00:00.000-00:00.614|T|停 。|P|tíng 。|E|Stop.
00:01.375-00:03.457|T|我们 的 测验 现在 开始 。|P|wǒmen de cèyàn xià...

00:00.000-00:02.662|T|马上 我们 就要 跟 恒太 队 打 比赛 ，|P|mǎshàng wǒmen jiùyào gēn héngtài duì dǎ bǐsài ，|E|We're going to play again...

现在 开始 考试 。 |P|xiànzài kāishǐ kǎoshì 。 |E|Now the examination.
请 大家 把 书 放到 讲台 上来 。 |P|q...

00:00.000-00:01.233|T|苗苗 ，|P|miáomiáo ，|E|Seedling,
00:05.133-00:06.866|T|在 干嘛 ？ 别 分神 ，|P|zài gànmǎ ？ bié fēnshén ，|E|What's going on? Don't distract yourself.
00:07.066-00:08....

00:00.000-00:02.041|T|男女 混合 接力 ，|P|nánnǚ hùnhé jiēlì ，|E|Mixed relay between men and women,
00:02.166-00:05.083|T|由 A 班 获胜 。|P|yóu A bān huòshèng 。|E|Class a wins.
00:06.250-00:09.083|T|请 今天 佳 运动员 ，|P|qǐn...

00:00.000-00:02.334|T|第 六 队 进入 总决赛 的 是 ，|P|dì liù duì jìnrù zǒngjuésài de shì ，|E|The sixth team made it to the finals,
00:02.334-00:04.000|T|飞鹰 乐队 。|P|fēiyīng yuèduì 。|E|Flying eagles....

00:00.000-00:00.875|T|立哥 ，|P|lìgē ，|E|Li Ge,
00:01.292-00:04.208|T|侧 风 区 的 风 现在 增强 了 一 倍 以上 ，|P|cè fēng qū de fēng xiànzài zēngqiáng le yī bèi yǐshàng ，|E|The crosswind is now more than doubling,
00:08.292-00:10.833|T|看来 炫光 队 开始 慢 了 下来 。|P|kànlái xuànguāng duì kāishǐ màn le xiàlai 。|E|It loo...

00:00.000-00:00.959|T|邱田 ，|P|qiūtián ，|E|Chi Tian,
00:01.459-00:02.875|T|我 会 一直 攻 到底 ，|P|wǒ huì yīzhí gōng dàodǐ ，|E|I'll go all the way,
00:04.125-00:05.792|T|你 守 在 后面 ， 保留 体力 。|P|nǐ shǒu zài hòumiàn ， bǎoliú tǐlì 。|E|You stay behind and keep your strength.
00:06.792-...

00:00.000-00:02.798|T|老师 ， 为什么 不 教 我们 将来 考试 的 东西 ？|P|lǎoshī ， wèishénme bù jiāo wǒmen jiānglái kǎoshì de dōngxī ？|E|Teacher, why not teach things we future examination?
00:02.960-00:05.269|T|因为 这个 内容 … 更 重要 。|P|yīnwéi zhège nèiróng … gèng zhòngyào 。|E|Because the content... The more important.
00:08.040-00:09.871|T...

00:00.000-00:01.084|T|嘿 ， 比利 ，|P|hēi ， bǐlì ，|E|Hey, Billy,
00:03.546-00:04.463|T|钱 ！|P|qián ！|E|Money!
00:07.216-00:09.760|T|我 会 拿到 钱 的 ， 好 吧 ？|P|wǒ huì nádào qián de ， hǎo bā ？|E|I'll get the money, OK?
00:09.843-00:12.305|T|我 会上 场 比 拳 赛 。|P|wǒ huìshàn...

00:00.000-00:01.991|T|主 裁判 吹响 了 全场 比赛 结束 的 哨声 ，|P|zhǔ cáipàn chuīxiǎng le quánchǎng bǐsài jiéshù de shàoshēng ，|E|The referee whistled the end of the game,
00:02.002-00:03.83...

