00:00.000-00:00.876|T|那 辞职 呢 ？|P...

00:00.000-00:01.479|T|早上 我 跟 组织 申请 辞职 。|P|zǎoshang wǒ gēn zǔzhī shēnqǐng cízhí 。|E|This morning I told organizations apply for resignation.
...

00:00.000-00:01.456|T|辞职 信 。|P|cízhí xìn 。|E|Letter of resignation.
00:02.042-00:04.829|T|我 决定 了 ， 我 以后 在 你 面前 ，|P|wǒ juédìng le ， wǒ yǐhòu zài nǐ miànqián ...

00:00.000-00:02.639|T|不用 你 解雇 我 ， 我 辞职 。|P|búyòng nǐ jiěgù wǒ ， wǒ cízhí 。|E|You don't have to fire me, I quit.
00:06.320-00:...

00:00.000-00:01.084|T|后来 整整 一 年 ，|P|hòulái zhěngzhěng yī nián ，|E|And then for a whole year,
00:03.167-00:04.542|T|我们 什麽 都 没 做 。|P|wǒmen shénme dōu méi zuò 。|E|We did nothin...

00:00.000-00:01.672|T|我 辞职 了 。|P|wǒ cízhí le 。|E|I quit.
00:03.320-00:05.151|T|我 就是 怕 你 会 这个 反应 ，|P|wǒ jiùshì pà nǐ huì zhège fǎnyìng ，|E|I'm afraid you'll react like this,
00:05.440-00:08.352|T|你 知道 我 一直 都 很 不 喜欢 我 这 份...

00:00.000-00:03.212|T|所以 我 在 88 年 的 3 月 28 日 。|P|suǒyǐ wǒ zài 88 nián de 3 yuè 28 rì 。|E|So, on March 28th, 1 988
00:03.796-00:04.880|T|辞职 了 ？|P|cízhí le ？|E|Resignation?
00:05.130-00:10.260|T|辞职 了 以后 ， 在 4 月 21 日 投身 到 证券 市场 。|P|cízhí le yǐhòu ， zài 4 yuè 21 rì tóushēn dào zhèngquàn shìchǎng 。|E|And then...

00:00.000-00:02.935|T|王先生 ， 请 你 帮 我 后 一个 忙 。 |P|wángxiānsheng ， qǐng nǐ bāng wǒ zuìhòu yīgè máng 。|E|Mr. Wang, can you please help me one last favor.
00:03.070-00:05.300|T|把 这 份 辞呈 交给 总经理 。 |P|bǎ zhè fèn cíchéng jiāogěi zǒngjīnglǐ 。|E|This resignation to the general manager.
00:05.806-00:07.068|T|哎 ， 谁 要 辞职 ？ |P|ai ， shuí yào cízhí ？|E...

我 想 下个月 休假 。 |P|wǒ xiǎng xiàgèyuè xiūjià 。|E|I want a vacation next month.
你 想 休 多 长 时间 ？ |P|nǐ xiǎng xiū duō cháng shíjiān ？|E|How long did you have in mind?
我 想 休 两 周 的 假 。 |P|wǒ xiǎng xiū liǎng zhōu de jià 。|E|I want to take two weeks off.
下个月 是 淡季 ， 应该 没有 问题 。 |P|xiàgèyuè shì dànjì ， yīnggāi méiyǒu wèntí 。|E|Next month is the low season, there should be no problem.
太 好 ...

00:00,000-00:02,514|T|明天 的 谈判 很 重要 。|P|míngtiān de tánpàn hěn zhòngyào 。|E|Tomorrow's negotiations is very important.
00:04,000-00:05,228|T|先 把 文件 准备 好 。|P|xiān bǎ wénjiàn zhǔnbèi hǎo 。|E|To get the documents ready.
00:06,480-00:07,595|T|沈总 。|P|shěnzǒng 。|E|Shen total.
00:10,320-00:11,594|T|我 想 请假 。|P|wǒ xiǎng qǐngjià 。|E|I want to ask for a leave.
00:11,960-00:12,873|T|忙 完 这 几 天 。|P|máng wán zhè jǐ ...

