话题分类分级会话库
共13条
-
话题：中级/日常生活/邮政快递 标题： 这是陈兰心的包裹。 关键词： 送快递 道谢 交际环节： 送快递 致谢 交际功能： 说明 感谢 等级：中级
00:00.000-00:00.637|T|您好 ，|P|nínhǎo ，|E|Hello,
00:00.800-00:02.552|T|这 是 陈兰心 的 包裹 。|P|zhè shì chénlánxīn de bāoguǒ 。|E|This is Ch... -
话题：中级/日常生活/邮政快递 标题： 代递书信小包。 关键词： 邮递 价格 交际环节： 价钱 交际功能： 说明 等级：中级
00:00.000-00:03.000|T|代 递 书信 小 包 ，|P|dài dì shūxìn xiǎo bāo ，|E|Generation of delivery letter packets,
00:03.375-00:06.709|T|城内 十七 钱 。|P|chéngnèi shíqī qián 。|E|The seventeen money.
00:06.959-... -
话题：中级/日常生活/邮政快递 标题： 我收到了一封信。 关键词： 收信 说明 交际环节： 取快递 交际功能： 告知 陈述 等级：中级
00:00.000-00:02.040|T|今天 早上 ，|P|jīntiān zǎoshang ，|E|this morning,
00:02.042-00:04.162|T|村子 里 来 了 一 个 邮差 ，|P|cūnzi lǐ lái le yī gè yóuchāi ，|E|A postman came to the village,
00:05.708-00:07.618|T|我 收到 了 一 封 信 ，|P|wǒ shōudào le yī fēng xìn ，|E|I got a letter,
00:08.667-00:... -
话题：中级/日常生活/邮政快递 标题： 美国寄来的邮件。 关键词： 收件 告知 交际环节： 取快递 交际功能： 告知 询问 等级：中级
00:00.000-00:02.366|T|成老师 ， 美国 寄来 的 邮件 。|P|chénglǎoshī ， měiguó jìlái de yóujiàn 。|E|As a teacher, to send USA mail.
00:03.541-00:06.453|T|晓骏 ， 你 不 寄 Time 周刊 ，|P|xiǎojùn ， nǐ bù jì Time zhōukān ，|E|Xiao Jun, yo... -
话题：中级/日常生活/邮政快递 标题： 我要把这包裹寄到上海。 关键词： 寄件 需求 询问 交际环节： 需求 询问 致谢 交际功能： 要求 询问 回答 感谢 等级：中级
对不起 ， 我 要 把 这 包裹 寄到 上海 。 |P|duìbuqǐ ， wǒ yào bǎ zhè bāoguǒ jìdào Shànghǎi 。|E|Sorry, I want to send this parcel to Shanghai.
请问 里边 是 什么 东西 ？ |P|qǐngwèn lǐbiān shì shénme dōngxī ？|E|What's inside, please?
两 本 书 和 一 个 ... -
话题：中级/日常生活/邮政快递 标题： 寄信给家人，十块。 关键词： 寄信 吆喝 价格 交际环节： 价钱 交际功能： 告知 询问 等级：中级
00:00.000-00:02.583|T|寄信 给 家人 ， 十 块 。|P|jìxìn gěi jiārén ， shí kuài 。|E|Send a letter to your family, ten yuan.
00:03.750-00:05.292|T|寄信 了 。|P|jìxìn le 。|E|Mail the letter.
00:05.625-00:07.917|T|要 寄信 给 家人 吗 ？|P|yào jìxìn gěi jiārén ma ？|E|Would you like to send a letter to your family?
00:10.458-00:11.750|T|十 块 十 块 。|P|shí kuài shí kuài 。|E|Ten ten.
00:13.917-00:15.167|T|有 信 要 寄 吗 ？|P|yǒu xìn yào jì ma ？|E|Do you have a lett... -
话题：中级/日常生活/邮政快递 标题： 送信给你。 关键词： 送信 询问 交际环节： 送快递 交际功能： 询问 告知 等级：中级
00:00.000-00:01.458|T|十里桥 ，|P|shílǐqiáo ，|E|Ten bridge,
00:01.958-00:04.916|T|朱府 胡同 ， 朱莽夫 。|P|zhūfǔ hútong ， zhūmǎngfū 。|E|Zhu Fu Hu Tong, Zhu Mangfu.
