00:00.000-00:01.865|T|如果 我 不是 定期 住院 检查 ，|P|rúguǒ wǒ bùshì dìngqī zhùyuàn jiǎnchá ，|E|If I am not a regular h...

00:00.000-00:02.000|T|我 的 心 再 不 换 就 会 停 了 ，|P|wǒ de xīn zài bù huàn jiù huì tíng le ，|E|My heart will stop if ...

00:00.000-00:00.659|T|来 ，|P|lái ，|E|Come on.
00:00.792-00:02.157|T|二 床 的 病人 清创 了 ，|P|èr chuáng de bìngrén qīngchuàng le ，|E...

00:00.000-00:03.390|T|敷 一下 吧 ， 不然 明天 肿 的 像 猪头 。|P|fū yīxià ba ， bùrán míngtiā...

00:00.000-00:00.990|T|让开 ！|P|ràngkāi ！|E|Move out of my way!
00:03.010-00:04.500|T|让开 ！|P|ràngkāi ！|E|Move out of my way!
00:05.220-00:08.550|T|医生 ，|P|yīshēng ，|E|Doctor,
00:10.760-00:12.300|T|急救室 在 哪 ？|P|jíjiùshì zài nǎ ？|E|Where is the emergency room?
00:51.800-00:52.290|T|怎么样 ？|P|zěnmeyàng ？|E|Wh...

00:00.000-00:01.479|T|晓波 现在 怎么样 ？|P|xiǎobō xiànzài zěnmeyàng ？|E|How is Xiaobo now?
00:03.240-00:04.355|T|脑震荡 ，|P|nǎozhèndàng ，|E|Cerebral concussion,
00:05.080-00:07.833|T|头骨 也 让 你们 给...

00:00.000-00:01.865|T|局长 ， 怎么样 了 ？|P|júzhǎng ， zěnmeyàng le ？|E|Chief, how are you?
00:02.708-00:05.370|T|那 孩子 已经 渡过 危险期 ，|P|nà háizi yǐjīng dùguò wēixiǎnqī ，|E|The child is out of danger,
00:0...

00:00.000-00:01.570|T|叶 太太 ， 初步 诊断 ，|P|yè tàitai ， chūbù zhěnduàn ，|E|Mrs. ye, preliminary diagnosis,
00:01.620-00:03.420|T|我 怀疑 你 身体 里 有 一个 肿瘤 ，|P|wǒ huáiyí nǐ shēntǐ lǐ yǒu yīgè zhǒngliú ，|E|I suspect you have a tumor in your body,
00:03.420-00:05.580|T|情况 不是 特别 乐观 ，|P|qíngkuàng bùshì tèbié lèguān ，|E|The situation is not pa...

00:00.000-00:01.740|T|看到 病友 能够 康复 ，|P|kàndào bìngyǒu nénggòu kāngfù ，|E|Seeing that the patient can recover,
00:03.253-00:04.504|T|我 很 欣慰 ，|P|wǒ hěn xīnwèi ，|E|I'm glad,
00:05.756-00:09.340|T|说明 我们 的 努力 没有 白费 ，|P|shuōmí...

00:00.000-00:00.830|T|喂 ？ 白 医生 吗 ？|P|wèi ？ bái yīshēng má ？|E|Hello? Doctor Bai?
00:01.626-00:02.615|T|对 ， 是 我 。|P|duì ， shì wǒ 。|E|Yes, it's me.
00:03.587-00:04.372|T|关于 我 妈 ，|P|guānyú wǒ mā ，|E|About my mother,
00:05.464-00:06.249|T|怎么 讲 呢 ？|P|zěnme jiǎng ne ？|E|W...

00:00.000-00:01.865|T|您 好 ， 我 是 白 医生 介绍 来 的 。|P|nín hǎo ， wǒ shì bái yīshēng jièshào lái de 。|E|Hello, I'm introduced by Dr. Bai.
00:02.502-00:03.617|T|他 跟 我 提起 过 你 。|P|tā gēn wǒ tíqǐ guò nǐ 。|E|He mentioned you to me.
00:03.879-00:04.493|T|对 。|P|duì 。|E|Yes.
00:04.629-00:05.084|T|那个 ，|P|nàge ，|E|That,
00:05.213-00:07...

