话题分类分级会话库
共108条
-
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 饮料八杯外送 关键词： 点餐 外卖 交际环节： 招呼 点餐 交际功能： 打招呼 要求 询问 等级：高级
00:00.000-00:00.534|T|你好 ！|P|nǐhǎo ！|E|Hello.
00:00.667-00:02.282|T|饮料 八杯 ， 外送 ！|P|yǐnliào bābēi ， wàisòng... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 这个汤有点淡。 关键词： 饮食 评价 烹饪 交际环节： 评价 交际功能： 评价 询问 等级：高级
00:00.000-00:02.025|T|这个 汤 有点 淡 ，|P|zhège tāng yǒudiǎn dàn ，|E|This soup,
00:02.469-00:03.401|T|火候 不够 ，|P|... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 老板，我们要两杯豆浆，谢谢。 关键词： 点餐 询问 交际环节： 点餐 交际功能： 要求 等级：高级
00:00.000-00:02.917|T|老板 ， 我们 要 两 杯 豆浆 ， 谢谢 。|P|lǎobǎn ， wǒmen yào liǎng bēi dòujiāng ， xièxie 。|E|Boss, we want two cups of soymilk. Thank you.
... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 柠檬放的太多了，有点酸 关键词： 评价 回忆 烹饪 交际环节： 评价 交际功能： 陈述 回忆 等级：高级
00:00.000-00:01.297|T|这 皮皮虾 ，|P|zhè pípíxiā ，|E|The Pipi shrimp,
00:01.368-00:03.461|T|跟 你 十 年前 做 的 一模一样 ，，|P|gēn nǐ shí niánqián zuò de yīmúyīyàng ，，|E|As you did ten years ago as like as two peas,,
00:05.872-... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 吃饭了没有？ 关键词： 招呼 吃饭 交际环节： 请客 交际功能： 问候 客气 等级：高级
00:00.000-00:00.830|T|金喜 ，|P|jīnxǐ ，|E|Jinxi,
00:00.960-00:02.109|T|吃饭 了 没有 ？|P|chīfàn le méiyǒu ？|E|Have you eaten?
00:02.360-00:03.429|T|五味 肉 羹 。|P|wǔwèi ròu gēng 。|E|Five flavored broth.
00:05.280-00:06.076|T|不用 了 。|P|búyòng le。|E|... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 你平常每餐都吃这些吗？ 关键词： 饮食 询问 烹饪 交际环节： 讨论饮食 交际功能： 询问 不满 等级：高级
00:00.000-00:01.877|T|你 平常 每餐 都 吃 这些 吗 ？|P|nǐ píngcháng měicān dōu chī zhèxiē ma ？|E|Do you usually eat these at every meal?
00:02.794-00:05.130|T|嫌弃 吗 ？ 那 别 吃 了 。|P|xiánqì ma ？ nà bié chī le 。|E|Do you hate it? Then... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 一天吃一顿。 关键词： 吃饭 次数 交际环节： 提到饮食 交际功能： 质问 解释 说明 等级：高级
00:00.000-00:00.830|T|走 吧 。|P|zǒu ba 。|E|Let's go.
00:02.541-00:04.202|T|你 房子 好 乱 啊 ！|P|nǐ fángzǐ hǎo luàn ā ！|E|What a mess your house is!
00:05.041-00:06.030|T|还 好 吧 ，|P|hái hǎo ba ，|E|All right,
00:06.958-00:09.870|T|平均 一个 月 收拾 一 次 。|P|píngjūn yīgè yuè shōushí yī cì 。|E|On average, they clean up once a month.
00:1... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 还是你煮的靠谱。 关键词： 评价 烹饪 喝酒 交际环节： 评价 交际功能： 否定 称赞 等级：高级
00:00.000-00:01.417|T|煮 得 这么 烂 ，|P|zhǔ dé zhème làn ，|E|It's so rotten,
00:03.125-00:04.750|T|难怪 你 不 喜欢 吃 。|P|nánguài nǐ bù xǐhuān chī 。|E|No wonder you don't like it.