00:00.000-00:01.791|T|你 为什么 一 定要 赢 这 一 次 ？|P|nǐ wèishénme yī dìngyào yíng zhè yī cì ？|E|Why do you have to win this time?
00:02.333-00:03.333|T|我 没有 想 赢 ，|P|wǒ méiyǒu xiǎng yíng ，|E|I didn't want to win,
00:06.416-00:07.666|T|我 只是 不想 输 。|P|wǒ zhǐshì bùxiǎng shū 。|E|I just don't ...

00:00.000-00:00.910|T|哎呀 ，|P|āiyā ，|E|Oh dear,
00:00.916-00:04.579|T|我们 看到 场馆 里面 的 追光 灯 ，|P|wǒmen kàndào chángguǎn lǐmiàn de zhuīguāng dēng ，|E|We saw the rear lights in the stadium,
00:04.583-00:06.164|T|如果 在 指定 时间 内 ，|P|rúguǒ zài zhǐdìng shíjiān nèi ，|E|If within the specified time,
00:06.166-...

00:00.000-00:01.353|T|我 要 考 船主 牌 。|P|wǒ yào kǎo chuánzhǔ pái 。|E|I want to test the ship tablet.
00:02.840-00:05.638|T|考 船主 牌照 ， 要 认识 很多 字 。|P|kǎo chuánzhǔ páizhào ， yào rènshi hěnduō zì 。|E|You have to learn a lot of words to pass the exam00:45:18.040-00:45:19.314|T|不太 可能 吧 。|P|bùtài kěnéng bā 。|E|Not li...

00:00.000-00:03.094|T|我 决定 参加 出版社 的 考试 。|P|wǒ juédìng cānjiā chūbǎnshè de kǎoshì 。|E|I decided to take the publisher's exam.
00:04.104-00:07.870|T|抱歉 老师 ， 我 今天 不能 去 练习 。|P|bàoqiàn lǎoshī ， wǒ jīntiān bùnéng qù liànxí 。|E|Sorry teacher, I can't go to practice today.
00:08.308-00:12.039|T|你 明天 要 参加 重要 的 就职 考试 吧 ？|P|nǐ...

00:00.000-00:00.898|T|你 买 了 。|P|nǐ mǎi le 。|E|You bought it.
00:00.958-00:01.686|T|买 了 。|P|mǎi le 。|E|I bought it.
00:01.833-00:02.561|T|买 谁 赢 ？|P|mǎi shuí yíng ？|E|Who wins?
00:02.750-00:03.648|T|班钟 赢 。|P|bānzhōng yíng 。|E|Ben Zhong wins.
00:04.292-00:05.691|T|他 不会 赢 的 。|P|tā bùhuì yíng de 。|E|He won't win.
00:08.458-00:10.779|T...

00:00.000-00:00.959|T|您 现在 看到 的 ，|P|nín xiànzài kàndào de ，|E|What you see now,
00:00.959-00:03.125|T|是 石头 镇 一年一度 的 龙舟 比赛 。|P|shì shítou zhèn yīniányīdù de lóngzhōu bǐsài 。|E|It's the annual Dragon Boat Race in shitouzhen.
00:03.125-00:05.042|T|大家 会 发现 在 我 的 身后 ，|P|dàgū huì fāxiàn zài wǒ de shēnhòu ，|E|You will find it behind me,
00:05.042-00:07.3...

00:00.000-00:01.285|T|李心蕊 ，|P|lǐxīnruǐ ，|E|Li Xinrui,
00:01.292-00:02.532|T|九十一 分 ，|P|jiǔShíYī fēn ，|E|91 points,
00:03.000-00:04.285|T|后 势 可 期 。|P|hòu shì kě qī 。|E|Later potential is expected.
00:04.750-00:05.990|T|谢谢 老师 。|P|xièxie lǎoshī 。|E|Thank you, teacher.
00:06.000-00:07.490|T|关闵绿 ，|P|guānmǐnlǜ ，|E|Guan Min green
00:0...

