00:00.000-00:02.000|T|九十八 号 ， 明天 上班 。|P|jiǔshíbā hào ， míngtiān shàngbān 。|E|No....

00:00.000-00:02.082|T|我 是 华夏 图书馆 的 王馆长 ，|P|wǒ shì Huáxià túshūguǎn de wángguǎnzhǎng ，|E|I'm director Wang of Huaxia library,
00:02.628-00:04.459|T|你 分到 我们 单位 工作 了 ，|P|nǐ fēndào wǒmen dānwèi gōngzuò le ，|E|You have been assigned to work in our company,
00:05.005-00:06.620|T|我 现在 带 你 去 报到 。|P|wǒ xiànzài dài nǐ qù bàodào 。|E|I'll take you to report now.
00:08.217-00:10.378|T|本来...

00:00.000-00:01.958|T|大哥 ，|P|dàgē ，|E|Eldest brother,
00:05.083-00:06.000|T|不好意思 ，|P|bùhǎoyìsi ，|E|sorry,
00:06.625-00:07.125|T|哥 ，|P|gē ，|E|Brother,
00:07.208-00:09.917|T|我 近 缺 钱 ， 有 没有 价 高 一点 的 角色 啊 ？|P|wǒ zuìjìn quē qián ， yǒu méiyǒu jià gāo yīdiǎn de jiǎosè a ？|E|I'm short of money recently. Do I have a more expensive role?
00:10.0...

00:00.000-00:02.275|T|和尚 ， 你 再 挣 不到 钱 ，|P|héshang ， nǐ zài zhèng bùdào qián ，|E|Monk, you can't make any more money,
00:02.378-00:03.481|T|班主 要 赶 你 走 了 ！|P|bānzhǔ yào gǎn nǐ zǒu le ！|E|The headmaster is going to drive you away!
00:04.171-00:05.570|T|我 知道 了 。|P|wǒ zhīdao le 。|E|I...

00:00.000-00:01.310|T|黄总 ， 你好 !|P|huángzǒng ， nǐhǎo !|E|Mr. Huang, hello 1
00:01.480-00:02.750|T|Jayden ， 你好 ！|P|Jayden ， nǐhǎo ！|E|Hello, Jayden!
00:03.280-00:04.630|T|欢迎 加入 我 公司 ！|P|huānyíng jiārù wǒ gōngsī ！|E|Welcome to our company!
00:05.680-00:06.740|T|我 真的 没有 想到 。|P|wǒ zhēnde méiyǒu xiǎngdào 。|E|I really didn't think of it.
00:06.920-00:07.830|T|我 也 没有 想到 ，|P|wǒ yě méiyǒu xiǎngdào ，|E|I didn't think of it,
00:08.000-00:09.270|T|你 会 出手 这么 重 。|P|nǐ huì chūshǒu zhème z...

00:00.000-00:01.208|T|亨大夫 ，|P|hēngdàifu ，|E|Dr. Heng,
00:01.875-00:05.875|T|你 要是 走 了 ， 就 没人 给 我 当 太医 了 。|P|nǐ yàoshi zǒu le ， jiù méirén gěi wǒ dāng tàiyī le 。|E|If you leave, no one will treat me like a doctor.
00:05.875-00:07.250|T|我 观察 你 很久 了 ，|P|wǒ guānchá nǐ hěnjiǔ le ，|E|I've been watching you for a long time,
00:07.250-00:08.583|T|等 我 成事 以后 ...

说说 你 的 背景 吧 。 |P|shuōshuō nǐ de bèijǐng ba 。|E|Tell me about your background.
我 叫 比尔 · 安德鲁 ， 美国人 ， 毕业 于 纽约 大学 。 |P|wǒ jiào bǐěr · āndélǔ ， měiguórén ， bìyè yú niǔyuē dàxué 。|E|My name is Bill Andrew, American, graduated from New York University.
我 有 电脑 操作 经验 ， 熟悉 微软 Windows ， Word 和 Excel 。 |P|wǒ yǒu diànnǎo cāozuò jīngyàn ， shúxī wēiruǎn Windows ， Word hé Excel 。|E|I have computer operation experience, familiar with Microsoft Windows, Word and Excel.
你 的 弱点 和 优点 是 什么 ？ |P|nǐ de ruòdiǎn hé yōudiǎn shì shénme ？|E|What are your weaknesses and strengths?
我 做事 非常 有 热情 ， ...

