P|gàosù jiāháo ，|E|Tell Jiahao,
00:06.625-00:09.162|T|保安 系统 内 有 二百八十二 束 光柱 ，|P|bǎo’ān xìtǒng nèi yǒu èrbǎibāshíèr shù guāngzhù ，|E|There are 282 beams of light in the security system,
00:09.791-00:12.783|T|光柱 之间 的 距离 是 零 点 二 五 米 。|P|guāngzhù zhījiān de jùlí shì líng diǎn èr wǔ mǐ 。|E|The distance between the beams is 0.25 meters.
00:13.333-00:15.699|T|激光 组合 有 八 个 模式 ，|P|jīguāng zǔhé yǒu bā gè móshì ，|E|The laser combination has eight modes,
00:15.708-00:18.495|T|后 发出 的 是 笛卡儿 定律 组合 ，|P|zuìhòu ...

00:00.000-00:02.170|T|JP041-02 救援 队 ，|P|JP041-02 jiùyuán duì ，|E|Jp041-02 rescue team,
00:02.170-00:04.670|T|已 重启 大阪 三 号 发动机 。|P|yǐ chóngqǐ dàbǎn sān hào fādòngjī 。|E|Osaka No. 3 engine has been restarted.
00:04.670-00:06.670|T|这里 是 CN189-03 ，|P|zhèlǐ shì CN189-03 ，|E|This is cn189-03,
00:06.670-00:08.620|T|喀什 一 号 发动机 重启 。|P|kāshí yī hào fādòngjī chóngqǐ 。|E|Kashi I I engine restart.
00:08.620-00:10.830|T|RU212 中队 报告 ，|P|RU212 zhōngduì bàogào ，|E|Ru212 squadron report,
00:10.830-00:13.750|T|索契 一 号 发动机 已 重启 。|P|suǒqì yī hào fādòngjī yǐ chóngqǐ 。|E|Sochi engine one has been restarted.
00:13.750-00:15.290|T|N0013-01 报告 ，|P|N0013-01 bàogào ，|E|Report n0013-01,
00:15.290-00:17.290|T|都灵 二 号 发动机 重启 成功 。|P|dū líng èr hào fādòngjī chóngqǐ chénggōng 。|E|Turin engine 2 rebooted succ...

00:00.000-00:02.072|T|经过 警方 各 单位 的 努力 ，|P|jīngguò jǐngfāng gè dānwèi de nǔlì ，|E|Through the efforts of all units of the police,
00:02.085-00:04.613|T|这 一 次 红隧 胁持 人质 的 事件 ，|P|zhè yī cì hóngsuì xiéchí rénzhì de shìjiàn ，|E|This time, the red tunnel took hostages,
00:05.046-00:06.276|T|告一段落 。|P|gàoyīduànluò 。|E|Come to an end.
00:06.882-00:07.781|T|这 一 次 事件 ，|P|zhè yī cì shìjiàn ，|E|This time,
00:07.799-00:11.239|T|警方 救出 了 四百六十八 名 人质 ，|P|jǐngfāng jiùchū le sìbǎiliùshíbā míng rénzhì ，|E|The police rescued 468 hostages,
00:11.262-00:13.289|...

00:00.000-00:02.537|T|1972 年 ， 湖南 长沙 ，|P|1972 nián ， Húnán Chángshā ，|E|In 1972, Changsha, Hunan Province,
00:03.086-00:05.919|T|马王堆 古墓 中 发现 千 年 女尸 ，|P|mǎwángduī gǔmù zhōng fāxiàn qiān nián nǚshī ，|E|A thousand year old female corpse was found in Mawangdui ancient tomb,
00:06.215-00:08.831|T|皮肤 、 肌肉 保存 完好 。|P|pífū 、 jīròu bǎocún wánhǎo 。|E|The skin and muscles are well preserved.
00:12.763-00:14.094|T|1974 年 ，|P|1974 nián ，|E|In 1974,
00:14.181-00:17.890|T|昆仑山 地区 发现 未知 生物 遗迹 。|P|KūnlúnShān dìqū fāxiàn wèizhī shēngwù yíjì 。|E|Unknown biological remains were found in Kunlun mountain area.
00:21.730-00:22.936|T|1978 年 ，|P|1978 nián ，|E|In 1978,
00:23.273-00:25.730|T|上海 古生物 研究所 教授 杨加林 ，|P|Shànghǎi gǔshēngwù yá...

00:00.000-00:01.916|T|那 笔 钱 已经 被 转到 瑞士 了 ，|P|nà bǐ qián yǐjīng bèi zhuǎndào ruìshì le ，|E|The money has been transferred to Switzerland,
00:02.041-00:03.041|T|所以 都 追 不到 ，|P|suǒyǐ dōu zhuī bùdào ，|E|So we can't catch up,
00:03.250-00:04.750|T|总数 达到 二十七 亿 。|P|zǒngshù dádào èrshíqī yì 。|E|The total is 2.7 billion.
00:05.708-00:06.708|T|这 两 天 呢 ？|P|zhè liǎng tiān ne ？|E|What about these two days?
00:06.916-00:08.125|T|我 有 关注 比特 币 ，|P|wǒ yǒu guānzhù bǐtè bì ，|E|I'm talking about bitcoin,
00:08.708-00:09.791|T|像 疯 了 一样 。|P|xiàng fēng le yīyàng 。|E|Like crazy.
00:10.250-00:11.625|T|那 有 什么 关系 啊 ？|P|nà yǒu shénme guānxì a ？|E|What does that matter?
00:12.000-00:14.416|T|它 的 价值 … 现在 已经 炒 到 一万二 美金 ，|P|tā de jiàzhí … xiànzài yǐjīng chǎo dào yīwànèr měijīn ，|E|Its value Now it's $12000,
00:14.916-00:16...