00:00.000-00:02.083|T|你 知 不 知道 我 担心 你 的 身体 ？|P|nǐ zhī bù zhīdao wǒ dānxīn nǐ de shēntǐ ？|E|Do you know I'm worried about your body?
00:05.083-00:07.083|T|药 你 又 不 愿意 吃 ，|P|yào nǐ yòu bù yuànyì chī ，|E|You don't want to take the medicine,
00:09.416-00:11.291|T|你 那 肿瘤 切除 了 ，|P|nǐ nà zhǒngliú qiēchú le ，|E|Your tumor ...

00:00.000-00:01.331|T|怎么 这么 多 锦旗 ？|P|zěnme zhème duō jǐnqí ？|E|Why so many flags?
00:03.378-00:04.458|T|人家 送 的 。|P|rénjiā sòng de 。|E|It was sent by others.
00:04.630-00:05.710|T|你 一 卖 壮阳 药 的 ，|P|nǐ yī mài zhuàngyáng yào de ，|E|As soon as you sell ap...

00:00.000-00:01.115|T|药 不能 停 啊 ！|P|yào bùnéng tíng a ！|E|The medicine can't stop!
00:01.835-00:03.496|T|你 这个 体质 太 差 了 ，|P|nǐ zhège tǐzhì tài chā le ，|E|Your constitution is too poor,
00:03.504-00:04.368|T|一个 月 不到 ，|P|yīgè yuè bùdào ，|E|Less than a month,
00:04.379-00:05.880|T|血小板 又 降 下来 了 。|P|xuèxiǎobǎn yòu jià...

00:00.000-00:02.490|T|你 确定 我 选 的 大夫 是 好 的 对 吧 ？|P|nǐ quèdìng wǒ xuǎn de dàifu shì zuìhǎo de duì ba ？|E|You're sure my doctor is the best right?
00:02.550-00:05.040|T|开 在 这 种 地方 不会 是 黑 诊所 吧 ？|P|kāi zài zhè zhǒng dìfāng bùhuì shì hēi zhěnsuǒ ba ？|E|This isn't an illegal clinic, right?
00...

00:00.000-00:03.083|T|谢太 虽然 切除 了 甲状腺 良性 肿瘤 ，|P|xiètài suīrán qiēchú le jiǎzhuàngxiàn liángxìng zhǒngliú ，|E|Thank you for removing the benign thyroid tumor,
00:03.083-00:06.083|T|但是 我们 发现 这 肿瘤 有 复发 的 迹象 。|P|dànshì wǒmen fāxiàn zhè zhǒngliú yǒu fùfā de jìxiàng 。|E|But we found that the tumor showed signs of recurrence.
00:06...

00:00.000-00:05.279|T|家属 ， 家属 ， 罗燕燕 家属 。|P|jiāshǔ ， jiāshǔ ， luóyànyàn jiāshǔ 。|E|Family, family, the Luo Yanyan family.
00:10.120-00:11.394|T|你 罗燕燕 家属 啊 ？|P|nǐ luóyànyàn jiāshǔ a ？|E|You are the Luo Yanyan family?
00:11.640-00:12.675|T|对 ， 对 ， 对 。|P|duì ， duì ， duì 。|E|On, on, on.
00:12.880-00:15.030|T|跟 你 说 一下 情况 ， 你们 家 孩子 没 什么 事 。|P|gēn nǐ shuō yīxià qíngkuàng ， nǐmén jiā háizi méi shénme shì 。|E|Tell you what, no matter what your child.
00:15.440-00:16.668|T|孩子 ？|P|háizi ...

00:00.000-00:01.125|T|全球 语音 翻译 。|P|quánqiú yǔyīn fānyì 。|E|Global voice translation.
00:02.125-00:04.167|T|我 女儿 有 血癌 ，|P|wǒ nǚ'ér yǒu xuèái ，|E|My daughter has blood cancer,
00:05.083-00:07.125|T|电话 主人 的 骨髓 可以 救 我 女儿 ，|P|diànhuà zhǔrén de gǔsuǐ kěyǐ jiù wǒ nǚ'ér ，|E|The owner's bone marrow can save my daughter,
00:07.617-00:09.125...

