话题分类分级会话库
共8条
-
话题：中级/日常生活/银行 标题： 一亿美金回来了！ 关键词： 银行 告知 交际环节： 说明情况 交际功能： 告知 兴奋 等级：中级
00:00.000-00:00.667|T|喂 ！|P|wèi ！|E|Hello!
00:01.042-00:03.458|T|看 一下 你 的 账户 ，|P|kàn yīxià nǐ de zhànghù ，|E|Take a look at your account,
00:04.250-00:07.167|T|一 亿 美金 回来 了 ！|P|yī yì měijīn huílai le ... -
话题：中级/日常生活/银行 标题： 那张支票…何时可给我呢？ 关键词： 银行 询问 说明 办理 交际环节： 签名 致谢 交际功能： 说明 询问 回答 保证 感谢 等级：中级
00:00.000-00:02.080|T|我 在 见证人 那 栏 签名 ，|P|wǒ zài jiànzhèngrén nà lán qiānmíng ，|E|I'm in the witness that sign,
00:03.520-00:06.870|T|文件 全 齐 ， 都 可以 了 。|P|wénjiàn quán qí ， dōu kěyǐ le 。|E|File all together, can.
00:07.240-00:08.250|T|理察|P|lǐchá|E|Richard
00:08.620-00:12.100|T|那 张 支票 … 何时 可 给 我 呢 ？|P|nà zhāng zhīpiào … héshí kě gěi wǒ ne ？|E|The cheque... When can I get?
00:12.260-00:14.950|T|我 现在 马上 回 公司 替 你 办 手续 。|P|wǒ xiànzài mǎshàng huí gōngsī tì nǐ bàn... -
话题：中级/日常生活/银行 标题： 转一百块进你账户。 关键词： 转账 困惑 提议 交际环节： 转账 交际功能： 询问 确认 肯定 失败 等级：中级
00:00.000-00:01.000|T|有 问题 吗 ?|P|yǒu wèntí ma ?|E|Any problems?
00:01.667-00:02.542|T|Okay ， 没事 。|P|Okay ， méishì 。|E|Okay, it's okay.
00:04.375-00:05.209|T|真的 没事 ？|P|zhēnde méishì ？|E|Really okay?
00:06.500-00:07.167|T|没事 。|P|méishì 。|E|Don't worry.
00:08.167-00:09.375|T|转 一百 块 进 你 账户 ，|P|zhuǎn yībǎi kuài jìn nǐ zhànghù ，|E|Transfer 100 yuan to your account,
00:10.209-00:12.250|T|转 一百 块 进 你 账户 啊 ！|P|zhuǎn yībǎi kuài jìn nǐ zhànghù a ！|E|Turn 100 yuan into your account!
00:12.250-00:13.125|T|好 的 。|P|hǎo de 。|E|Well.
00:16.792-00:17.834|T|交易 失败 ，|P|... -
话题：中级/日常生活/银行 标题： 明天转到我账户里。 关键词： 转账 要求 询问 解释 交际环节： 转账 交际功能： 要求 询问 解释 等级：中级
00:00.000-00:02.992|T|我 这么 好抓 吗 ？ 为什么 又 欺负 我 ？|P|wǒ zhème hǎozhuā ma ？ wèishénme yòu qīfu wǒ ？|E|Am I so easy to catch? Why do you bully me?
00:05.125-00:07.832|T|快 告诉 我 ， 赏金 什么 时候 能 给 ？|P|kuài gàosù wǒ ， shǎngjīn shénme shíhou néng gěi ？|E|Tell me, when will the reward be given?
00:09.541-00:12.738|T|不用 多 说 ， 明天 转到 我 账户 里 。|P|bùyòng duō shuō ， míngtiān zhuǎndào wǒ zhànghù lǐ 。|E|Needless to say, transfer it to my account tomorrow.
00:17.458-00:18.994|T|阿Yo 为什么 这么 喜欢 钱 ？|P|āYo wèishénme zhème xǐhuan qián ？|E|Why does yo like money so much?
00:20.000-00:21.035|T|他 很 缺 钱 吗 ？|P|tā hěn quē qián ma ？|E|Is he... -
话题：中级/日常生活/银行 标题： 你换过钱吗？ 关键词： 换钱 询问 回答 交际环节： 询问业务办理 交际功能： 询问 回答 建议 高兴 等级：中级
天天 ， 你 换 过 钱 吗 ？ |P|tiāntiān ， nǐ huàn guò qián ma ？|E|Every day, you change money?
换 什么 钱 ？ |P|huàn shénme qián ？|E|For what money?
美元 换 人民币 。 |P|měiyuán huàn rénmínbì 。|E|The dollar yuan.
当然 换 过 。 你 的 人民币 用完 了 ？ |P|dāngrán huàn guò 。 nǐ de rénmínbì yòngwán le ？|E|Of course, change. You run out of the RMB?