00:00.000-00:01.194|T|天 啊 10 分 ！|P|tiān a 10 fēn ！|E|God, 10 points!
00:05.292-00:07.567|T|四 位 评委 老师 加 起来 的 分数 是 ，|P|sì wèi píngwěi lǎoshī jiā qǐlái de fēnshù shì ，|E|The total score of the four judges is,
00:08.542-00:09.816|T|37 分 ！|P|37 fēn ！|E|37 points!
00:09.834-00:11.313|T|这 是 一 个 非常 高 的 分数 。|P|zhè shì yī gè fēicháng gāo de fēnshù 。|E|This is a very high score.
00:11.625-00:12.694|T|恭喜 安保罗 ，|P|gōngxǐ ānbǎoluó ，|E|Congratulations to security,
00:14.667-00:16.191|T|我 相信 这个 高分 ，|P|wǒ xiāngxìn zhège gāofēn ，|E|I believe in this high score,
00:16.334-00:18.985|T|一定 给 我们 高天赐 造成 了 压力 。|P|yīdìng gěi wǒmen gāotiāncì zàochéng le yālì 。|E|It must have put pressure on us.
00:19.334-00:20.312|T|现在 我们 来 看 看 ，|P|xiànzài wǒmen lái kàn kàn ，|E|Now let's see,
00:20.500-00:22.320|T|高天赐 他 的 分数 ，|P|gāotiāncì tā de fēnshù ，|E|God gave him points,
00:23.959-00:24.937|T|第一 位 评委 老师 ，|P|dìyī wèi píngwěi lǎoshī ，|E|The first judge teacher,
00:29.042-00:30.771|T|10 分 ， 第一...

00:00.000-00:01.920|T|联合政府 高 动员 ！|P|liánhézhèngfǔ zuìgāo dòngyuán ！|E|The highest mobilization of the United Government!
00:01.960-00:04.130|T|联合政府 高 动员 ！|P|liánhézhèngfǔ zuìgāo dòngyuán ！|E|The highest mobilization of the United Government!
00:04.170-00:05.750|T|通告 全球 战备 力量 ，|P|tōnggào quánqiú zhànbèi lìliang ，|E|Inform the global war readiness force,
00:05.750-00:07.340|T|受 木星 引力 影响 ，|P|shòu mùxīng yǐnlì yǐngxiǎng ，|E|Influenced by Jupiter's gravity,
00:07.380-00:11.550|T|全球 共有 四千七百七十一 座 发动机 出现 停机 故障 ，|P|quánqiú gòngyǒu sìqiānqībǎiqīshíyī zuò fādòngjī chūxiàn tíngjī gùzhàng ，|E|A total of 4771 engines worldwide have shut down,
00:11.630-00:13.210|T|为 避免 地 木 相撞 ，|P|wèi bìmiǎn dì mù xiāngzhuàng ，|E|In order to avoid the collision of gr...

00:00.000-00:02.920|T|若兰 小姐 ， 八百万 你 就 这样 扔 在 水里 ？|P|ruòlán xiǎojiě ， bābǎiwàn nǐ jiù zhèyàng rēng zài shuǐlǐ ？|E|Miss Ruolan, eight million, you're just throwing it in the water?
00:03.041-00:06.800|T|拿 八百万 给 刘总 上 一 堂 课 ，|P|ná bābǎiwàn gěi liúzǒng shàng yī táng kè ，|E|Take eight million yuan to give Mr. Liu a lesson,
00:06.880-00:09.480|T|也 让 你 看清 她们 的 真面目 。|P|yě ràng nǐ kànqīng tāmén de zhēnmiànmù 。|E|And let you see what they really are.
00:09.520-00:10.520|T|我 很 清楚 ，|P|wǒ hěn qīngchǔ ，|E|I know,
00:11.641-00:15.800|T|她们 都 是 为了 赚钱 努力 奋斗 的 年轻 人 ，|P|tāmén dōu shì wèile zhuànqián nǔlì fèndòu de niánqīng rén ，|E|They are all young people struggling to make money,
00:16.441-00:17.961|T|我 很 尊敬 她们 。|P|wǒ hěn zūnjìng tāmén 。|E|I respect them very much.
00:18.080-00:19.160|T|我们 不 也 一样 吗 ？|P|wǒmen bù yě yīyàng ma ？|E|Aren't we the same?
00:23.520-00:27.160|T|你 白手起家 ， 混到 今天 确实 有你的 本事 ，|P|nǐ báishǒuqǐjiā ， hùndào jīntiān quèshí yǒunǐde běnshi ，|E|You started from scratch. Today you really have your skills,
00:27.520-00:30.080|T|连 填海 批文 都 拿得到手 ，|P|lián tiánhǎi pīwén dōu nádédàoshǒu ，|E|Even the sea reclamation approval is in hand,
00:30.641-00:33.200|T|跟 那些 混吃等死 的 富二代 不能 相提并论 。|P|gēn nàxiē hù...