00:05.167-00:06.959|T|还是 你 煮的 靠谱 。|P|háishi nǐ zhǔde kàopǔ 。|E|It's still you... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 我要一杯一样的。 关键词： 点餐 招呼 饮食 交际环节： 点餐 交际功能： 询问 回答 要求 提供 感谢 等级：高级
00:00.000-00:00.955|T|那个 是 什么 ？|P|nàge shì shénme ？|E|What is that?
00:01.480-00:03.357|T|这个 是 客人 预订 好 的 咖啡 。|P|zhège shì kèrén yùdìng hǎo de kāfēi 。|E|This is the coffee reserved by the guest.
00:04.120-00:05.439|T|我 要 一 杯 一样 的 。 - 好 。|P|wǒ yào yī bēi yīyàng de 。 - hǎo 。|E|I wan... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 鸡翼很香啊！ 关键词： 吃鸡 感谢 交际环节： 用餐 评价 交际功能： 感叹 称赞 感谢 等级：高级
00:00.000-00:00.910|T|鸡翼 很 香 啊 ！|P|jīyì hěn xiāng ā ！|E|Chicken wings are very fragrant!
00:00.920-00:01.909|T|多谢 老板 这么 浪费 ！|P|duōxiè lǎobǎn zhème làngfèi ！|E|Thank you for your waste!
00:01.920-00:02.989|T|这个 不 叫 浪费 ，|P|zhège bú jiào làngfèi ，|E|This is not waste,
00:03.000-00:04.831|T|钱 扔进 大海 叫 浪... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 你怎么知道我爱喝拿铁？ 关键词： 点餐 喜好 解释 交际环节： 点餐 交际功能： 询问 解释 等级：高级
00:00.000-00:01.638|T|你 怎么 知道 我 爱 喝 拿铁 ？|P|nǐ zěnme zhīdao wǒ ài hē nátiě ？|E|How do you know I love a latte?
00:02.520-00:06.149|T|是 吗 ？ 我 不 知道 你 喜欢 喝 什么 。|P|shì ma ？ wǒ bù zhīdao nǐ xǐhuān hē shénme 。|E|Is? I don't know what do you like to drink.
00:06.280-00:07.918|T|所以 点 了 一个 我 爱 的 。|P|suǒyǐ diǎn le yīgè wǒ zuì ài de 。|E|So the point of the one I lo... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 买卖真火。 关键词： 吃饭 招呼 落座 交际环节： 落座 招待 用餐 交际功能： 陈述 说明 等级：高级
00:00.000-00:00.800|T|这边 请 。|P|zhèbiān qǐng 。|E|This way please.
00:02.960-00:05.280|T|买卖 真 火 ， 听说 车位 都 要 预定 。|P|mǎimai zhēn huǒ ， tīngshuō chēwèi dōu yào yùdìng 。|E|It's a hot business. I heard that all the parking spaces should be reserved.
00:06.480-00:09.000|T|是 ， 都 要 提前 预订 。|P|shì ， dōu yào tíqián y... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 消费低。 关键词： 饮食 消费 饭钱 交际环节： 讨论饮食 交际功能： 询问 说明 等级：高级
00:00.000-00:01.080|T|生活 水平 呢 ？|P|shēnghuó shuǐpíng ne ？|E|What about the standard of living?
00:01.250-00:01.955|T|消费 低 。|P|xiāofèi dī 。|E|Low consumption.
00:02.042-00:03.248|T|五 块 钱 就 能 吃 一 顿 ，|P|wǔ kuài qián jiù néng chī yī dùn ，|E|Five dollars for a meal.