00:09.416-00:11.125|T|请问 你 是 朱莽夫 吗 ？|P|qǐngwèn nǐ shì zh... -
话题：中级/日常生活/邮政快递 标题： 现在都没什么人寄信。 关键词： 问候 寄信 要求 交际环节： 寄件 价钱 交际功能： 打招呼 询问 告知 提醒 等级：中级
00:00.000-00:01.285|T|查令|P|chálìng|E|Chai Ling
00:01.291-00:02.451|T|十字路 ，|P|shízìlù ，|E|Cross road,
00:02.458-00:04.369|T|84 号 ，|P|84 hào ，|E|84,
00:04.666-00:07.032|T|伦敦 英国 。|P|Lúndūn yīngguó 。|E|London UK.
00:09.416-00:10.576|T|麦叔 ，|P|màishū ，|E|Mai Shu,
00:10.916-00:11.951|T|近 怎么样 啊 ？|P|zuìjìn zěnmeyàng a ？|E|How are you doing recently?
00:11.958-00:13.038|T|还是 老样子 ，|P|háishi lǎoyàngzǐ ，|E|It's still the same,
00:13.166-00:14.451|T|现在 都 没 什么 人 寄信 ，|P|xiànzài dōu méi shénme rén jìxìn ，|E|There's no mail now,
00:14.458-00:15.493|T|闲 得 要死 。|P|xián dé yàosǐ 。|E|Idle to death.
00:15.50... -
话题：中级/日常生活/邮政快递 标题： 上网订购大闸蟹。 关键词： 送快递 询问 回答 交际环节： 送快递 交际功能： 告知 询问 回答 等级：中级
00:00.000-00:02.104|T|海胆 ， 还 在 忙 呢 ？ 小林 ，|P|hǎidǎn ， hái zài máng ne ？ xiǎolín ，|E|Sea urchin, still busy? Kobayashi,
00:02.417-00:03.941|T|你 的 快递 到了 ， 来 。 - 谢谢 。|P|nǐ de kuàidì dàole ， lái 。 - xièxie 。|E|Your express is here. Come on. - thank you.
00:07.584-00:08.562|T|对了 小林 啊 ，|P|duìle xiǎolín a ，|E|By the way, Xiao Lin,
00:09.375-00:11.320|T|你们 那个 网上 的 大闸蟹 新鲜 吗 ？|P|nǐmén nàge wǎngshàng de dàzháxiè xīnxiān ma ？|E|Is your online hairy crab fresh?
00:11.334-00:12.312|T|这 必须 的 。|P|zhè bìxū de 。|E|This is necessary.
00:12.750-00:13.728|T|你 今天 晚上 下单 ，|P|n... -
话题：中级/日常生活/邮政快递 标题： 你有一快件儿在我这儿。 关键词： 送快递 询问 约定 交际环节： 送快递 交际功能： 询问 告知 回答 约定 等级：中级
00:00.000-00:00.637|T|喂 ！|P|wèi ！|E|Hello!
00:01.000-00:02.228|T|你 是 侯小杰 吗 ？|P|nǐ shì hóuxiǎojié ma ？|E|Are you Hou Xiaojie?
00:02.400-00:02.752|T|是 啊 。|P|shì a 。|E|Yeah.
00:02.920-00:04.239|T|我 是 京东 送货的 ，|P|wǒ shì jīngdōng sònghuòde ，|E|I delivered it from Jingdong,
00:04.520-00:06.397|T|你 有 一 快件 儿 在 我 这儿 ，|P|nǐ yǒu yī kuàijiàn er zài wǒ zhèr ，|E|You have an express here,
00:07.000-00:08.797|T|你 那 地址 写 的 不 清楚 ，|P|nǐ nà dìzhǐ xiě de bù qīngchǔ ，|E|Your address is not clear,
00:08.960-00:09.870|T|你 再 告诉 我 一 遍 ，|P|nǐ zài gàosù wǒ yī biàn ，|E|You tell me again,
00:10.040-00:11.109|T|我 给 你 送 过去 。|P|wǒ gěi nǐ sòng guòqù 。|E|I'll send it to you.
00:11.280-00:12.110|T|我 ... -
话题：中级/日常生活/邮政快递 标题： 这场梦该醒了。 关键词： 写信 收信 陈述 交际环节： 送快递 交际功能： 呼喊 告知 陈述 回忆 等级：中级
00:00.000-00:01.399|T|哎 ！ 小姐 ！|P|āi ！ xiǎojiě ！|E|Hey! Miss!
00:01.708-00:02.686|T|小姐 ！|P|xiǎojiě ！|E|Miss!
00:02.750-00:04.980|T|你 是 623 病房 的 吧 ？|P|nǐ shì 623 bìngfáng de ba ？|E|Are you from room 623?
00:05.875-00:07.274|T|有 你们 的 信 ！|P|yǒu nǐmén de xìn ！|E|Have your letter!