00:00.000-00:02.753|T|我 当初 被 逮捕 时 ，|P|wǒ dāngchū bèi dàibǔ shí ，|E|When I was arrested,
00:02.836-00:07.383|T|我 替 我 女朋友 认罪 ，|P|wǒ tì wǒ nǚpéngyou rènzuì ，|E|I pleaded guilty for my girlfriend,
00:07.466-00:09.885|T|我 被 判 五 年 期刑 ，|P|wǒ bèi pàn wǔ nián qīxíng ，|E|I was sentenced to five years,
00:13.472-00:15.641|T|我 整个 人 失心疯 ，|P|wǒ zhěnggè rén shīxīnfēng ，|E|I lost my mind,
00:16.016-00:20.313|T|我 在 监狱 里 杀 了 三 个 人 。|P|wǒ zài jiānyù lǐ shā le sān gè rén 。|E|I killed three people in prison.
00:20.813-00:21.730|T|三 个 ？|P|sān gè ？|E|The three one?
00:21.814-00:22.690|T|三 个 人 。|P|sān gè rén 。|E|Three people.
00:23.774-00:25.401|T|他 杀死 三 个 人 。|P|tā shāsǐ sān gè rén 。|E|He killed three people.
00:25.484-00:27.736|T|如今 已 事隔 十三 年 ，|P|rújīn yǐ shìgé shísān nián ，|E|Now it's been 13 years,
00:27.820-00:31.990|T|看 着 别人 离开 这 座 监狱 ，|P|kàn zhe biérén líkāi zhè zuò jiānyù ，|E|Watching others leave the prison,
00:32.074-00:36.204|T|所以 我 加入 拳击 队 。|P|suǒy...

00:00.000-00:05.160|T|这 套 系统 ， 只要 输 错 一 次 密码 ， 就 会 关机 48 小时 。|P|zhè tào xìtǒng ， zhǐyào shū cuò yī cì mìmǎ ， jiù huì guānjī 48 xiǎoshí 。|E|This system will shut down for 48 hours as long as you input the wrong password once.
00:05.152-00:09.503|T|是的 ， 现在 请 注意 ， 这 是 一 个 两 位 的 整数 。|P|shìde ， xiànzài qǐng zhùyì ， zhè shì yī gè liǎng wèi de zhěngshù 。|E|Yes, now notice that this is a two digit integer.
00:13.749-00:16.837|T|在 初始化 之后 ， 我 分析 了 前面 的 数字 ，|P|zài chūshǐhuà zhīhòu ， wǒ fēnxī le qiánmian de shùzì ，|E|After initialization, I analyzed the previous numbers,
00:17.041-00:19.611|T|这 是 马歇尔 - 斐波那契数列 。 看 ！|P|zhè shì mǎxiēěr - feībōnàqìshùliè 。 kàn ！|E|This is the Marshall Fibonacci series. Look!
00:19.818-00:25....

00:00.000-00:02.417|T|这 是 我 的 飞奴 ！|P|zhè shì wǒ de fēinú ！|E|This is my flying slave!
00:02.959-00:04.334|T|来 ， 把 它 打开 。|P|lái ， bǎ tā dǎkāi 。|E|Come on, turn it on.
00:05.792-00:07.334|T|紧 十八 ， 慢 十八 ，|P|jǐn shíbā ， màn shíbā ，|E|Tight 18, slow 18,
00:07.500-00:08.834|T|不紧不慢 又 十八 。|P|bùjǐnbùmàn yòu shíbā 。|E|No worries, no slowness and 18.
00:09.042-00:10.167|T|钟 谱 ，|P|zhōng pǔ ，|E|Clock spectrum,
00:10.167-00:12.125|T|两 个 时辰 敲 一 组 ，|P|liǎng gè shíchen qiāo yī zǔ ，|E|Knock a group in two hours,
00:12.125-00:12.959|T|明白 了 吗 ？|P|míngbai le ma ？|E|See?
00:12.959-00:13.834|T|明白 了 。|P|míngbai le 。|E|Got it.
00:15.084-00:16.250|T|当年 ，|P|dāngnián ，|E|In those days,
00:16.250-00:18.459|T|有人 送 过 我 爷爷 一 瓶 酒 ，|P|yǒurén sòng guò wǒ yéye yī píng jiǔ ，|E|Someone gave my grandfather a bottle of wine,
00:18.459-00:21.459|T|我 爷爷 喝 了 四分之一 ， 就 传给 了 我 爸 。|P|wǒ yéye hē le sìfēnzhīyī ， jiù chuán'gěi le wǒ bà 。|E|My grandfather drank a quarter and passed it on to my father.
00:21.459-00:24.584|T|我 爸爸 又 喝 了 四分之一 ， 传给 了 我 。|P|wǒ bàbà yòu hē le sìfēnzhīyī ， chuán'gěi le wǒ 。|E|My father drank another quarter and passed it on to me.
...

00:00.000-00:04.250|T|我 不 明白 ， 你 之前 说 ， 我们 定价 在 27 美元 。|P|wǒ bù míngbai ， nǐ zhīqián shuō ， wǒmen dìngjià zài 27 měiyuán 。|E|I don't understand. As you said before, we set the price at $27.
00:04.280-00:05.800|T|不 ， 我们 说 的 是 有 价格 区间 ，|P|bù ， wǒmen shuō de shì yǒu jiàgé qūjiān ，|E|No, we're talking about price ranges,
00:05.830-00:08.250|T|路演 显示 需求 疲软 。|P|lùyǎn xiǎnshì xūqiú píruǎn 。|E|The roadshow showed weak demand.
00:08.540-00:11.830|T|那 为什么 不定 26 美元 或者 25 美元 ？|P|nà wèishénme bùdìng 26 měiyuán huòzhě 25 měiyuán ？|E|So why not set $26 or $25?
00:11.900-00:13.420|T|保罗 ， 我们 觉得 价格 定 在|P|bǎoluó ， wǒmen juéde jiàgé dìng zài|E|Paul, we think the price is set at
00:13.520-00:15.750|T|24.5 美元 更为 谨慎 。|P|24.5 měiyuán gèngwéi jǐnshèn 。|E|$24.50 is more cautious.
00:15.820-00:16.790|T|只是 差 了 几 块 钱 。|P|zhǐshì chā le jǐ kuài qián 。|E|Just a few dollars.
00:16.810-00:21.790|T|这 可不是 差 了 几 块 钱 ， 这里 有 135 万 股 ，|P|zhè kěbushì chā le jǐ kuài qián ， zhèlǐ yǒu 135 wàn gǔ ，|E|This is not a few yuan difference. There are 1.35 million shares here,
00:22.180-00:23.860|T|所以 ， 一共 是|P|suǒyǐ ， yīgòng shì|E|So, all together
00:25.290-00:26.820|T|300 万 。|P|300 wàn 。|E|3 million.
00:27.350-00:31.450|T|少 了 300 多 万 ， 对 一 家 报社 来说 够 多 了 。|P|shǎo le 300 duō wàn ， duì yī jiā bàoshè láishuō gòu duō le 。|E|More than three million less, enough for a newspaper.
00:31.520-00:33.670|T|我 的 意思 是 ， 这 相当于 多少 记者 ...