00:00,000-00:01,638|T|总队长 。 我 决定 辞职 。|P|zǒngduìzhǎng 。 wǒ juédìng cízhí 。|E|The captain. I decided to resign.
00:06,360-00:07,395|T|六 年 前 。|P|liù nián qián 。|E|Six years ago.
00:08,120-00:09,633|T|由 你 同 思乐 结婚 开始 。|P|yóu nǐ tóng sīlè jiéhūn kāishǐ 。|E|By your marriage began with music thinking.
00:10,160-00:11,798|T|我 就 想到 你 有 要 走 的 一 天 。|P|wǒ jiù xiǎngdào nǐ yǒu yào zǒu de yī tiān 。|E|I think you have to go for a day.
00:11,960-00:13,188|T|希望...

00:00,000-00:00,800|T|刘 Sir 。|P|liú Sir 。|E|Liu Sir.
00:04,140-00:04,420|T|刘 Sir 。|P|liú Sir 。|E|Liu Sir.
00:07,740-00:11,060|T|金库 主管 魏威廉 ， 今天 开始 请 年假 半 个 月 。|P|jīnkù zhǔguǎn wèiwēilián ， jīntiān kāishǐ qǐng niánjià bàn gè yuè 。|E|The Treasury director Wei Weilian, today please leave half a month.
00:11,50...

00:00.000-00:02.355|T|好 ， 我 接受 。|P|hǎo ， wǒ jiēshòu 。|E|OK, I'll take it.
00:03.375-00:07.937|T|真的 吗 ？ 我 成功 了 ！|P|zhēnde ma ？ wǒ chénggōng le ！|E|Really? I made it!
00:08.167-00:08.986|T|我 就 不用 辞职 了 ！|P|wǒ jiù búyòng cízhí le ！|E|I don't have to quit!
00:09.084-00:10.358|T|我 马上 可以 调 专栏 组 ，|P|wǒ mǎshàng kěyǐ diào zhuānlán zǔ ，|E|I'll be able to change the column group,
00:10.667-00:11.691|T|好好 写 我 的 小说 了 。|P|hǎohǎo xiě wǒ de xiǎoshuō le 。|E|Write my novel well.
00:14.000-00:...

00:00,000-00:02,389|T|喂 ， 王 总 。|P|wéi ， wáng zǒng 。|E|Hello, Mr. Wang
00:03,240-00:05,879|T|我 今天 想 请 个 假 。|P|wǒ jīntiān xiǎng qǐng gè jià 。|E|I want to ask for the day off
00:05,880-00:07,199|T|请假 ？|P|qǐngjià ？|E|The day off?
00:07,200-00:10,158|T|你 坏 了 我 那么 多 事 还要 请假 ？|P|nǐ huài le wǒ nàme duō shì háiyào qǐngjià ？|E|The day off?
00:10,160-00:12,469|T|你 不要 挑战 我 的 耐心 底线 啊 。|P|nǐ búyào tiǎozhàn wǒ de nàixīn dǐxiàn a 。|E|Don't piss me off
00:12,480-00:17,...

00:00.000-00:01.672|T|愣 着 干嘛 ， 走 呀 ！|P|lèng zhe gànma ， zǒu ya ！|E|What are you doing? Let's go!
00:01.920-00:03.148|T|我 辞职 了 。|P|wǒ cízhí le 。|E|I quit.
00:04.400-00:05.435|T|辞职 ？|P|cízhí ？|E|Resignation?
00:05.880-00:06.676|T|什么 时候 ？|P|shénme shíhou ？|E|when?
00:07.040-00:07.950|T|刚刚 。|P|gānggāng 。|E|Just now.
00:09.680-00:12.752|T|扣除 假期 ， 今天 是 我 后 一 天 当 警察 。|P|kòuchú jiàqī ， jīntiān shì wǒ zuìhòu yī tiān dāng jǐngchá 。|E|Today is my last day as a policeman.
00:16.320-00:18.515|T|也就是说 今晚 十二 点 之前 ，|P|yějiùshìshuō jīnwǎn shíèr diǎn zhīqián ，|E|That is to say, ...