00:03.417-00:05.328|T|三 块 钱 也 能 吃饱 ， 很 便... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 我猜他们想请我们喝一杯。 关键词： 喝酒 应邀 交际环节： 接受邀请 交际功能： 拒绝 说服 询问 等级：高级
00:00.000-00:01.940|T|我 猜 他们 想 请 我们 喝 一 杯 ，|P|wǒ cāi tāmén xiǎng qǐng wǒmen hē yī bēi ，|E|I guess they want to buy us a drink,
00:01.940-00:04.710|T|不行 ， 我们 要 赶路 。|P|bùxíng ， wǒmen yào gǎnlù 。|E|No, we're on our way.
00:04.710-00:07.510|T|那 太 失礼 了 ！ 就 喝 一 杯 。|P|nà tài shīlǐ le ！ ji... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 吃什么？ 关键词： 点餐 吃饭 推荐 交际环节： 点餐 交际功能： 询问 回答 等级：高级
00:00.000-00:01.035|T|吃 什么 ？|P|chī shénme ？|E|What do you have to eat?
00:01.840-00:03.114|T|巨无霸 套餐 。|P|jùwúbà tàocān 。|E|Big Mac package.
00:03.720-00:04.755|T|在 这 吃 ？|P|zài zhè chī ？|E|We have our meal here?
00:07.880-00:08.995|T|麦辣鸡 套餐 。|P|màilàjī tàocān 。|E|Spicy Chicken Combo.
00:22.280-00:24.271|T|平常 我 都 在 家里 吃 。|P|píngcháng wǒ dōu zài jiālǐ chī 。|E|I usually eat it at home.
00:26.120-00:27.633|T|你 这 有 免费 wiFi 吗 ？... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 仔细品品。 关键词： 请客 评价 询问 交际环节： 用餐 评价 交际功能： 说明 询问 等级：高级
00:00.000-00:01.752|T|仔细 品品 。|P|zǐxì pǐnpǐn 。|E|Taste it
00:03.360-00:07.194|T|仔细 品 ， 满嘴 都 是 人民币 的 味 。|P|zǐxì pǐn ， mǎnzuǐ dōu shì rénmínbì de wèi 。|E|I did, it tastes like money
00:09.120-00:11.953|T|这 酒 配 牛肉 好 。|P|zhè jiǔ pèi niúròu zuìhǎo 。|E|The wine goes well with beef
00:14.120-00:17.556|T|王总 ， 我 还是 先 问 清楚 了 再 吃 吧 。|P|wángzǒng ， wǒ háishi xiān wèn... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 九哥，今晚想吃点什么？ 关键词： 询问 点餐 交际环节： 招呼 点餐 交际功能： 询问 回答 提议 要求 等级：高级
00:00.000-00:01.092|T|九哥 ， 今 晚 想 吃 点 什么 ？|P|jiǔgē ， jīn wǎn xiǎng chī diǎn shénme ？|E|Nine brother, tonight, what would you like to eat?
00:02.436-00:04.097|T|来 份 鹅 片 ，|P|lái fèn é piàn ，|E|A goose slices,
00:04.471-00:05.495|T|柠檬 鸟 头 ，|P|níngméng niǎo tóu ，|E|Lemon bird head,
00:05.673-00:06.503|T|芥兰 炒饭 ，|P|jièlán chǎofàn ，|E|Kale fried rice,
00:06.607-00:08.040|T|好... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 我今天吃斋。 关键词： 饮食 饥饿 交际环节： 讨论饮食 交际功能： 劝说 不满 命令 等级：高级
00:00.000-00:02.670|T|你 决定 了 要 帮 这个 老家伙 收 我 吗 ？|P|nǐ juédìng le yào bāng zhège lǎojiāhuǒ shōu wǒ ma ？|E|Have you decided to help this old man to take me?
00:03.712-00:06.924|T|小僧 劝 你 弃恶从善 。|P|xiǎosēng quàn nǐ qì'ècóngshàn 。|E|I advise you to abandon evil and turn to good.