00:00.000-00:00.750|T|张队 ，|P|zhāngduì ，|E|Zhang Dui,
00:02.760-00:03.988|T|把 你 这 尾灯 砸 了 ，|P|bǎ nǐ zhè wěidēng zá le ，|E|Smashed your tail light,
00:04.160-00:05.388|T|这 得 赔 多少 钱 呀 ？|P|zhè děi péi duōshǎo qián ya ？|E|How much will it cost?
00:05.760-00:07.557|T|这 面包车 ，|P|zhè miànbāochē ，|E|This van,
00:07.720-00:10.029|T|单 侧 尾灯 怎么着 小三百 吧 ？|P|dān cè wěidēng zěnmezhāo xiǎosānbǎi ba ？|E|Why is one side tail light small three hundred?
00:10.400-00:11.515|T|三百 ？|P|sānbǎi ？|E|Three hundred?
00:11.680-00:12.874|T|我 瞅 瞅 啊 。|P|wǒ chou3 chou3 a 。|E|I play.
00:13.640-00:14.277|T|你 瞅 ，|P|nǐ chou3 ，|E|You see,
00:14.440-00:16.351|T|我 这儿 才 二百七十三 。|P|wǒ zhèr cái èrbǎiqīshísān 。|E|I'm only 273 here.
00:18.880-00:19.517|T|弹球 儿 ，|P|dànqiú er ，|E|Marbles,
00:19.880-00:22.519|T|麻利 儿 （ 迅速 ） 的 给 凑 三十 吧 。|P|málì ...

00:00.000-00:01.321|T|直径 十四 ，|P|zhíjìng shísì ，|E|Diameter fourteen,
00:02.045-00:03.445|T|长度 四十四 ，|P|chángdù sìshísì ，|E|Length 44,
00:03.796-00:06.029|T|是 战时 空投 黄色 炸药 制成 的 炸弹 。|P|shì zhànshí kōngtóu huángsè zhàyào zhìchéng de zhàdàn 。|E|It's a bomb made of dynamite.
00:06.049-00:07.780|T|型号 是 M64 ，|P|xínghào shì M64 ，|E|The model is M64.
00:08.009-00:09.284|T|前置 引信 ，|P|qiánzhì yǐnxìn ，|E|Pre fuse,
00:09.302-00:10.703|T|标准 重量 五百 磅 ，|P|biāozhǔn zhòngliàng wǔbǎi bàng ，|E|Standard weight 500 lbs,
00:10.720-00:12.872|T|这个 炸弹 连 坦克 都 炸 得 烂 。|P|zhège zhàdàn lián tǎnkè dōu zhà dé làn 。|E|The bomb even blew up the tank.
00:12.889-00:13.834|T|是的 ，|P|shìde ，|E|Yes,
00:14.432-00:15.662|T|还 很 不 稳定 ，|P|hái hěn bù wěndìng ，|E|It's not stable,
00:15.934-00:18.166|T|叫 警员 们 疏散 附近 的 居民 ，|P|jiào jǐngyuán mén shūsàn fùjìn de jūmín ，|E|Call the police to evacuate nearby residents.
00:18.645-00:20....

00:00.000-00:02.490|T|我们 可以 把 数字 那 部分|P|wǒmen kěyǐ bǎ shùzì nà bùfen|E|We can put the number part
00:02.510-00:04.140|T|再 来 一 遍 吗 ？|P|zài lái yī biàn ma ？|E|Do you want to do it again?
00:04.820-00:06.620|T|公司 要 出售 多少 股份 ？|P|gōngsī yào chūshòu duōshǎo gǔfèn ？|E|How many shares does the company want to sell?
00:06.740-00:09.130|T|一百三十五 万 股 。|P|yībǎisānshíwǔ wàn gǔ 。|E|1.35 million shares.
00:09.570-00:10.730|T|价格 区间 呢 ？|P|jiàgé qūjiān ne ？|E|What about the price range?
00:10.830-00:14.730|T|每 股 24.5 到 27 美元 之间 ，|P|měi gǔ 24.5 dào 27 měiyuán zhījiān ，|E|Between $24.5 and $27 per share,
00:14.820-00:16.330|T|高 低 价 差距 不 大 。|P|gāo dī jià chājù bù dà 。|E|The gap between high price and low price is not big.
00:16.660-00:20.370|T|那是 对 他们 而言 ， 银行家 总 爱 在 价格 上 做 小动作 。|P|nàshì duì tāmén éryán ， yínxíngjiā zǒng ài zài jiàgé shàng zuò xiǎodòngzuò 。|E|That's because for them, bankers love to make small moves in price.
00:20.450-00:24.540|T|但 对 我们 而言 ， 高 低 价格 相差 三百万 美元 ，|P|dàn duì wǒmen éryán ， gāo dī jiàgé xiāngchà sānbǎiwàn měiyuán ，|E|But for us, the difference between high and low prices is three million dollars,
00:24.570-00:28.760|T|相当于 25 个 记者 五 年 的 工资 总和 。|P|xiāngdāngyú 25 gè yōuxiù jìzhě wǔ nián de gōngzī zǒnghé 。|E|It's equivalent to the total salary of 25 excellent journalists in five years.
00:28.880-00:31.240|T|好 ， 但 为什么 要 把 钱 花 在 编辑部 呢 ？|P|hǎo ， dàn wèishénme yào bǎ qián huā zài biān...