00:00.000-00:01.502|T|你 有 没有 吃 这个 ？|P|nǐ yǒu méiyǒu chī zhège ？|E|Did you eat this?
00:02.169-00:03.337|T|还 没 。|P|hái méi 。|E|Not yet.
00:03.712-00:07.341|T|你 要 吃 这个 药 ，|P|nǐ yào chī zhège yào ，|E|You need to take this medicine,
00:09.134-00:10.594|T|两 粒 。|P|liǎng lì 。|E|Two grains.
00:11.595-00:12.805|T|走 了 ， 阿嫂 。|P|zǒu le ， āsǎo 。|E|Come on, sister-in-law.
00:14.807-00:16.433|T|明天 自己 去 复诊 ，|P|míngtiān zìjǐ qù fùzhěn...

你 哪儿 不舒服 ？ |P|nǐ nǎr bùshūfú ？|E|What's your trouble?
我 拉肚子 了 。 |P|wǒ lādùzi le 。|E|I have diarrhea.
呕吐 吗 ？ |P|ǒutù ma ？|E|Vomit?
不 呕吐 。 |P|bù ǒutù 。|E|No vomiting.
你 应该 输液 。 |P|nǐ yīnggāi shūyè 。|E|msg":"Service temporarily unavailable","error_code
我 不想 输液 ， 给 我 开 点 药 ， 行 吗 ？ |P|wǒ...

00:00.000-00:01.581|T|你 以为 我们 真的 为了 租金 便宜 ，|P|nǐ yǐwéi wǒmen zhēnde wèile zūjīn biànyí ，|E|Do you think we really to cheap rent,
00:01.750-00:03.456|T|才 来 澳门 吗 ？|P|cái lái àomén ma ？|E|Before coming to Macao?
00:03.917-00:04.997|T|爸 他 …|P|bà tā …|E|Dad...
00:05.125-00:07.616|T|你 爸 也是 男人 。|P|nǐ bà yěshì nánrén 。|E|Your father is a man.
00:07.792-00:09.373|T|谁 是 病人 家属 ？|P|shuí shì bìngr...

00:00.000-00:01.911|T|從 目前 的 情況 來 看 ，|P|cóng mùqián de qíngkuàng lái kàn ，|E|From the current situation,
00:01.916-00:03.656|T|應該 沒 甚麼 大礙 。|P|yīnggāi méi shènme dàài 。|E|It should be OK.
00:03.666-00:05.156|T|現在 是 哪 年 ？|P|xiànzài shì nǎ nián ？|E|What year is it now?
00:07.250-00:09.366|T|現在 美國 總統 是不是 奧巴馬 ？|P|xiànzài měiguó zǒngtǒng shìbùshì àobāmǎ ？|E|Is President Obama now?
00:11.000-00:12.490|T|要不 轉院 吧 ？|P|yàobù zhuǎnyuàn ba ？|E|Would you like to transfer?
00...

00:00.000-00:01.166|T|看来 ，|P|kànlái ，|E|It appears that
00:01.875-00:05.625|T|我 的 前列腺 的确 是 有 点 问题 。|P|wǒ de qiánlièxiàn díquè shì yǒu diǎn wèntí 。|E|I do have a problem with my prostate.
00:07.416-00:08.791|T|别 傻 愣 着 ，|P|bié shǎ lèng zháo ，|E|Don't be silly,
00:09.541-00:12.458|T|找 点 药水 ， 给 我 消 消 。|P|zhǎo diǎn yàoshuǐ ， gěi wǒ xi...

00:00.000-00:02.036|T|我 替 他 输液 了 。|P|wǒ tì tā shūyè le 。|E|I put him on a drip.
00:02.240-00:05.073|T|你 记住 ， 每 过 一个 小时 给 他 换 一 瓶 ，|P|nǐ jìzhù ， měi guò yīgè xiǎoshí gěi tā huàn yī píng ，|E|Give him a new bottle every hour,
00:05.360-00:08.511|T|每 隔 四 个 小时 ， 替 他 量 一下 温度 。|P|měi gé sì gè xiǎoshí ， tì tā liàng yīxià wēndù 。|E|and check his temperature every 4 hours.
00:08.680-00:10.432|T|如...