00:07.299-00:11.011|T|那 好啊 ， 不如 你 帮 帮 我 ，|P|nà hǎoā ， b... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 请问附近哪里有好吃的地道菜？ 关键词： 询问 饮食 感谢 交际环节： 商量菜系 交际功能： 打招呼 询问 推荐 感谢 等级：高级
00:00.000-00:00.659|T|你好 ！|P|nǐhǎo ！|E|Hello.
00:00.835-00:01.073|T|是 ！|P|shì ！|E|Is!
00:01.252-00:02.992|T|请问 附近 哪里 有 好吃 的 地道 菜 ？|P|qǐngwèn fùjìn nǎlǐ yǒu hǎochī de dìdào cài ？|E|Where to eat authentic dishes will be near?
00:03.170-00:03.955|T|来到 淳安 ，|P|láidào chúnān ，|E|Come to Chunan,
00:03.963-00:06.124|T|就 一定 要 去 吃 千岛湖 的 「 鱼 味 馆 」 。|P|jiù yīdìng yào qù chī qiāndǎohú de 「 yú wèi guǎn 」 。|E|You must go to Qiandao Lake's \"fish restaurant\".
00:0... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 全都是我喜欢吃的。 关键词： 吃饭 饭菜 交际环节： 讨论饮食 交际功能： 回忆 陈述 等级：高级
00:00.000-00:02.500|T|冬菇 、 牛白腩 、|P|dōnggū 、 niúbáinán 、|E|Mushroom, beef brisket
00:02.833-00:06.458|T|煎 鲮鱼 、 芥菜 豆腐 汤 ，|P|jiān língyú 、 gàicài dòufu tāng ，|E|Fried dace, mustard and tofu soup,
00:07.083-00:09.083|T|全 都是 我 喜欢 吃 的 。|P|quán dōushì wǒ xǐh... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 我今天收到很多羊排。 关键词： 饮食 谈论 猜测 交际环节： 讨论饮食 交际功能： 询问 回答 解释 等级：高级
00:00.000-00:01.752|T|我 今天 收到 很多 羊排 。|P|wǒ jīntiān shōudào hěnduō yángpái 。|E|I received a lot of lamb chops today.
00:02.560-00:03.709|T|我 都 没有 吃 过 羊 。|P|wǒ dōu méiyǒu chī guò yáng 。|E|I have not eaten sheep.
00:04.120-00:05.235|T|你们 吃 过 没有 ？|P|nǐmén chī guò méiyǒu ？|E|Have you?
00:06.120-00:07.792|T|羊 我 没 吃 过 。|P|yáng wǒ méi chī guò 。|E|No
00:08.480-00:11.552|T|羊 和 鱼 一起 煮 ， 一定 很 鲜 。|P|yáng hé yú yīqǐ zhǔ ， yīdìng hěn xi... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 又吃火锅？ 关键词： 吃火锅 选择 比赛 交际环节： 商量菜系 交际功能： 不满 劝说 协商 等级：高级
00:00.000-00:01.208|T|又 吃 火锅 ？|P|yòu chī huǒguō ？|E|Hot pot again?
00:01.208-00:05.041|T|什么 又 吃 火锅 ？ 上一次 吃 已经 是 星期一 。|P|shénme yòu chī huǒguō ？ shàngyīcì chī yǐjīng shì xīngqīyī 。|E|What's hot pot? The last time I ate it was Monday.
00:05.041-00:06.625|T|但 今天 才 星期三 。|P|dàn jīntiān cái xīngqīsān 。|E|But today is only Wednesday.
00:06.625-00:08.083|T|吃 火锅 有 什么 不好 ？|P|chī huǒguō yǒu shénme bùhǎo ？|E|What's wrong with hot pot?
... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 真的很好吃。 关键词： 请客 饮食 交际环节： 请客 评价 交际功能： 客气 推荐 说服 等级：高级
00:00.000-00:01.680|T|没事 没事 ！|P|méishì méishì ！|E|Everything is fine!