00:00.000-00:01.167|T|别 紧张 ， 郑先生 ，|P|bié jǐnzhāng ， zhèngxiānsheng ，|E|Don't worry, Mr. Zheng,
00:01.250-00:03.875|T|这 是 一 台 同声 传译 机 ，|P|zhè shì yī tái tóngshēng chuányì jī ，|E|This is a simultaneous interpreter,
00:04.458-00:06.917|T|它 会 让 我们 的 谈话 变 得 更 高效 。|P|tā huì ràng wǒmen de tánhuà biàn dé gèng gāoxiào 。|E|It will make our conversation more efficient.
00:07.375-00:09.750|T|好 ， 现在 言归正传 。|P|hǎo ， xiànzài yánguīzhèngzhuàn 。|E|OK, now let's get back to business.
00:09.833-00:10.750|T|我 叫 安德森 ，|P|wǒ jiào āndésēn ，|E|My name is Anderson,
00:10.833-00:13.125|T|你 旁边 那位 绅士 叫 安藤 ，|P|nǐ pángbiān nàwèi shēnshì jiào ānténg ，|E|The gentleman next to you is Ando,
00:13.833-00:17.917|T|三 天 前 ， 你 用 你 母亲 的 房产 作为 抵押 ，|P|sān tiān qián ， nǐ yòng nǐ mǔqīn de fángchǎn zuòwéi dǐyā ，|E|Three days ago, you mortgaged your mother's property,
00:18.583-00:19.542|T|担保 你 的 朋友 李军 ，|P|dānbǎo nǐ de péngyǒu lǐjūn ，|E|Guarantee your friend Li Jun,
00:19.625-00:22.458|T|从 我 公司 借 出 600 万 人民币 。|P|cóng wǒ gōngsī jiè chū 600 wàn rénmínbì 。|E|Lend 6 million yuan from our company.
00:22.750-00:23.750|T|这 600 万 元 ，|P|zhè 600 wàn yuán ，|E|Six million yuan,
00:24.083-00:27.583|T|其中 有 275 万 元 偿还 了|P|qízhōng yǒu 275 wàn yuán chánghuán le|E|Of which, 2.75 million yuan was paid back
00:27.792-00:29.833|T|李军 过去 欠款 的 利息 ，|P|lǐjūn guòqù qiànkuǎn de lìxī ，|E|Interest on Li Jun's past debts,
00:30.375-00:32.625|T|剩下 的 325 万 元 ，|P|shèngxia de 325 wàn yuán ，|E|The remaining 3.25 million yuan,
00:34.167-00:37.417|T|大约 在 2 小时 45 分钟 之前|P|dàyuē zài 2 xiǎoshí 45 fēnzhōng zhīqián|E|About two hours and 45 minutes ago
00:37...

00:00.000-00:02.250|T|基维若夫 洗 个 澡 一般 要 多久 ？|P|jīwéiruòfū xǐ gè zǎo yībān yào duōjiǔ ？|E|How long does it usually take to take a bath?
00:02.791-00:04.458|T|大约 ？ - 没 问 你 ，|P|dàyuē ？ - méi wèn nǐ ，|E|About? -I didn't ask you,
00:05.083-00:06.000|T|你 说 。|P|nǐ shuō 。|E|You say?
00:07.333-00:08.541|T|两 个 小时 。|P|liǎng gè xiǎoshí 。|E|Two hours.
00:10.083-00:11.666|T|半 个 钟头 之后 ，|P|bàn gè zhōngtóu zhīhòu ，|E|Half an hour later,
00:11.916-00:14.291|T|他 会 到 徐宗汉 的 夜总会 吃饭 。|P|tā huì dào xúzōnghàn de yèzǒnghuì chīfàn 。|E|He will eat in Xu Zonghan's nightclub.
00:14.958-00:16.916|T|他 吃饭 一般 要 多久 啊 ？|P|tā chīfàn yībān yào duōjiǔ a ？|E|How long does it usually take him to eat?
00:16.958-00:18.916|T|加上 路程 大概 四 个 小时 。|P|jiāshàng lùchéng dàgài sì gè xiǎoshí 。|E|Plus the journey is about four hours.
00:20.208-00:21.416|T|你 会 读 唇 ？|P|nǐ huì dú chún ？|E|Can you read lips?
00:23.416-00:24.750|T|还有 一 个 惊喜 。|P|háiyǒu yī gè jīngxǐ 。|E|There's another surprise.
00:24.791-00:25.916|T|什么 惊喜 ？|P|shénme jīngxǐ ？|E|What surprise?
00:25.958-00:27.666|T|美女 和 赌局 。|P|měinǚ hé dǔjú 。|E|Beauty and gambling...