00:00.000-00:02.150|T|我 觉得 你 运气 很 好 ，|P|wǒ juéde nǐ yùnqì hěn hǎo ，|E|I think you're lucky,
00:03.000-00:04.670|T|如果 你 的 运气 不 好 ，|P|rúguǒ nǐ de yùnqì bù hǎo ，|E|If you're not lucky,
00:04.840-00:06.270|T|你 怎么 会 遇到 我 呢 ？|P|nǐ zěnme huì yùdào wǒ ne ？|E|How could you meet me?
00:09.760-00:10.820|T|真的 吗 ？|P|zhēnde ma ？|E|Really?
00:11.000-00:12.190|T|真的 。|P|zhēnde 。|E|Really?
00:15.240-00:19.230|T|...

00:00.000-00:01.206|T|这 药 你 用 啊 ？|P|zhè yào nǐ yòng a ？|E|Do you use this medicine?
00:01.334-00:02.449|T|我 爹 。|P|wǒ diē 。|E|My dad.
00:02.669-00:03.875|T|你 爹 多 大 了 ？|P|nǐ diē duō dà le ？|E|How old is your father?
00:05.088-00:06.453|T|五 十 多 了 吧 。|P|wǔ shí duō le ba 。|E|It's over fifty.
00:08.675-00:10.040|T|怎么 受 的 伤 ？|P|zěnme shòu de shāng ？|E|How did you get hurt?
00:10.886-00:12.877|T|我 爹...

00:00.000-00:01.035|T|重度 脑震荡 ，|P|zhòngdù nǎozhèndàng ，|E|Severe concussion,
00:01.240-00:03.356|T|还有 轻微 的 头骨 骨 裂 。|P|háiyǒu qīngwēi de tóugǔ gǔ liè 。|E|There is also a slight skull fracture.
00:05.840-00:07.990|T|这 下 半辈子 还行 吗 他 ？|P|zhè xià bànbèizi háixíng ma tā ？|E|Is he OK for the rest of his life?
00:09.360-00:10.509|T|简单 地 说 啊 ，|P|jiǎndān dì shuō a ，|E|In short,
00:10.840-00:12.592|T|他 这 就是 外力 造成 的 ，|P|tā zhè jiùshì wàilì zàochéng de ，|E|T...

00:00.000-00:00.705|T|局长 ，|P|júzhǎng ，|E|Director,
00:01.001-00:02.957|T|这 事 跟 那个 医药 代表 说 的 可 不 太 一样 。|P|zhè shì gēn nàge yīyào dàibiǎo shuō de kě bù tài yīyàng 。|E|This is different from what the medical representative said.
00:02.961-00:04.497|T|别 把 烟灰 掉 地下 。|P|bié bǎ yānhuī diào dìxia 。|E|Don't drop the ashes.
00:05.881-00:06.996|T|这个 不是 假药 ，|P|zhège bùshì jiǎyào ，|E|This is not a fake medicine,
00:07.216-00:08.752|T|这 是 真 能 治病 的 药 ！|P|zhè shì zhēn néng zhìbìng de yào ！|E|This is a real cure!
00:09.468-00:12.175|T|这 种 药 ， 真的 将近 四...

00:00.000-00:03.045|T|你 可 知道 血 是 什么 味道 ？|P|nǐ kě zhīdao xuè shì shénme wèidao ？|E|Do you know what blood tastes like?
00:04.046-00:06.924|T|这 几 年 ， 为了 化解 身上 的 毒 咒 ，|P|zhè jǐ nián ， wèile huàjiě shēnshang de dú zhòu ，|E|In recent years, in order to resolve the curse,
00:07.716-00:09.802|T|我 喝 了 不少 这些 小孩子 的 血 ，|P|wǒ hē le bùshǎo zhèxiē xiǎoháizǐ de xuè ，|E|I drank a lot o...

00:00.000-00:02.417|T|黄 太太 ， 经过 评估 ，|P|huáng tàitai ， jīngguò pínggū ，|E|Mrs. Huang, after assessment,
00:02.417-00:05.333|T|我们 确定 光仔 是 患有 自闭症 。|P|wǒmen quèdìng guāngzǎi shì huànyǒu zìbìzhèng 。|E|We are sure guangzai has autism.
00:05.333-00:08.875|T|但 自闭症 的 成因 ， 至今 医学 界 仍 未 有 定论 ，|P|dàn zìbìzhèng de chéngyīn ， zhìjīn yīxué jiè réng wèi yǒu dìnglùn ，|E|However, the cause of autism has not yet been ...