00:14.083-00:16.404|T|雨晴 再 也 读 不到 你 回 的 信 ，|P|yǔqíng zài yě dú bùdào nǐ huí de xìn ，|E|Yuqing can't read your letter again,
00:16.833-00:20.314|T|牢里 的 你 ， 也 将 失去 仅有 的 希望 ，|P|láolǐ de nǐ ， yě jiāng shīqù jǐnyǒu de xīwàng ，|E|You in prison will lose all hope,
00:21.583-00:24.279|T|所以 ， 我 做 了 一 个 大胆 的 决定 。|P|suǒyǐ ， wǒ zuò le yī gè dàdǎn de juédìng 。|E|So, I made a bold decision.
00:27.875-00:30.480|T|我 开始 模仿 雨晴 ， 写 信 给 你 。|P|wǒ kāishǐ mófǎng yǔqíng ， xiě xìn gěi nǐ 。|E|I began to imitate Yuqing and write to you.
00:31.083-00:32.527|T|而 我 自己 ，|P|ér wǒ zìjǐ ，|E|And myself,
00:32.583-00:34.653|T|竟然 从 那个 时候 开始 ，|P|jìngrán cóng nàge shíhou kāishǐ ，|E|Since then,
00:34.875-00:36.854|T|对 生活 有 了 期盼 。|P|duì shēnghuó yǒu le qīpàn 。|E|Hope for life.
00:37.500-00:39.775|T|我 期待 邮差 送来 你 的 信 ，|P|wǒ qīdài yóuchāi sònglái nǐ de xìn ，|E|I'm looking forward to your letter from the postman,
00... -
话题：中级/日常生活/邮政快递 标题： 那叫举报，知道吗？ 关键词： 收信 寄信 说明 交际环节： 送快递 寄件 交际功能： 告知 询问 回答 要求 等级：中级
00:00.000-00:00.830|T|六爷 ，|P|liùyé ，|E|Six Gentlemen,
00:02.360-00:03.588|T|有 您 挂号信 。|P|yǒu nín guàhàoxìn 。|E|I have your registered letter.
00:05.160-00:06.593|T|我 的 挂号信 ？|P|wǒ de guàhàoxìn ？|E|My registered letter?
00:07.600-00:08.999|T|哪儿 寄来 的 ？|P|nǎr jìlái de ？|E|Where did it come from?
00:10.160-00:14.631|T|山东省 临沂 市 平邑 县 仲村 镇 ， 郑虹 。|P|shāndōngshěng línyí shì píngyì xiàn zhòngcūn zhèn ， zhènghóng 。|E|Zhong Cun Zhen, Pingyi County, Linyi City, Shandong Province, Zheng Hong.
00:14.800-00:16.233|T|郑虹 ？|P|zhènghóng ？|E|Zheng Hong?
00:16.400-00:17.230|T|谁 呀 ？|P|shuí ya ？|E|Who is it?
00:17.840-00:18.590|T|不 认识 。|P|bù rènshi 。|E|Incognizance.
00:18.760-00:19.875|T|你 给 我 搁 那儿 吧 ！|P|nǐ gěi wǒ gē nàer ba ！|E|Leave it there for me!
00:24.600-00:25.589|T... -
话题：中级/日常生活/邮政快递 标题： 你能再说一遍你的电邮吗？ 关键词： 询问 寄钱 宽容 交际环节： 谈论邮件 交际功能： 询问 要求 安慰 等级：中级
00:00.000-00:00.785|T|什么 ？|P|shénme ？|E|What?
00:00.875-00:02.831|T|对不起 ， 可以 请 你 再 说 一 次 吗 ？|P|duìbuqǐ ， kěyǐ qǐng nǐ zài shuō yī cì ma ？|E|Excuse me, can you say it again, please?
00:02.833-00:09.864|T|serena.L@hospitalitymelbourne.edu.au 。|P|serena.L@hospitalitymelbourne.edu.au 。|E|serena.L@hospitalitymelbourne.edu.au。
00:11.083-00:12.198|T|长 是 长 了 一点 ，|P|cháng shì cháng le yīdiǎn ，|E|A little longer,
00:12.208-00:14.073|T|可是 刚刚 你 欠 我 的 两 毛 钱 ，|P|kěshì gānggāng nǐ qiàn wǒ de liǎng máo qián ，|E|But just now you owe me twenty cents,
00:14.083-00:16.369|T|不是 应该 记下 我 的 电邮 来 还 钱 吗 ？|P|bùshì yīnggāi jìxià wǒ de diànyóu lái huán...