这些 天 你 觉得 累 吗 ， 小张 ？ |P|zhèxiē tiān nǐ juéde léi ma ， xiǎozhāng ？|E|Do you feel tired these days, Xiao Zhang?
我 确实 觉得 很 累 ， 你 认为 这 是 因为 失眠 吗 ？ |P|wǒ quèshí juéde hěn lèi ， nǐ rènwéi zhè shì yīnwèi shīmián ma ？|E|I really feel very tired, you think it's because of insomnia?
不是 ， 我 知道 为什么 我们 这么 累 的 确切 原因 。 |P|búshì ， wǒ zhīdao wèishénme wǒmen zhème lèi de quèqiè yuányīn 。|E|No, I know the exact reason why we are so tired.
答案 是 ？ |P|dá’àn shì ？|E|Answer?
我们 非常 疲劳 ， 筋疲力尽 ！ |P|wǒmen fēicháng píláo ， jīnpílìjìn ！|E|We are very tired, be tired out!
那是 因为 我们 每天 工作 很 辛苦 的 原因 。 |P|nàshì yīnwèi wǒmen m...

00:00,000-00:01,365|T|COCO 给 我 打电话 了 。|P|COCO gěi wǒ dǎdiànhuà le 。|E|COCO called me.
00:01,435-00:02,424|T|我 去 海客 瀛洲 C-5201 。|P|wǒ qù hǎikè yíngzhōu C-5201 。|E|I went to the temple Yingzhou C-5201.
00:02,502-00:03,469|T|你 能 来 一下 吗 ？|P|nǐ néng lái yīxià ma ？|E|Can you come with me?
00:03,537-00:04,765|T|我 怕 他 出事 。|P|wǒ pà tā chūshì 。|E|I'm afraid he's had an accident.
00:05,372-00:06,964|T|这些 年 来 。|P|zhèxiē nián lái 。|E|These years.
00:07,040-00:10,009|T|公司 的 业务 在 不断 地 壮大 。|P|gōngsī de yèwù zài búduàn de zhuàngdà 。|E|The company's business growth in constant.
00:11,979-00:13,879|T|家桥 的 身体 也 累坏 了 。|P|jiāqiáo de shēntǐ yě léihuài le 。|E|Hous...

00:00.000-00:01.399|T|人间 自有 公理 ，|P|rénjiān zìyǒu gōnglǐ ，|E|There is justice in the world,
00:02.640-00:04.232|T|公道 自在 人心 。|P|gōngdào zìzài rénxīn 。|E|Justice is at the heart of the people.
00:06.280-00:09.431|T|我们 杨家 三代 在 普城 当 地保 ，|P|wǒmen yángjiā sāndài zài pǔchéng dāng dìbǎo ，|E|We, the Yangs, are the local guards in Pucheng for three generations,
00:10.360-00:13.432|T|一直 以来 尽忠职守 ， 问心无愧 。|P|yīzhí yǐlái jìnzhōngzhíshǒu ， wènxīnwúkuì 。|E|I have always been faithful to my duty and have no conscience.
00:14.920-00:16.797|T|今天 大家 不再 需要 克难 ，|P|jīntiān dàjiā búzài xūyào kènán ，|E|Today,...

Interviewer : 还有 其它 的 吗 ？ |P|Interviewer : háiyǒu qítā de ma ？|E|Interviewer: have other?
是的 ， 还有 后 一 件 事 。 每年 你们 提供 给 员工 的 假期 怎样 的 ？ |P|shìde ， háiyǒu zuìhòu yī jiàn shì 。 měinián nǐmén tígōng gěi yuángōng de jiàqī zěnyàng de ？|E|Yes, there is one last thing. The annual holiday time do you give your employees?
Interviewer : 员工 有 15 天 的 有 薪 假期 。 如果 没有 休 完 15 天 的话 ， 可以 顺沿 至 下 一 年 。 |P|Interviewer : yuángōng yǒu 15 tiān de yǒu xīn jiàqī 。 rúguǒ méiyǒu xiū wán 15 tiān dehuà ， kěyǐ shùnyán zhì xià yī nián 。|E|Interviewer: staff have 15 days of paid vacation. If you don't use the full 15 days, they carry over to the following year.
那么 病假 呢 ？ |P|nàme bìngjià ne ？|E|So sick...