嗯 ， 我 上次 是 在 机场 换 的 ， 不 知道 这 附近 哪儿 还 可以 换钱 。 |P|ng ， wǒ shàngcì shì zài jīchǎng huàn de ， bù zhīdao zhè fùjìn nǎr hái kěyǐ huànqián 。|E|Well, is at the airport for my last, don't know this nearby wh... -
话题：中级/日常生活/银行 标题： 请问怎样才能取款？ 关键词： 银行 询问 取款 解释 交际环节： 要求 办理 交际功能： 询问 回答 指示 催促 等级：中级
你好 ， 请问 怎样 才能 取款 ？ |P|nǐhǎo ， qǐngwèn zěnyàng cáinéng qǔkuǎn ？|E|Hello, excuse me how to withdraw money?
看 服务 窗口 前 排 了 很 长 的 队 。 请 使用 自动 提款机 。 |P|kàn fúwù chuāngkǒu qián pái le hěn cháng de duì 。 qǐng shǐyòng zìdòng tíkuǎnjī 。|E|See service window in the front row long team. Please use the ATM machine.
这 玩意 怎么 弄 ？ |P|zhè wányì zěnme nòng ？|E|How to get this stuff?
请 插入 招商 银行卡 ， 然后 按 步骤 操作 。 |P|qǐng chārù zhāoshāng yínxíngkǎ ， ránhòu àn bùzhòu cāozuò 。|E|Please insert the card of China Merchant Bank, and then follow the steps.
插入 卡片 之后 如果 不 吐 怎么办 ？ |P|chārù kǎpiàn zhīhòu rúguǒ bù tǔ zěnmebàn ？|E|Insert the card after if not spit do?
一般 ... -
话题：中级/日常生活/银行 标题： 我想给马诺丽亚公司汇一千元钱。 关键词： 招呼 汇钱 询问 解答 交际环节： 招呼 要求 办理 致谢 交际功能： 询问 说明 指示 解答 叮嘱 等级：中级
早上好 ， 请问 有 什么 可以 帮 您 ？ |P|zǎoshanghǎo ， qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín ？|E|Good morning, what can I help you?
你好 ， 我 想 给 马诺丽亚 公司 汇 一千 元 钱 。 |P|nǐhǎo ， wǒ xiǎng gěi mǎnuòlìyà gōngsī huì yīqiān yuán qián 。|E|Hello, I want to Magnolia company remit one thousand yuan.
请 您 填 一下 这 张 表格 。 |P|qǐng nín tián yīxià zhè zhāng biǎogé 。|E|Would you please fill in this form.
好 的 … … 在 收款人 一 项 写 马诺丽亚 公司 吗 ？ |P|hǎo de … … zài shōukuǎnrén yī xiàng xiě mǎnuòlìyà gōngsī ma ？|E|Good...... In the payee a write Magnolia company?
是的 。 您 必须 填写 它 的 名称 和 完整 地址 。 |P|shìde 。 nín bìxū tiánxiě tā de míngchēng hé wánzhěng dìzhǐ 。|E|Yes. You must fill out its name and full address.
好 的 ， 知道 了 。 给 你 。 这样 行 吗 ？ |P|hǎo de ， zhīdao le 。 gěi nǐ 。 zhèyàng xíng ma ？|E|Well, know. Here you are. Is that all right?
我 看 看 ， 可以 了 。 请 给 我 您 的 一千 元 汇款 。 |P|wǒ kàn kàn ， kěyǐ le ... -
话题：中级/日常生活/银行 标题： 够证据抓他们了。 关键词： 转账 调查 说明 交际环节： 转账 办案 交际功能： 告知 说明 分析 等级：中级
00:00.000-00:00.709|T|程 长官 ，|P|chéng zhǎngguān ，|E|Cheng Changguan,
00:01.709-00:03.000|T|陆 长官 找到 的 文件 ，|P|lù zhǎngguān zhǎodào de wénjiàn ，|E|Documents found by chief Lu,
00:03.375-00:06.417|T|原来 是 以 袁正云 名义 的 慈善 基金|P|yuánlái shì yǐ yuánzhèngyún míngyì de císhàn jījīn|E|It was a charity fund in the name of yuan Zhengyun
00:06.542-00:07.542|T|批出 奖学金|P|pīchū jiǎngxuéjīn|E|Grant Scholarships
00:07.667-00:10.334|T|给 狱长 沈国强 的 儿子 的 核实 文件 ，|P|gěi yùzhǎng shěn'guóqiáng de érzi de héshí wénjiàn ，|E|A verification document for Shen Guoqiang's son,
00:10.625-00:12.792|T|一部分 呢 ， 直接 交 了 学费 ，|P|yībùfēn ne ， zhíjiē jiāo le xuéfèi ，|E|In part, I paid the tuition directly,
00:12.959-00:13.959|T|大部分 呢 ，|P|dàbùfèn ne ，|E|Most of them,
00:14.500-00:16.500|T|存入 了 他 儿子 美国 账户 里 。|P|cúnrù le tā érzi měiguó zhànghù lǐ 。|E|Put it in his son's U.S. account.
00:16.667-00:17.542|T|我们 查到 了 ，|P|wǒmen chádào le ，|E|We found out,
00:17.792-00:19.875|T|这个 基金 过去 两 年 批 出来 的 奖学金 ，|P|zhège jījīn guòqù liǎng nián pī chūlái de jiǎngxuéjīn ，|E|The scholarship granted by ...