00:01.680-00:04.500|T|我 刚刚 经过 ， 看到 蛋挞 ，|P|wǒ gānggāng jīngguò ， kàndào dàntǎ ，|E|I just passed, see Egg Tart,
00:04.570-00:05.900|T|新鲜 出炉 的 。|P|xīnxiān chūlú de 。|E|Fresh out of the oven.
00:07.340-00:09.970|T|不用 ， 你 自己 吃 ， 不要 客气 。|P|bùyòng ， nǐ zìjǐ chī ， bùyào kèqi 。|E|No, you eat, don't hesitate.
00:10.440-00:12.199|T|整天 都 是 你 请 吃 东西 嘛 ，|P|zhěngtiān dōu shì nǐ qǐng chī dōngxī ma ，|E|Day is you ple... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 你慢點吃，又沒人跟你搶。 关键词： 回忆 饮食 交际环节： 用餐 讨论饮食 交际功能： 建议 回忆 陈述 等级：高级
00:00.000-00:02.457|T|你 慢點 吃 ， 又 沒 人 跟 你 搶 。|P|nǐ màndiǎn chī ， yòu méi rén gēn nǐ qiǎng 。|E|You eat slowly, and no one is robbing you.
00:04.334-00:05.744|T|我 就 記得 小時候 ，|P|wǒ jiù jìdé xiǎoshíhòu ，|E|I remember when I was a kid,
00:05.750-00:08.036|T|你 帶 我 去 新疆 村 吃 烤串 ，|P|nǐ dài wǒ qù xīnjiāng cūn chī kǎochuàn ，|E|You take me to Xinjiang village to eat kebabs,
00:08.042-00:09.407|T|結 果 你 就 吃 急 了 ，|P|jié guǒ nǐ jiù chī jí le ，|E|As a result, you are in a hurry,
00:0... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 你们有什么特色菜? 关键词： 饮食 询问 点餐 交际环节： 点餐 推荐 交际功能： 询问 介绍 等级：高级
小姐 ， 你们 饭店 有 什么 特色菜 ？ |P|xiǎojiě ， nǐmén fàndiàn yǒu shénme tèsècài ？|E|Miss, your hotel have what special?
我们 饭店 的 宫保鸡丁 和 糖醋 鱼 很 不错 。 |P|wǒmen fàndiàn de gōngbǎojīdīng hé tángcù yú hěn bùcuò 。|E|Our hotel Kung Pao Chicken and sweet and sour fish is very good.
好 吧 。 来 一个 … … 对不起 ， 什么 鸡丁 来着 ？ |P|hǎo ba 。 lái yīgè … … duìbuqǐ ， shénme jīdīng láizhe ... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 公园餐厅，请问有什么可以帮到您？ 关键词： 饮食 订座 要求 交际环节： 招呼 预定餐位 交际功能： 询问 要求 感谢 等级：高级
您 好 ， 公园 餐厅 ， 请问 有 什么 可以 帮 到 您 ？ |P|nín hǎo ， gōngyuán cāntīng ， qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng dào nín ？|E|Hello, the park restaurant, what can I do for you?
你好 ， 我 想 订座 。 |P|nǐhǎo ， wǒ xiǎng dìngzuò 。|E|Hello, I want to make a reservation.
好 的 ， 请问 您 想 预定 什么 时候 的 呢 ？ |P|hǎo de ， qǐngwèn nín xiǎng yùdìng shénme shíhou de ne ？|E|Well, do you want to book what time?
这个 周日 晚上 六 点 。 |P|zhège zhōurì wǎnshang liù diǎn 。|E|This Sunday at six p.m..
请问 几 位 ？ |P|qǐngwèn jǐ wèi ？|E|How many?