00:00.000-00:01.666|T|人生 真的 很 讽刺 ，|P|rénshēng zhēnde hěn fěngcì ，|E|Life is really ironic,
00:03.375-00:05.208|T|我 的 名字 叫 笑薇 。|P|wǒ de míngzi jiào xiàowēi 。|E|My name is Xiaowei.
00:06.000-00:08.083|T|大家 却 喜欢 叫 我 微笑 ，|P|dàgū què xǐhuan jiào wǒ wēixiào ，|E|People like to make me smile,
00:09.916-00:12.166|T|当 我 带 你 走上 那 条 路 之后 ，|P|dāng wǒ dài nǐ zǒushàng nà tiáo lù zhīhòu ，|E|When I take you on that road,
00:13.708-00:15.416|T|我 就 再也 没有 笑 过 了 ，|P|wǒ jiù zàiyě méiyǒu xiào guò le ，|E|I nev...

00:00.000-00:02.500|T|赛事 将 会 在 十五 分钟 后 开始 ，|P|sàishì jiāng huì zài shíwǔ fēnzhōng hòu kāishǐ ，|E|The event will start in 15 minutes,
00:02.667-00:05.000|T|请 各位 车手 到 起点 准备 。|P|qǐng gèwèi chēshǒu dào qǐdiǎn zhǔnbèi 。|E|Please come to the starting point.
00:05.542-00:0...

00:00.000-00:00.967|T|Kimmy 呢 ？|P|Kimmy ne ？|E|What about Kimmy?
00:01.533-00:02.071|T|Kimmy 呢 ？|P|Kimmy ne ？|E|What about Kimmy?
00:02.151-00:03.900|T|一二 三 ， 开始 ！|P|yīèr sān ， kāishǐ ！|E|One, two, three, start!
00:07.034-00:10.767|T|加油 ， Kimmy …|P|jiāyóu ， Kimmy …|E|Come on, Kimmy
00:13.199-00:14.900|T|她 好 厉害 ！|P|tā hǎo lìhai ！|E|She's so good!
00:15.967-00:17.400|T|这 场 比赛 ，|P|zhè cháng bǐsài ，|E|This game,
00:17.667-00:19.199|T|Kimmy 胜出 。|P|Kimmy shèngchū 。|E|Kimmy won.
00:20.867-00:23.000|T|有 没有 人 要 挑战 她 ？|P|yǒu méiyǒu rén yào...

00:00.000-00:01.410|T|原来 戚 冠军 的 防守 ，|P|yuánlái qī guànjūn de fángshǒu ，|E|The defense of Qi champion,
00:01.416-00:02.326|T|并不 怎么样 啊 ！|P|bìngbù zěnmeyàng ā ！|E|Not so much!
00:02.333-00:05.951|T|面对 吴久祥 的 进攻 我 看 他 顶 不了 多久 啦 。|P|miànduì wújiǔxiáng de jìngōng wǒ kàn tā dǐng bùle duōjiǔ lá 。|E|In the face of Wu Jiuxiang's attack, I don't think he will last long.
00:41.833-00:42.788|T|哇 ...

00:00.000-00:01.831|T|阿丹 能够 让 阿秀 冷静 下来 ，|P|ādān nénggòu ràng āxiù lěngjìng xiàlai ，|E|Dan can calm ah Xiu down,
00:01.958-00:03.289|T|控制 好 节奏 。|P|kòngzhì hǎo jiézòu 。|E|Control the rhythm.
00:03.625-00:05.365|T|如果 阿秀 能 正常 发挥 ，|P|rúguǒ āxiù néng zhèngcháng fāhuī ，|E|If a Xiu can play normally,
00:06.000-00:07.240|T|必胜 。|P|bìshèng 。|E|Win.
00:46.500-00:48.536|T|好 呀 ， 好球 。|P|hǎo yā ， hǎoqiú 。|E|Good, good.
00:49.083-00:50.323|T|没错 了 ，|P|méicuò le ，|E|That's right.
00:50.333-00:51.618|T|就 这样 打 ，|P|jiù zhèyàng dǎ ，|E|Just fight like this,
00:51.625-00:...