嗨 ， 吉姆 。 你 从 上海 回来 后 就 一直 气色 不 太 好 啊 。 |P|hai ， jímǔ 。 nǐ cóng Shànghǎi huílai hòu jiù yīzhí qìsè bú tài hǎo a 。|E|Hi, Jim. You come back from Shanghai after they don't look too good.
是 有点 儿 不 舒服 。 可能 是 重 感冒 。 |P|shì yǒudiǎn er bù shūfú 。 kěnéng shì zhòng gǎnmào 。|E|There was a little uncomfortable. May be a bad cold.
看来 你 不 习惯 南方 的 气候 。 |P|kànlái nǐ bù xíguàn nánfāng de qìhòu 。|E|It seems you're not used to the southern climate.
对 ， 也 不 习惯 那儿 的 吃的 。 |P|duì ， yě bù xíguàn nàer de chīde 。|E|Yea...

00:00.000-00:02.958|T|编制 上面 ， 我们 是 可以 罢免 刘sir ，|P|biānzhì shàngmiàn ， wǒmen shì kěyǐ bàmiǎn liúsir ，|E|We can recall Liu sir,
00:03.295-00:05.081|T|不过 李sir 你 要 重返 警队 。|P|bùguò lǐsir nǐ yào chóngfǎn jǐngduì 。|E|But lisir, you're going back to the police.
00:05.089-00:06.454|T|这 一 层 你 不用 担心 ，|P|zhè yī céng nǐ búyòng dānxīn ，|E|You don't have to worry about this floor,
00:07.007-00:09.589|T|严格 来说 ， 我 只是 退休 前 的 休假 。|P|yángé láishuō ， wǒ zhǐshì tuìxiū qián de xiūjià 。|E|Strictly speaking, I'm just on leave before I retire.
00:10.010-00:11.921|T|罢免 刘杰辉 之后 ，|P|bàmiǎn liújiéhuī zhīhòu ，|E|After Liu jiehui was removed,
00:11.929-00:13.840|T|Stephen 会 暂 代 署理 警务处 处长 ，|P|Stephen huì zàn dài shǔlǐ jǐngwùchù chùzhǎng ，|E|Steph...

崔西 今天 没 上班 。 你 知道 为什么 吗 ？ |P|Cuixi jīntiān méi shàngbān 。 nǐ zhīdao wèishénme ma ？|E|Cui Xi didn't go to work today. Do you know why?
她 失恋 了 ， 想 一 个 人 呆 着 。 |P|tā shīliàn le ， xiǎng yī gè rén dāi zhe 。|E|She was disappointed in love, and want to be alone.
明白 了 。 我 想 应该 设立 失恋 假 。 |P|míngbai le 。 wǒ xiǎng yīnggāi shèlì shīliàn jià 。|E|I see. I want to should set off.
一 家 日本 公司 已经 为 他们 的 员工 推出 了 失恋 假 。 |P|yī jiā Rìběn gōngsī yǐjīng wèi tāmén de yuángōng tuīchū le shīliàn jià 。|E|A Japan Inc has launched off their employees.
那位 老板 可 真 体贴 。 |P|nàwèi lǎobǎn kě zhēn tǐtiē 。|E|The boss really considerate.
老板 发现 遭受 失恋 的 员工 无法 圆满 完成 工作 任...

00:00.000-00:01.375|T|气色 不错 啊 ！|P|qìsè búcuò a ！|E|Nice look!
00:01.959-00:03.375|T|巴黎 挺 适合 你 吧 ？|P|bālí tǐng shìhé nǐ ba ？|E|Is Paris right for you?
00:03.917-00:05.917|T|聪 ， 你 在 哪里 呀 ？|P|cōng ， nǐ zài nǎlǐ ya ？|E|Cong, where are you?
00:06.000-00:07.375|T|我 遇到 周 先生|P|wǒ yùdào zhōu xiānsheng|E|I met Mr. Zhou
00:07.917-00:09.959|T|才 知道 ...|P|cái zhīdao ...|E|Only then knew...
00:10.917-00:11.625|T|来 巴黎 出差 ？|P|lái bālí chūchāi ？|E|A business trip to Paris?
00:11.917-00:14.375|T|公司 年假 ， 不 放 白 不 放 。|P|gōngsī niánjià ， bú fàng bái bú fàng 。|E|Annual leave of the company is not allowed in vain.
00:15.459-00:16.375|T|正好 呀 ！|P|zhènghǎo ya ！|E|Exactly!
00:17.000-00:18.375|T|来 巴黎 看 看 ！|P|lái bālí kàn kàn ！|E|Come to Paris!
00:21.8...

