00:00.000-00:01.166|T|来 了 ...|P|lái le ...|E|Coming...
00:04.250-00:05.083|T|喂 ！|P|wèi ！|E|Hello!
00:06.833-00:07.625|T|喂 ！|P|wèi ！|...

快递 ， 请问 你 是 李华 吗 ？ |P|kuàidì ， qǐngwèn nǐ shì lǐhuá ma ？ |E|Express, are you Li Hua?
是的 。 |P|shìde 。 ...

00:00.000-00:00.910|T|您好 ，|P|nínhǎo ，|E|Hello,
00:01.560-00:02.709|T|京东 快递 ，|P|jīngdōng kuàidì ，|E|Jingdong express,
00:05.44...

00:00.000-00:01.854|T|陈德明 先生 吗 ？ 是 。|P|chéndémíng xiānsheng ma ？ shì 。|E|Mr. Chen Deming? Yes.
00:01.917-00:05.068|T|来自 新加坡 的 挂号信 ， 麻烦 请 签收 。|P|láizì Xīnjiā...

打扰 一下 ， 李胜男 小姐 ，|P|dǎrǎo yīxià ， lǐshèngnán xiǎojiě ，|E|Excuse me, miss Li Shengnan,
这是 您 的 邮件 。|P|zhèshì nín de yóujiàn 。|E|This ...

下午好 ， 你 能 帮 我 发 封 信 吗 ？ |P|xiàwǔhǎo ， nǐ néng bāng wǒ fā fēng xìn ma ？|E|Good afternoon, can you send the letter for me?
当然 可以 ， 先生 。 往 哪儿 寄 ？ |P|dāngrán kěyǐ ， xiānsheng 。 wǎng nǎr jì ？|E|Certainly sir. Where are you sending?
伦敦 。 |P|Lúndūn 。|E|London.
用 什么 方式 寄 ？ |P|yòng shénme fāngshì jì ？|E|In what way to send?
航空 。 |P|...

你好 ， 我 想 寄 点 儿 中药 。 |P|nǐhǎo . wǒ xiǎng jì diǎn er zhōngyào .|E|Hello. I'd like to send some Chinese medicine.
好 的 。您 先 买 个 纸箱 把 这些 东西 装 进去 。您 往 哪儿 寄 ？|P|hǎo de . nín xiān mǎi gè zhǐxiāng bǎ zhèxiē dōngxī zhuāng jìnqù . nín wǎng nǎr jì ?|E|Good. You buy a carton pack up these things...

您 寄 航空 还是 海运 ? |P|nín jì hángkōng háishi hǎiyùn ?|E|You send it by air or by sea?
寄 航空 几 天 能 到 美国 ? |P|jì hángkōng jǐ tiān néng dào měiguó ?|E|Air mail a few days to go to America?
大概 十来天 . 如果 您 想 更 快 的话 . 可以 寄 特快专递 . 大概 三 四 天 就 能 到 . |P|dàgài shíláitiān . rúguǒ nín xiǎng gèng kuài dehuà . kěyǐ jì tèkuàizhuāndì . dàgài sān sì tiān jiù néng dào .|E|About 10 days. If you want faster. It can send it by express mail. It will...

您 能 告诉 我 如何 把 这个 包裹 邮寄 到 中国 上海 吗 ？ 里面 只有 书 。 |P|nín néng gàosù wǒ rúhé bǎ zhège bāoguǒ yóujì dào Zhōngguó Shànghǎi ma ？ lǐmiàn zhǐyǒu shū 。|E|Can you tell me how I should send this parcel to Shanghai Chinese? There is only the book.
您 可以 作为 “ 印刷品 ” 邮寄 。 |P|nín kěyǐ zuòwéi “ yìnshuāpǐn ” yóujì 。|E|You can as \"printed matter\" mail.
我 想 知道 可否 对 此 投保 ？ |P|wǒ xiǎng zhīdao kěfǒu duì cǐ tóubǎo ？|E|I wonder if I could have it insured?
当然 ， 您 想 为 这些 书 投保 多少 ？ |P|dāngrán ， nín xiǎng wèi zhèxiē shū tóubǎo duōshǎo ？|E|Of course, you want to insure these books for how much?
我 看 看 … … 我 想 我 能 ...

00:00.000-00:01.030|T|您 是 林雨嫣 小姐 吗 ？ 。|P|nín shì línyǔyān xiǎojiě ma ？ 。|E|Are you Ms. Lin Yuyan ?
00:01.040-00:01.780|T|对 。|P|duì 。|E| Yes
00:01.790-00:03.500|T|京东 快递 ， 请 您 签收 。|P|jīng dōng kuàidì ， qǐng nín qiānshōu 。|E| Jindong Express delivery , please sign
00:05.790-00:07.250|T|坐 飞机 了 。|P|zuò fēijī le|E|Take a plane.
00:07.250-00:08.240|T|回家 了 。|P|huíjiā le 。|E|I ' m flying !
00:08.250-00:09.110|T|飞 了|P|fēi le|E|Fly
00:09.120-00:10.330|T|坐 飞机|P|zuò fēijī|E|Take a plane
00:12.580-00:13.790|...

00:00.000-00:00.716|T|大侠 ，|P|dàxiá ，|E|Heroes,
00:01.440-00:03.670|T|白玲 曾 蒙 君 相助 ，|P|báilíng céng mēng jūn xiāngzhù ，|E|Bai Ling was once helped by Mengjun,
00:03.720-00:06.029|T|深知 君 并非 薄情 之 人 ，|P|shēnzhī jūn bìngfēi bóqíng zhī rén ，|E|Knowing that you are not a man of love,
00:06.760-00:09.911|T|君 之 逍遥 白玲 亦 无意 惊扰 ，|P|jūn zhī xiāoyáo báilíng yì wúyì jīngrǎo ，|E|Bai Ling, who is at ease, has no intention of disturbing her,
00:10.880-00:12.074|T|但 身为 师长 ，|P|dàn shēnwèi shīzhǎng ，|E|But as a teacher,
00:12.600-00:15.160|T|亦 不可 置 学生 于 水火 之 地 。|P|yì bùkě zhì xuésheng yú shuǐhuǒ zhī dì 。|E|Students should not be placed in places of fire and water.
00:16.040-00:18.952|T|奈何 小女子 身单力薄 ，|P|nàihé xiǎonǚzǐ shēndānlìbó ，|E|But the little girl is thin,
00:19.000-00:20.194|T|难以 应对 ，|P|nányǐ yìngduì ，|E|It's hard to deal with,
00:20.720-00:22.153|T|故 彷徨 良久 ，|P|gù pánghuáng liángjiǔ ，...