00:00.000-00:04.041|T|欢迎 来到 酒吧 高尔夫 的 第一 洞 ，|P|huānyíng láidào jiǔbā gāoěrfū de dìyī dòng ，|E|Welcome to the first hole of golf
00:07.375-00:11.333|T|马上 有请 参赛者 江洁 、小玉 。|P|mǎshàng yǒuqǐng cānsàizhě jiāngjié 、 xiǎoyù 。|E|Let's welcome contestant Jiang Jie Xiaoyu
00:14.958-00:16.916|T|在 城市 的 传奇 中 ，|P|zài chéngshì de chuánqí zhōng ，|E|In the legend of the city,
00:16.916-00:19.375|T|酒吧 高尔夫 是 疯狂 的 一个 。|P|jiǔbā gāoěrfū shì zuì fēngkuáng de yīgè 。|E|Bar Golf is the craziest one.
00:19.375-00:22.041|T|完成 一家 酒吧 的 挑战 叫做 打完 ...

00:00.000-00:01.750|T|龙舟 比赛 第一 名 ，|P|lóngzhōu bǐsài dìyī míng ，|E|First place in dragon boat race,
00:02.042-00:03.709|T|十全 农场 队 。|P|shíquán nóngchǎng duì 。|E|The whole farm team.
00:05.417-00:07.042|T|掷 垒球 比赛 第一 名 ，|P|zhì lěiqiú bǐsài dìyī míng ，|E|First place in the softball game,
00:07.042-00:08.750|T|五 年 五 班 李十全 。|P|wǔ nián wǔ bān lǐshíquán 。|E|Li Shiquan from class five in five years.
00:09.417-00:11.875|T|有请 李十全 领奖 。|P|yǒuqǐng lǐshíquán lǐngjiǎng 。|E|Li Shiquan, please accept the award.
0...

00:00.000-00:00.792|T|爸爸 ，|P|bàbà ，|E|Dad,
00:00.792-00:01.750|T|女儿 ，|P|nǚ'ér ，|E|Daughter,
00:03.125-00:05.042|T|他们 在 拍戏 ， 没事 的 。|P|tāmén zài pāixì ， méishì de 。|E|They're filming. It's OK.
00:05.667-00:09.167|T|如果 你 输 了 ， 我 把 他们 两 父女 扔下 飞机 。|P|rúguǒ nǐ shū le ， wǒ bǎ tāmén liǎng fùnǚ rēngxià fēijī 。|E|If you lose, I'll drop both of them off the plane.
00:09.417-00:10.708|T|除非 你 为 我 做事 。|P|chúfēi nǐ wèi wǒ zuòshì 。|E|Unless you work for me.
00:11.208-00:11.958|T|我 赢 了 呢 ？|P|wǒ yíng le ne ？|E|Did I win?
00:12.333-00:13.583|T|放 你们 三 个 走 啊 。|P|fàng nǐ...

00:00.000-00:01.604|T|精彩 精彩 啊 ！|P|jīngcǎi jīngcǎi ā ！|E|Wonderful!
00:02.083-00:03.857|T|一边 是 国际化 餐厅 ，|P|yībiān shì guójìhuà cāntīng ，|E|On one side is the international restaurant,
00:03.875-00:05.729|T|一边 是 本地 的 老字号 。|P|yībiān shì běndì de lǎozìhào 。|E|On one side is the local time-honored brand.
00:06.000-00:08.560|T|听说 你们 两 家 餐厅 都 报名 参加 了|P|tīngshuō nǐmén liǎng jiā cāntīng dōu bàomíng cānjiā le|E|I heard that both of your restaurants have signed up
00:08.583-00:10.733|T|国际 厨艺 大赛 的 选拔赛 ？|P|guójì chúyì dàsài de xuǎnbásài ？|E|The trials of the international cooking competition?
00:11.458-00:12.857|T|这么说 来 你们 比赛 的 结果 ，|P|zhèmeshuō lái nǐmén bǐsài de jiēguǒ ，|E|So the result of your game,
00:12.875-00:14.979|T|将 会 直接 影响 到 我们 春风 里|P|jiāng huì zhíjiē yǐngxiǎng dào wǒmen chūnfēng lǐ|E|Will directly affect ou...