00:00,000-00:02,468|T|难得 老板 那么 看重 你 。|P|nándé lǎobǎn nàme kànzhòng nǐ 。|E|Value your boss so rare.
00:02,560-00:05,028|T|你 应该 很 荣幸 地 留下 。|P|nǐ yīnggāi hěn róngxìng de liúxià 。|E|You should be very pleased to leave.
00:05,200-00:08,476|T|公司 所有 同事 都 以 你 为 荣 。|P|gōngsī suǒyǒu tóngshì dōu yǐ nǐ wèi róng 。|E|All my colleagues in the company are proud of you.
00:11,440-00:12,714|T|在 老板 的 办公室 。|P|zài lǎobǎn de bàngōngshì 。|E|In the boss's office.
00:12,840-00:15,832|T|我们 真的 找到 那个 踩扁 了 的 高尔夫球 。|P|wǒmen zhēnde zhǎodào nàge cǎibiǎn le de gāo’ěrfūqiú 。|E|We did find that caibian golf.
00:16,760-00:18,034|T|看来 他 说 的 是 真的 。|P|kànlái tā shuō de shì zhēnde 。|E|It seems that he is telling the truth.
00:18,120-00:20,634|T|是 啊 … 你 真 是 要 好好 考虑 一下 。|P|shì a … nǐ zhēn shì yào hǎohǎo kǎolǜ yīxià 。|E|Yeah... You really have to think about.
00:21,840-00:23,999|T|休息 ， 休息 一会 。|P|xiūxī , xiūxī yīhui .|E|Rest, rest for a while
00:25,040-00:27,235|T|不许 考虑 ， 明天 必须 回来 。|P|bùxǔ kǎolǜ ， míngtiān bìxū huílai 。|E|No consideration, must come back tomorrow.
00:27,360-00:28,634|T|想 得 怎么样 ？|P|xiǎng dé zěnmeyàng ？|E|How to think?
00:29,480-00:31,948|T|我 想好 了 ， 但是 我 偏 不说 。|P|wǒ xiǎnghǎo le ， dànshì wǒ piān bùshuō 。|E|I want a good, but I partial don't sa...

嗨 ， 那边 墙上 贴 的 是 什么 呢 ？ |P|hai ， nàbiān qiángshàng tiē de shì shénme ne ？|E|Hey, what's on the wall over there?
你 不 知道 吗 ？ 那 全 都是 新 的 办公室 制度 。 |P|nǐ bù zhīdao ma ？ nà quán dōushì xīn de bàngōngshì zhìdù 。|E|You don't know? It was all new office system.
那 上面 说 什么 呢 ？ |P|nà shàngmiàn shuō shénme ne ？|E|What it says?
上面 规定 ， 不 允许 在 任何 办公室 抽烟 。 对于 你 来说 ， 这 是 可怕 的 。 |P|shàngmiàn guīdìng ， bù yǔnxǔ zài rènhé bàngōngshì chōuyān 。 duìyú nǐ láishuō ， zhè shì zuì kěpà de 。|E|The above provisions, are not allowed to smoke in any office. For you, this is the most terrible.
我 可以 去 办公室 外面 抽 啊 。 那 还有 什么 规定 呢 ？ |P|wǒ kěyǐ qù bàngōngshì wàimiàn chōu a 。 nà háiyǒu shénme guīdìng ne ？|E|I can smoke outside of the office. What provisions?
如果 你 想 要 请假 ， 你 得 先 得到 部门经理 的 允许 。 |P|rúguǒ nǐ xiǎng yào qǐngjià ， nǐ děi xiān dédào bùménjīnglǐ de yǔnxǔ 。|E|If you want to ask for leave, you must allow first receive the Department manager.
但是 如果 有 紧急 情况 ， 经理 又 不 在 ， 我们 怎么办 呢 ？ |P|dànshì rúguǒ yǒu jǐnjí qíngkuàng ， jīnglǐ yòu bú zài ， wǒmen zěnmebàn ne ？|E|But if there is an emergency, manager again not in, what shall we do?
通知 上 说 ， 你 得 先 打电话 给 经理 ， 然后 告诉 他 原因 ， 再 申请 得到 他 的 允许 。 |P|tōngzhī shàng shuō ， nǐ děi xiān dǎdiànhuà gěi jīnglǐ ， ránhòu gàosù tā yuányīn ， zài shēnqǐng dédào tā de yǔnxǔ 。|E|The notice said,...