00:00.000-00:00.750|T|理达 ，|P|lǐdá ，|E|Lida,
00:00.792-00:02.500|T|做 香烟 代理 贸易 ，|P|zuò xiāngyān dàilǐ màoyì ，|E|To be a cigarette agent trade,
00:03.792-00:05.959|T|代理 不同 牌子 的 香烟 出口 ，|P|dàilǐ bùtóng páizi de xiāngyān chūkǒu ，|E|Acting for the export of different brands of cigarettes,
00:06.834-00:07.542|T|要 出口 ，|P|yào chūkǒu ，|E|To export,
00:08.125-00:10.042|T|就 一定 要 有 进口 地区 的 法定 文件 。|P|jiù yīdìng yào yǒu jìnkǒu dìqū de fǎdìng wénjiàn 。|E|We must have the legal documents of the import area.
00:11.000-00:12.167|T|他 有 了 这 份 文件 ，|P|tā yǒu le zhè fèn wénjiàn ，|E|He had the document,
00:12.834-00:15.084|T|理达 就 可以 向 香港 的 烟草 公司 ，|P|lǐdá jiù kěyǐ xiàng Xiānggǎng de yāncǎo gōngsī ，|E|Rita can go to the tobacco companies in Hong Kong,
00:15.084-00:16.459|T|购买 不 含税 的 香烟 ，|P|gòumǎi bù hánshuì de xiāngyān ，|E|Buy cigarettes without tax,
00:17.459-00:19.500|T|但是 这些 香烟 一定 要 出口 ，|P|dànshì zhèxiē xiāngyān yīdìng yào chūkǒu ，|E|But these cigarettes must be exported,
00:19.834-00:20.834|T|不 可以 在 香港 卖 。|P|bù kěyǐ zài Xiānggǎng mài 。|E|It can't be sold in Hong Kong.
00:21.875-00:23.667|T|所有 在 香港 卖 的 香烟 ，|P|suǒyǒu zài Xiānggǎng mài de xiāngyān ，|E|All cigarettes sold in Hong Kong,
00:24.125-00:26.334|T|都 要 先 在 政府 的 税仓 缴税 ，|P|dōu yào xiān zài zhèngfǔ de shuìcāng jiǎoshuì ，|E|They have to pay taxes in the government's tax warehouse first,
00:26.417-00:28.000|T|一 包 三十八 块 。|P|yī bāo sānshíbā kuài 。|E|A pack of thirty-eight dollars.
00:28.750-00:30.334|T|理达 的 香烟 有 没有 出口 ，|P|lǐdá de xiāngyān yǒu méiyǒu chūkǒu ，|E|Is Rita's cigarette exported,
00:31.417-00:33.584|T|就要 靠 海关 的 不定期 检查 。|P|jiùyào kào hǎiguān de bùdìngqī jiǎnchá 。|E|It depends on the irregular inspection of the customs.
00:34.375-00:35.417|T|那 就是说 ，|P|nà jiùshìshuō ，|E|That is to say,
00:36.542-00:38.667|T|他们 利用 你 提供 的 时间表 ，|P|tāmén lìyòng nǐ tígōng de shíjiānbiǎo ，|E|They use the schedule you provide,
00:39.375-00:41.042|T|避过 海关 的 检查 ，|P|bìguò hǎiguān de jiǎnchá ，|E|Avoid customs inspection,
00:41.625-00:43.542|T|而 没有 把 这些 香烟 运 出口 ？|P|ér méiyǒu bǎ zhèxiē xiāngyān yùn chūkǒu ？|E|And didn't expor...

00:00.000-00:01.170|T|我们 致力于|P|wǒmen zhìlìyú|E|We are committed to
00:00.280-00:02.130|T|战争 的 正当 化 ，|P|zhànzhēng de zhèngdāng huà ，|E|The legitimization of war,
00:00.280-00:02.130|T|杜鲁门 政府 , 1945-1952 ，|P|dùlǔmén zhèngfǔ , 1945-1952 ，|E|Truman government, 1945-1952,
00:00.280-00:02.130|T|第二 卷 ， 1950-1952 ，|P|dìèr juǎn ， 1950-1952 ，|E|Volume II, 1950-1952,
00:01.280-00:04.190|T|通过 联合国 来 维护 世界 的|P|tōngguò liánhéguó lái wéihù shìjiè de|E|Through the United Nations to protect the world's
00:04.380-00:05.780|T|和平 和 秩序 。|P|hépíng hé zhìxù 。|E|Peace and order.
00:06.030-00:08.140|T|1950 年 5 月 3 日 ，|P|1950 nián 5 yuè 3 rì ，|E|On May 3, 1950,
00:08.270-00:11.030|T|杜鲁门 总统 批准 了 对 印度 支那 的|P|dùlǔmén zǒngtǒng pīzhǔn le duì Yìndù Zhīnà de|E|President Truman approved Indochina.
00:11.050-00:12.220|T|一千万 军事 资金 补助 。|P|yīqiānwàn jūnshì zījīn bǔzhù 。|E|10 million military subsidies.
00:15.020-00:17.400|T|战争 的 正当 化 ，|P|zhànzhēng de zhèngdāng huà ，|E|The legitimization of war,
00:15.020-00:17.460|T|艾森豪威尔 政府 , 1953-1960 ，|P|àisēnháowēiěr zhèngfǔ , 1953-1960 ，|E|Eisenhower administration, 1953-1960,
00:15.020-00:17.530|T|第二 卷 : 1954 - 日内瓦 公约 ，|P|dìèr juǎn : 1954 - rìnèiwǎ gōngyuē ，|E|Volume II: 1954 Geneva Convention,
00:18.920-00:21.520|T|美国 的 领导 地位 和 声望 取决于 ...|P|měiguó de lǐngdǎo dìwèi hé shēngwàng qǔjuéyú ...|E|American leadership and prestige depend on
00:21.560-00:23.780|T|如何 运用 我们 的 权力 ...|P|rúhé yùnyòng wǒmen de quánlì ...|E|How to use our power
00:23.960-00:26.190|T|来 维护 世界 和平 。|P|lái wéihù shìjiè hépíng 。|E|To maintain world peace.
00:26.240-00:27.940|T|我 对 第 六 段 感到 担忧 ，|P|wǒ duì dì liù duàn gǎndào dānyōu ，|E|I'm worried about paragraph 6,
00:27.980-00:31.410|T|也就是 授权 掌控 越南 大选 。|P|yějiùshì shòuquán zhǎngkòng yuènán dàxuǎn 。|E|That is to authorize the control of Vietnam's general election.
00:33.870-00:36.0...