00:00.000-00:02.250|T|为什么 他们 会 在 这个 时候 互相 抢 位 呢 ？|P|wèishénme tāmén huì zài zhège shíhou hùxiāng qiǎng wèi ne ？|E|Why do they compete with each other at this time?
00:03.292-00:04.917|T|这 不是 抢 位 ， 这 是 合作 。|P|zhè bùshì qiǎng wèi ， zhè shì hézuò 。|E|It's not a fight. It's cooperation.
00:05.209-00:06.584|T|现在 前方 逆风 比较 强 ，|P|xiànzài qiánfāng nìfēng bǐjiào qiǎng ，|E|Now the headwind is stronger,
00:06.792-00:09.084|T|为了 要 保持 速度 ， 避免 给 大 集团 追上 ，|P|wèile yào bǎochí sùdù ， bìmiǎn gěi dà jítuán zhuīshàng ，|E|In order to maintain speed and avoid catching up with large groups,
00:09.417-00:11.500|T|双方 就 必须 用 这 种 轮流 领 骑 的 方式 ，|P|shuāngfāng jiù bìxū yòng zhè zhǒng lúnliú lǐng qí de fāngshì ，|E|Both sides have to take turns to lead and ride,
00:11.542-00:13.000|T|来 增强 破 风 能力 。|P|lái zēngqiáng pò fēng nénglì 。|E|To enhance the wind breaking a...

安妮 ， 你们 考试 了 吗 ？ |P|ānnī ， nǐmén kǎoshì le má ？|E|Anne, your exam?
上星期 五 考完 了 。 |P|shàngxīngqī wǔ kǎowán le 。|E|Friday finished.
考 得 怎么样 ？ |P|kǎo dé zěnmeyàng ？|E|The exam?
考 得 不太 好 。 考试 前 我 有点 儿 不舒服 ， 没 好好 准备 。 |P|kǎo dé bùtài hǎo 。 kǎoshì qián wǒ yǒudiǎn er bùshūfú ， méi hǎohǎo zhǔnbèi 。|E|Exam is not very good. Before the exam, I feel a little sick, not well prepared.
没关系 。 下次 再 努力 ！ |P|méiguānxi 。 xiàcì zài nǔlì ！|E|It doesn't matter. Try again next time!
上 星期五 我们 考试 了 。 可是 ， 考试 前两天 我 ...

00:00.000-00:02.332|T|请 参加 男子 跳远 比赛 的 选手 ，|P|qǐng cānjiā nánzǐ tiàoyuǎn bǐsài de xuǎnshǒu ，|E|Please take part in the men's long jump competition,
00:02.333-00:04.367|T|到 检 录 处 检 录 。|P|dào jiǎn lù chù jiǎn lù 。|E|Check in at the record office.
00:04.500-00:07.333|T|请 参加 男子 跳远 比赛 的 选手 ，|P|qǐng cānjiā nánzǐ tiàoyuǎn bǐsài de xuǎnshǒu ，|E|Please take part in the men's long jump competition,
00:07.467-00:09.333|T|到 检 录 处 检 录 。|P|dào jiǎn lù chù jiǎn lù 。|E|Check in at the record office.
00:09.500-00:17.100|T|加油 ， 加油 ， 加油 啊 ！|P|jiāyóu ， jiāyóu ， jiāyóu ā ！|E|Come on, come on, come on!
00:20.967...