00:00.000-00:01.250|T|那 笔 投资 ，|P|nà bǐ tóuzī ，|E|That investment,
00:01.416-00:02.958|T|我 不能 接受 。|P|wǒ bùnéng jiēshòu 。|E|I can't accept it.
00:03.416-00:04.083|T|好 ，|P|hǎo ，|E|OK,
00:04.208-00:05.750|T|去 办 离职 吧 。|P|qù bàn lízhí ba 。|E|Go ahead and leave.
00:05.958-00:07.208|T|凭 什么 ？|P|píng shénme ？|E|For what?
00:07.958-00:09.583|T|业绩 连续 三 个 月 垫底 ，|P|yèjì liánxù sān gè yuè diàndǐ ，|E|The performance was at the bottom for three consecutive months,
00:09.583-00:11.250|T|按 规定 公司 不能 留 你 。|P|àn guīdìng gōngsī bùnéng liú nǐ 。|E|The company is not allowed to keep you.
00:12.708-00:13.708|T|好 ，|P|hǎo ，|E|OK,
00:14.750-00:15.708|T|我 走 。|P|wǒ zǒu 。|E|Let me go.
00:15.791-00:16.916|T|人 可以 走 ，|P|rén kěyǐ zǒu ，|E|People can go,
00:16.916-00:17.708|T|图纸 留下 。|P|túzhǐ liúxià 。|E|Keep the drawings.
00:17.708-00:19.125|T|那是 我 自己 设计 的 ！|P|nàshì wǒ zìjǐ shèjì de ！|E|That's my own design!
00:19.125-00:20.750|T|你 回去 看 一下 合同 ，|P|nǐ huíqu kàn yīxià hétong ，|E|You go back to the contract,
00:20.750-00:23.750|T|在 公司 期间 一切 成果 所有权 都 属于 公司 。|P|zài gōngsī qījiān yīqiè chéngguǒ suǒyǒuquán dōu shǔyú gōngsī 。|E|The ownership of all achievements during the company period belongs to the company.
00:24.000-00:25.833|T|你 不怕 我 揭发 你 吗 ？|P|nǐ búpà wǒ jiēfā nǐ ma ？|E|Aren't you afraid I'll expose you?
00:27.208-00:28.458|T|证据 呢 ？|P|zhèngjù ne ？|E|Evidence?
00:30.041-00:31.000|T|小陆 ，|P|xiǎolù ，|E|Xiao Lu,
00:32.291-00:33.875|T|其实 我 不是 个 坏人 ，|P|qíshí wǒ búshì gè huàirén ，|E|Actually, I'm not a bad person,
00:34.916-00:36.333|T|我 跟...