很 高兴 见到 您 ， 李先生 。 |P|hěn gāoxìng jiàndào nín ， lǐxiānsheng 。|E|Nice to meet you, Mr. Li.
请 你 简单 介绍 一下 儿 自己 吧 。 |P|qǐng nǐ jiǎndān jièshào yīxià er zìjǐ ba 。|E|Please introduce yourself briefly.
我 叫 David ， 住 在 上海 ， 出生 于 1982 年 。 |P|wǒ jiào David ， zhù zài Shànghǎi ， chūshēng yú 1982 nián 。|E|My name is David. I live in Shanghai. I was born in 1982.
请问 您 是 学 什么 专业 的 ？ |P|qǐngwèn nín shì xué shénme zhuānyè de ？|E|What is your major?
我 的 专业 是 电子 工程 。 |P|wǒ de zhuānyè shì diànzǐ gōngchéng 。|E|My major is electronic engineering.
说说 你 的 工作经验 吧 。 |P|shuōshuō nǐ de gōngzuòjīngyàn ba 。|E|Tell me about your work experience.
有 ， 我 在 一 家 小 的 电脑 公司 工作 了 三 年 。 |P|yǒu ， wǒ zài yī jiā xiǎo de diànnǎo gōngsī gōngzuò le sān nián 。|E|Yes, I worked in a small computer company for three years.
你 认为 你 有 怎样 的 性格 ？ |P|nǐ rènwéi nǐ yǒu zěnyàng de xìn...

00:00.000-00:00.583|T|干嘛 ？|P|gànmá ？|E|What's wrong?
00:01.042-00:02.042|T|我 来 试镜 。|P|wǒ lái shìjìng 。|E|I'll audition.
00:02.375-00:03.042|T|试 什么 ？|P|shì shénme ？|E|Try what?
00:03.833-00:04.667|T|白雪公主 。|P|báixuěgōngzhǔ 。|E|Snow White.
00:05.833-00:06.583|T|为什么 ？|P|wèishénme ？|E|Why?
00:08.167-00:11.375|T|因为 我 来 试镜 白雪公主 。|P|yīnwéi wǒ lái shìjìng báixuěgōngzhǔ 。|E|Because I came to audition snow white.
00:11.958-00:12.833|T|你 再 说 一 遍 。|P|nǐ zài shuō yī biàn 。|E...

00:00.000-00:02.195|T|你 知道 我 现在 是 干什么 的 吗 ？|P|nǐ zhīdao wǒ xiànzài shì gànshénme de ma ？|E|Do you know what I do now?
00:05.240-00:07.879|T|我 更 想 知道 你 以前 是 干什么 的 。|P|wǒ gèng xiǎng zhīdao nǐ yǐqián shì gànshénme de 。|E|I would like to know what you used to do.
00:09.080-00:10.229|T|不 重要 。|P|bù zhòngyào 。|E|Unimportance.
00:11.920-00:14.639|T|日军 来 了 ， 理发 的 丢 了 剃刀 ，|P|rìjūn lái le ， lǐfà de diū le tìdāo ，|E|When the Japanese came, the barber lost his razor,
00:14.840-00:16.512|T|炒菜 的 锅子 都 没 了 ，|P|chǎocài de guōzi dōu méi le ，|E|There are no cooking pots,
00:16.840-00:17.909|T|学校 关 了 ，|P|xuéxiào guān le ，|E|The school is closed,
00:19.160-00:20.718|T|你 还 能 回去 教书 吗 ？|P|nǐ hái néng huíqu jiāoshū ma ？|E|Can you go back to teaching?
00:22.680-00:24.671|T|你 怎么 知道 我 是 当 老师 的 ？|P|nǐ zěnme zhīdao wǒ shì dāng lǎoshī de ？|E|Ho...

00:00.000-00:01.035|T|还有 一 事 ，|P|háiyǒu yī shì ，|E|One more thing,
00:01.042-00:02.327|T|这位 是 我们 导演 。|P|zhèwèi shì wǒmen dǎoyǎn 。|E|This is our director.
00:02.875-00:03.990|T|导演 好 。|P|dǎoyǎn hǎo 。|E|Good director.
00:04.000-00:05.706|T|他 想 要 一个 生活 助理 。|P|tā xiǎng yào yīgè shēnghuó zhùlǐ 。|E|He wants a life assistant.
00:06.209-00:07.574|T|生活 助理 是 干嘛 的 ？|P|shēnghuó zhùlǐ shì gànmá de ？|E|What is life assistant for?
00:07.584-00:09.290|T|生活 助理 就是 私人 助理 ，|P|shēnghuó zhùlǐ jiùshì sīrén zhùlǐ ，|E|A life assistant is a personal assistant,
00:09.625-00:11.286|T|给 导演 打扫 打扫 房间 ，|P|gěi dǎoyǎn dǎsǎo dǎsǎo fángjiān ，|E|Clean the room for the director,
00:11.292-00:12.372|T|暖 暖 被窝 ，|P|nuǎn nuǎn bèiwō ，|E|Warm the quilt,
00:12.375-00:14.240|T|洗 洗 袜子 内裤 之类 的 。|P|xǐ xǐ wàzi nèikù ...