00:00.000-00:01.210|T|初 ，|P|zuìchū ，|E|First,
00:01.210-00:02.920|T|没有 人 在意 这 场 灾难 ，|P|méiyǒu rén zàiyì zhè cháng zāinàn ，|E|No one cared about the disaster,
00:04.370-00:06.290|T|这 不过 是 一 场 山火 ，|P|zhè bùguò shì yī cháng shānhuǒ ，|E|It's just a mountain fire,
00:08.670-00:09.960|T|一 次 旱灾 ，|P|yī cì hànzāi ，|E|A drought,
00:12.750-00:14.370|T|一个 物种 的 灭绝 ，|P|yīgè wùzhǒng de mièjué ，|E|The extinction of a species,
00:18.210-00:19.960|T|一 座 城市 的 消失 ，|P|yī zuò chéngshì de xiāoshī ，|E|The disappearance of a city,
00:21.290-00:25.870|T|直到 这 场 灾难 和 每个 人 息息相关 。|P|zhídào zhè cháng zāinàn hé měigè rén xīxīxiāngguān 。|E|Until this disaster is closely related to everyone.
00:27.460-00:31.250|T|太阳 正在 急速 老化 ， 持续 膨胀 ，|P|tàiyáng zhèngzài jísù lǎohuà ， chíxù péngzhàng ，|E|The sun is rapidly aging and expanding,
00:32.000-00:36.210|T|一百 年 后 ， 太阳 会 膨胀 到 吞没 整个 地球 。|P|yībǎi nián hòu ， tàiyáng huì péngzhàng dào tūnmò zhěnggè dìqiú 。|E|In a hundred years, the sun will expand to engulf the whole earth.
00:37.460-00:41.710|T|三百 年 后 ， 太阳系 将 不复存在 。|P|sānbǎi nián hòu ， tàiyángxì jiāng bùfùcúnzài 。|E|In three hundred years, the solar system will no longer exist.
00:44.670-00:46.540|T|面对 这 场 灭顶之灾 ，|P|miànduì zhè cháng mièdǐngzhīzāi ，|E|In the face of this disaster,
00:46.620-00:49.290|T|人类 表现 出 前所未有 的 团结 ，|P|rénlèi biǎoxiàn chū qiánsuǒwèiyǒu de tuánjié ，|E|Human beings have shown unprecedented unity,
00:50.830-00:52.830|T|为了 让 更 多 的 人 活 下来 ，|P|wèile ràng gèng duō de rén huó xiàlai ，|E|In order for more people to survive,
00:53.290-00:57.120|T|联合政府 决定 将 整个 地球 推离 太阳系 ，|P|liánhézhèngfǔ juédìng jiāng zhěnggè dìqiú tuīlí tàiyángxì ，|E|The coalition government decided to push the whole earth out of the solar system,
00:57.670-01:00.920|T|飞 向 4.2 光年 外 的 新 家园 。|P|fēi xiàng 4.2 guāngnián wài de xīn jiāyuán 。|E|Flying to a new home 4.2 light years away.
01:01.540-01:04.580|T|这 一 恢弘 而 漫长 的 人类 移民 计划 ，|P|zhè yī huīhong2 ér màncháng de rénlèi yímín jìhuà ，|E|This grand and long plan of human migration,
01:04.580-01:06.170|T|被 命名 为 ，|P|bèi mìngmíng wéi ，|E|Named,
01:06.290-01:08.170|T|" 流浪 地球 " 计划 。|P|" liúlàng dìqiú " jìhuà 。|E|The "wandering earth" project.
01:10.210-01:12.120|T|人类 倾尽 全部 资源 ，|P|rénlèi qīngjìn quánbù zīyuán ，|E|Human beings devote all their resources,
01:12.210-0...

00:00.000-00:01.708|T|给 一 分钟 的 时间 ，|P|gěi yī fēnzhōng de shíjiān ，|E|Give me a minute,
00:02.083-00:02.958|T|帮 我 拿下 它 。|P|bāng wǒ náxià tā 。|E|Take it for me.
00:03.000-00:04.041|T|一 分钟 ？|P|yī fēnzhōng ？|E|One Minute?
00:04.125-00:05.208|T|你 在 逗 我 吗 ？|P|nǐ zài dòu wǒ ma ？|E|Are you making fun of me?
00:05.291-00:06.750|T|谁 有空 逗 你 ？|P|shuí yǒukòng dòu nǐ ？|E|Who has time to tease you?
00:14.625-00:15.500|T|好 ，|P|hǎo ，|E|OK,
00:15.583-00:16.500|T|我 试试 。|P|wǒ shìshì 。|E|I'll try.
00:17.875-00:19.041|T|AES 标准 ，|P|AES biāozhǔn ，|E|AES standard,
00:19.500-00:20.666|T|256-bit ，|P|256-bit ，|E|256-bit,
00:21.583-00:22.583|T|保密 方法 ，|P|bǎomì fāngfǎ ，|E|Methods of confidentiality,
00:22.666-00:23.500|T|30 秒 。|P|30 miǎo 。|E|30 seconds.
00:24.458-00:25.708|T|你 是 个 黑客 ， 你 明白 的 。|P|nǐ shì gè hēikè ， nǐ míngbai de 。|E|You're a hacker, you know.
00:25.791-00:27.500|T|我 自己 一 个 人 ， 不 可能 完成 的 。|P|wǒ zìjǐ yī gè rén ， bù kěnéng wánchéng de 。|E|I can't do it by myself.
00:27.58...