00:00.000-00:02.161|T|其它 你 就 不用 多 说 了 ，|P|qítā nǐ jiù búyòng duō shuō le ，|E|You don't have to say anything else,
00:03.208-00:04.789|T|这 是 整个 事件 的 报告 。|P|zhè shì zhěnggè shìjiàn de bàogào 。|E|This is the report of the whole incident.
00:05.167-00:07.658|T|你 这个 变身 计划 除了 你 自己 ，|P|nǐ zhège biànshēn jìhuà chúle nǐ zìjǐ ，|E|You're not the only one in this transformation plan,
00:07.667-00:09.248|T|还有 其他 人 参与 吗 ？|P|háiyǒu qítā rén cānyù ma ？|E|Is there anyone else involved?
00:10.583-00:12.039|T|没有 ，|P|méiyǒu ，|E|No,
00:12.042-00:13.157|T|是 我 一 个 人 。|P|shì wǒ yī gè rén 。|E|It's me alone.
00:13.458-00:16.074|T|感谢 上帝 ， 你 没有 搞 砸 什么 ，|P|gǎnxiè Shàngdì ， nǐ méiyǒu gǎo zá shénme ，|E|Thank God you didn't screw up,
00:16.208-00:19.371|T|不过 你 要 知道 这件 事 从头到尾 有 多 荒唐 ！|P|búguò nǐ yào zhīdao zhèjiàn shì cóngtóudàowěi yǒu duō huāngtáng ！|E|But you need to know how absurd this is from beginning to end!
00:19.500-00:20.740|T|对不起 ，|P|duìbuqǐ ，|E|I'm sorry,
00:20.917-00:22.077|T|我 会 准备 辞职 信 。|P|wǒ huì zhǔnbèi cízhí xìn 。|E|I will prepare my resignation letter.
00:22.083-00:23.038|T|为什么 ？|P|wèishénme ？|E|Why?
00:23.667-00:24.873|T|我 又 没 让 你 走 。|P|wǒ yòu méi ràng nǐ zǒu 。|E|I didn't let you go.
00:27.875-00:29.160|T|其实 你 跟 我 很 像 ，|P|qíshí nǐ gēn wǒ hěn xiàng ，|E|In fact, you are very similar to me,
00:29.167-00:31.123|T|太多 女人 自己 想 不 清楚 ，|P|tàiduō nǚrén zìjǐ xiǎng bù qīngchǔ ，|E|Too many women can't figure it out,
00:31.208-00:33.244|T|又 想 要 工作 ， 又 以为 自己 的 男人|P|yòu xiǎng yào gōngzuò ， yòu yǐwéi zìjǐ de nánrén|E|Men who want to work and think they are
00:33.250-00:35.161|T|会 等 着 她 把 工作 电话 打完 。|P|huì děng zhe tā bǎ gōngzuò diànhuà dǎwán 。|E|I'll wait for her to finish her work call.
00:36.125-00:39.162|T|我 很 欣慰 地 看到 你 知道 自己 想 要 什么 ，|P|wǒ hěn xīnwèi de kàndào nǐ zhīdao zìjǐ xiǎng yào shénme ，|E|I'm glad to see that you know what you want,
00:39.167-00:40.907|T|我 怎么 能 放 你 走 呢 ？|P|wǒ zěnme néng fàng nǐ zǒu ne ？|E|How can I let you go?
00:41.292-00:42.372|T|我 别无选择 。|P|...

00:00.000-00:01.970|T|丁 先生 。 尤 太太 。|P|dīng xiānsheng 。 yóu tàitai 。|E|Mr. Ding. Mrs. Yu.
00:03.020-00:05.190|T|尤 主任 还 好 吧 ？|P|yóu zhǔrèn hái hǎo ba ？|E|How are you, director you?
00:06.970-00:08.270|T|怎么办 呀 ？|P|zěnmebàn ya ？|E|What to do?
00:09.230-00:12.150|T|先 坐 。|P|xiān zuò 。|E|Sit first.
00:20.174-00:22.494|T|现在 事情 相当 严重 。|P|xiànzài shìqíng xiāngdāng yánzhòng 。|E|It's quite serious now.
00:23.674-00:25.454|T|他们 真的 会 打 他 吗 ？ 是 。|P|tāmén zhēnde huì dǎ tā ma ？ shì 。|E|Are they really going to hit him? Yes.
00:27.724-00:29.824|T|我们 一定 要 想 个 好 办法 。|P|wǒmen yīdìng yào xiǎng gè hǎo bànfǎ 。|E|We must think of a good way.
00:30.664-00:33.234|T|您 的 主意 肯定 好 。|P|nín de zhǔyì kěndìng hǎo 。|E|Your idea must be good.
00:34.504-00:36.294|T|您 看 这样 如何 ？|P|nín kàn zhèyàng rúhé ？|E|How about this?
00:36.814-00:41.484|T|咱们 先 不管 谁 好 谁 坏 ， 谁是谁非 。|P|zánmén xiān bùguǎn shuí hǎo shuí huài ， shuíshìshuífēi 。|E|We don't care who is good or bad, who is right or who is wrong.
00:41.484-00:42.564|T|先 把 事情 解决 了 好 不 好 ？|P|xiān bǎ shìqíng jiějué le hǎo bu hǎo ？|E|Will you settle the matter first?
00:42.564-00:43.404|T|好 的 。|P|hǎo de 。|E|Well.
00:44.335-00:46.065|T|您 看 这样 行 不行 啊 ？|P|nín kàn zhèyàng xíng bu xíng a ？|E|Do you think this will do?
00:47.005-00:48.185|T|从 今天 开始 ，|P|cóng jīntiān kāishǐ ，|E|Start from today.
00:48.785-00:52.945|T|让 尤 先生 把 所有 的 事情 交 给 我 来 做 ， 如何 ？|P|ràng yóu xiānsheng bǎ suǒyǒu de shìqíng jiāo gěi wǒ lái zuò ， rúhé ？|E|Let Mr. you leave everything to me. How about that?
00:52.945-00:54.405|T|好 。|P|hǎo 。|E|OK.
00:54.405-00:58.565|T|他 这个 人 总是 爱 管 太多 事情 了 。|P|tā zhège rén zǒngshì ài guǎn tàiduō shìqíng le 。|E|He is always in charge of too many things.
00:59.505-01:02.035|T|然后 呢 ， 让 他 给 佟 老爷 写 封 信 ，|P|ránhòu ne ， ràng tā ...