十 位 ， 座位 尽量 靠 窗户 。 |P|shí wèi ， zuòwèi jǐnliàng kào chuān... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 确定要点这个？ 关键词： 饮食 介绍 点餐 交际环节： 点餐 交际功能： 说明 怀疑 询问 决定 等级：高级
00:00.000-00:01.479|T|这边 有种 烤香鱼 ，|P|zhèbiān yǒuzhǒng kǎoxiāngyú ，|E|They have a special grilled fish
00:01.480-00:03.869|T|吃 着 有 西瓜 的 味 。|P|chī zhē yǒu xīguā de wèi 。|E| that takes like watermelon
00:05.080-00:08.152|T|这么 贵 ， 那 我 干吗 不 直接 吃 西瓜 呀 ？|P|zhème guì ， nà wǒ gànmá bù zhíjiē chī xīguā ya ？|E| So expensive, I'd rather eat watermelon on its own
00:10.280-00:12.794|T|我 点 一个 风雅 一点 的 ，|P|wǒ diǎn yīgè fēngyǎ yīdiǎn de ，|E| Let me order something more elegant
00:13.920-00... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 芦荟罗汉斋，香橙牛肝。 关键词： 饮食 点餐 要求 交际环节： 点餐 交际功能： 要求 说明 等级：高级
00:00.000-00:04.528|T|芦荟 罗汉 斋 ， 香 橙 牛肝 。|P|lúhuì luóhàn zhāi ， xiāng chéng niúgān 。|E|Aloe Vera Luo Hanzhai, orange beef liver.
00:04.872-00:07.898|T|蚵仔煎 的 青蚵 不要 煎 太 久 ， 三 分 就 好 。|P|hézǎijiān de qīng hé bùyào jiān tài jiǔ ， sān fēn jiù hǎo 。|... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 先生，请问你要点什么？ 关键词： 招呼 点餐 问候 交际环节： 招呼 点餐 交际功能： 招待 抱怨 询问 要求 等级：高级
00:00.000-00:00.783|T|欢迎 光临 ！|P|huānyíng guānglín ！|E|Welcome.
00:02.926-00:04.113|T|你们 这里 怎么 这样 ，|P|nǐmén zhèlǐ zěnme zhèyàng ，|E|You here this,
00:04.767-00:07.000|T|我 在 这里 拐来拐去 ， 转来转去 。|P|wǒ zài zhèlǐ guǎiláiguǎiqù ， zhuànláizhuànqù 。|E|I turn around here, turn to.
00:08.091-00:09.186|T|搞 得 我 头 都 晕 了 。|P|gǎo dé wǒ tóu dōu yūn le 。|E|I got dizzy.
00:11.357-00:12.029|T|先生 ， 请问 你 要 点 什么 ？|P|xiānsheng ， qǐngwèn nǐ yào diǎn shénme ？|E|Sir, what would you like?
00:12.362-00:13.092|T|这 是 我们 的 菜单 。|P|zhè shì wǒmen de càidān 。|E|This is our menu.
00:14.338-00:17.130|T|哦 。|P|o 。|E|Oh.
00:17.277-00:18.1... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 吃点什么？ 关键词： 饮食 招呼 点餐 交际环节： 招呼 点餐 推荐 交际功能： 询问 建议 起哄 委婉 等级：高级
00:00.000-00:00.671|T|吃 点 什么 ？|P|chī diǎn shénme ？|E|What to eat?
00:00.680-00:02.113|T|我们 菜单 都 没 …|P|wǒmen càidān dōu méi …|E|We have no menu...
00:03.480-00:05.869|T|随便 点 点 招牌 菜 好了 ， 美女 ！|P|suíbiàn diǎn diǎn zhāopai cài hǎole ， měinǚ ！|E|Just little specialty well, beauty!
00:08.360-00:10.191|T|你 不 说 我 还 不 觉得 什么 ，|P|nǐ bù shuō wǒ hái bù juéde shénme ，|E|You don't say, I also don't think what,
00:10.320-00:12.276|T|看 着 还 挺 好 看 。|P|kàn zhē hái tǐng hǎo kàn 。|E|Look at the pretty nice.
00:13.040-00:...