00:00.000-00:01.274|T|公主 ！|P|gōngzhǔ ！|E|Princess!
00:01.480-00:03.072|T|你 没事 吧 ？|P|nǐ méishì ba ？|E|are you all right?
00:04.920-00:06.751|T|请 公主 恕罪 ， 卑职 来 晚 了 。|P|qǐng gōngzhǔ shùzuì ， bēizhí lái wǎn le 。|E|Please forgive me for being late.
00:09.120-00:11.714|T|进来 的 计划 很 完美 ， 可 要 怎么 出去 呢 ？|P|jìnlái de jìhuà hěn wánměi ， kě yào zěnme chūqù ne ？|E|The plan to come in is perfect, but how to get out?
00:13.520-00:14.430|T|我 还 在 思考 。|P|wǒ hái zài sīkǎo 。|E|I'm still thinking.
00:14.440-00:15.998|T|好 快点 ， 他们 来 了 ！|P|zuìhǎo kuàidiǎn ， tāmén lái le ！|E|Better hurry up, they're here!
00:16.120-00:19.112|T|抓住 他们 ， 杀 了 ！ 通通 杀光 ！|P|zhuāzhù tāmén ， shā le ！ tōngtōng shāguāng ！|E|Get them, kill them! Kill all!
00:20.640-00:21.834|T|有 多少 人 ？|P|yǒu duōshǎo rén ？|E|How many people?
00:21.920-00:23.956|T|我 不 知道 ， 25 个 吧 ？|P|wǒ bù zhīdao ， 25 gè ba ？|E|I don't know. 25?
00:23.960-00:25.757|T|我 要 知道 准确 的 数字 。|P|wǒ yào zhīdao zhǔnquè de shùzì 。|E|I want to know the exact number.
00:29.080-00:31.992|T|1 2 3|P|1 2 3|E|One hundred and twenty-three
00:32.120-00:34.714|T|4 5 6|P|4 5 6|E|Four hundred and fifty-six
00:35.120-00:38.476|T|7 8 9 10|P|7 8 9 10|E|Seventy-eight thousand nine hundred and ten
00:38.640-00:40.392|T|13 14 15 …|P|13 14 15 …|E|131415...
00:41.000-00:43.150|T|27...

00:00.000-00:00.978|T|谭正浩 。|P|tánzhènghào 。|E|Tan Zhenghao.
00:01.000-00:01.728|T|79 …|P|79 …|E|79...
00:01.750-00:02.978|T|卢潇 ， 84 …|P|lúxiāo ， 84 …|E|Lu Xiao, 84
00:03.000-00:04.820|T|宋呜 ， 95 …|P|sòngwū ， 95 …|E|Song Wu, 95
00:04.833-00:06.152|T|周子翼 ， 48 …|P|zhōuzǐyì ， 48 …|E|Zhou Ziyi, 48
00:06.208-00:07.027|T|苏韵锦 …|P|sūyùnjǐn …|E|Su Yunjin...
00:15.166-00:16.110|T|莫郁华 …|P|mòyùhuá …|E|Mo Yuhua...
00:16.541-00:17.485|T|98 …|P|98 …|E|98...
00:20.708-00:21.606|T|苏韵锦 ，|P|sūyùnjǐn ，|E|Su Yun Jin,
00:21.625-00:23.069|T|想不到 咱俩 是 同志 啊 ？|P|xiǎngbudào zánliǎng shì tóngzhì a ？|E|I di...

00:00.000-00:02.708|T|这 是 天庭 风景 好 的 厨房 了 ，|P|zhè shì tiāntíng fēngjǐng zuìhǎo de chúfáng le ，|E|This is the best...

请问 ， 有 房子 出租 吗 ？ |P|qǐngwèn ， yǒu fángzǐ chūzū ma ？ |E|Excuse me, have a room for rent?
有 ， 一 房 一 厅 ， 每月 500 块 。 |P|yǒu ， yī fáng yī tīng ， m...

00:00.000-00:02.031|T|既然 你 答应 给 一半 的 房 钱 ，|P|jìrán nǐ dāyìng gěi yībàn de fáng qián ，|E|Anyway, you are willing to give half of the rent,
0...

00:00.000-00:01.840|T|那 咱们 租上 个 房子 吧 ？|P|nà zánmén zūshàng gè fángzǐ ba ？|E|Shall we rent a house?
00:04.600-00:06.120|T|我 马上 就 出差 了 。|P|wǒ mǎshàng jiù chūchāi l...

00:00.000-00:00.875|T|喂 ？|P|wèi ？|E|Hello?
00:01.417-00:03.542|T|我 跟 你 讲 啊 ！ 我 有 亲戚 要 来 住 ，|P|wǒ gēn nǐ jiǎng a ！ wǒ yǒu qīnqi yào lái zhù ，|E|I'll tell you! I have relatives coming to stay,
00:03.625...

你 能 帮 我 租 一 间 便宜 的 房子 吗 ？ |P|nǐ néng bāng wǒ zū yī jiān piányí de fángzǐ ma ？ |E|Can you help me to rent a cheap house?
好 的 ， 很 高兴 为 您 服务 。 |P|hǎo de ， hěn gāoxìng wèi nín fúwù 。 |E|Well, I'm very glad to serve you.
如果 你 有 什么 消息 ， 请 打...