李 ， 近 没 看到 你 的 人影 ， 出差 了 吗 ？ |P|Lee ， zuìjìn méi kàndào nǐ de rényǐng ， chūchāi le ma ？|E|Lee, recently didn't see you figure, on a business trip?
倒是 没 出差 ， 但是 我 出远门 了 。 |P|dàoshì méi chūchāi ， dànshì wǒ chūyuǎnmén le 。|E|It is not for business, but I'm out of town.
去 干什么 ？ |P|qù gànshénme ？|E|What to do?
我 去 青岛 海边 休假 了 。 |P|wǒ qù qīngdǎo hǎibiān xiūjià le 。|E|I went to Qingdao beach vacation.
现在 又 不是 节假日 ， 你 休 什么 假 啊 ? |P|xiànzài yòu búshì jiéjiàrì ， nǐ xiū shénme jià a ?|E|It's not a holiday, you take what holiday?
我们 公司 每年 允许 我们 休 二十 天 的 假 。 张红 ， 难道 你 不 休假 吗 ? |P|wǒmen gōngsī měinián yǔnxǔ wǒmen xiū èrshí tiān de jià 。 ZhangHong ， nándào nǐ bù xiūjià ma ?|E|Every time we allow us to have twenty days off. Zhang Hong, don't you leave?
我 从来 不 休假 ， 有时 周末 都 要 加班 。 |P|wǒ cónglái bù xiūjià ， yǒushí zhōumò dōu yào jiābān 。|E|I have a holiday weekend, sometimes have to work overtime.
成年累月 地 工作 ， 多 累 啊 ! 你 为什么 不 申请 休假 呢 ? |P|chénɡniánlěiyuè de gōngzuò ， duō lèi a ! nǐ wèishénme bù shēnqǐng xiūjià ne ?|E|All the year work, tired ah! Why don't you apply for a holiday?
我 哪儿 敢 啊 ? |P|wǒ nǎr gǎn a ?|E|Where do I dare?
这 有 什么 不敢 的 ? 难道 你 申请 休假 ， 你们 老板 就 会 开除 你 ? |P|zhè yǒu shénme bùgǎn de ? nándào nǐ shēnqǐng xiūjià ， nǐmén lǎobǎn jiù huì kāichú nǐ ?|E|This is what can't? Don't you apply for leave, your boss will fire you?
开除 倒是 不 太 可能 ， 可 他 一定 会 认为 我 跟 他 过不去 ， 以后 肯定 会 找 机会 批评 我 。 |P|kāichú dàoshì bú tài kěnéng ， kě tā yīdìng huì rènwéi wǒ gēn tā guòbúqù ， yǐhòu kěndìng huì zhǎo jīhuì pīpíng wǒ 。|E|Fire is unlikely, but he must think I told him not to go, will certainly find a chance to criticize me.
这 怎么 可能 ？ 哪儿 有 这样 的 老板 ？ |P|zhè zěnme kěnéng ？ nǎr yǒu zhèyàng de lǎobǎn ？|E|You don't say? Where there is such a boss?
你 是 不 知道 啊 ， 我们 老板 不但 不 让 我们 休假 ， 下班 以后 和 周末 还 经常 让 我们 加班 呢 ! 唉 ， 真 是 快 累死 了 。 |P|nǐ shì bù zhīdao a ， wǒmen lǎobǎn búdàn bú ràng wǒmen xiūjià ， xiàbān yǐhòu hé zhōumò hái jīngcháng ràng wǒmen jiābān ne ! āi ， zhēn shì kuài lèisǐ le 。|E|You don't know, our boss will not let us leave, after work and on weekends often let us work overtime! Oh, really tired.
加班 可以 多 挣钱 啊 。...