00:00.000-00:02.669|T|你 是 我 好 的 朋友 ，|P|nǐ shì wǒ zuìhǎo de péngyǒu ，|E|You are my best friend,
00:05.255-00:06.798|T|我 恨...

00:00.000-00:03.072|T|如果 之前 我 还 没有 资格 ， 成为 他们俩 的 朋友 ，|P|rúguǒ zhīqián wǒ hái méiyǒu zīgé ， chéngwéi tāménliǎng de péngyǒu ，|E|If I hav...

00:00.000-00:01.480|T|以前 是 你 大哥 。|P|yǐqián shì nǐ dàgē 。|E|It used to be your big brother.
00:02.480-00:03.520|T|现在 呢 ？|P|xiànzài ne ？|E...

00:00.000-00:01.240|T|妳 懂 的 ，|P|nǐ dǒng de ，|E|You know,
00:03.708-00:07.405|T|十分 钟 之内 ， 妳 是 拿 解药 救 自己 ，|P|shífēn zhōng zhīnèi ， nǐ shì ná jiěyào jiù zìjǐ ，|E|In ten minutes, you're taki...

00:00.000-00:01.285|T|事 都 過 去 了 。|P|shì dōu guò qù le 。|E|It's all over.
00:03.750-00:05.035|T|來 來 來 ， 大家 喝酒 。|P|lái lái lái ， dàjiā hējiǔ 。|E|Come on, let's drink.
00:05.042-00:06.498|T|對 ， 以前 老 同 學 多久 不 見 了 ，|P|duì ， yǐqián lǎo tóng xué duōjiǔ bù jià...

00:00.000-00:01.479|T|现在 音乐 有 了 ，|P|xiànzài yīnyuè yǒu le ，|E|Now the music is there,
00:02.120-00:03.838|T|你 还 缺少 一个 朋友 。|P|nǐ hái quēshǎo yīgè péngyǒu 。|E|You still lack a friend.
00:04.400-00:05.799|T|想 和 我 交 个 朋友 吗 ？|P|xiǎng hé wǒ jiāo gè péngyǒu má ？|E|Want to make a friend with me?
00:08....

00:00.000-00:01.331|T|今天 你 我 相识 ，|P|jīntiān nǐ wǒ xiāngshí ，|E|You and I know each other today.
00:01.468-00:02.457|T|我们 已 成 朋友 ，|P|wǒmen yǐ chéng péngyǒu ，|E|We have become friends,
00:03.870-00:04.962|T|我 很 希望 能 帮 你 。|P|wǒ hěn xīwàng néng bāng nǐ 。|E|I hope I can help you.
00:09.676-00:10.870|T|我们 明天 就要 离开 了 ，|P|wǒmen míngtiān jiùyào líkāi le ，|E|We're leav...

00:00.000-00:00.875|T|我 忘 了 ，|P|wǒ wàng le ，|E|I forgot,
00:01.500-00:02.750|T|我 听说 你 和 她 ，|P|wǒ tīngshuō nǐ hé tā ，|E|I heard you and her,
00:03.000-00:04.375|T|以前 好像 是 好朋友 啊 ？|P|yǐqián hǎoxiàng shì hǎopéngyǒu ā ？|E|I used to be a good friend?
00:05.500-00:07.584|T|我 跟 子豪 算 不 上 是 好朋友 。|...

00:00.000-00:01.000|T|你 知道 ，|P|nǐ zhīdao ，|E|You know,
00:05.400-00:06.520|T|一个 男人 ，|P|yīgè nánrén ，|E|One Man,
00:07.800-00:09.400|T|身上 没有 一 分钱 ，|P|shēnshang méiyǒu yī fēnqián ，|E|I don't have a cent on me,
00:10.720-00:12.360|T|心里 是 甚 滋味 ？|P|xīnli shì shèn zīwèi ？|E|What is it like in your heart?
00:17.280-00:1...

00:00.000-00:02.742|T|一辈子 的 好朋友 ！|P|yībèizi de hǎopéngyǒu ！|E|A lifelong good friend!
00:02.750-00:04.411|T|干杯 ！|P|gānbēi ！|E|Cheers!
00:05.417-00:07.749|T|人生 是 取决于 遇见 谁 。|P|rénshēng shì qǔjuéyú yùjiàn shuí 。|E|Life depends on who you meet.
00:07.750-00:09.741|T|陪 我 一起 傻 过 的 小伙伴 ，|P|péi wǒ yīqǐ shǎ guò de xiǎohuǒbàn ，|E|With my silly little friend,
00:09.750-00:11.20...

00:00.000-00:01.500|T|做 兄弟 ，|P|zuò xiōngdì ，|E|Be brothers
00:03.917-00:05.709|T|有 今生 没 来世 。|P|yǒu jīnshēng méi láishì 。|E|There is no afterlife.
00:05.917-00:07.209|T|不对 ，|P|bùduì ，|E|Incorrect,
00:07.334-00:08.959|T|阿爸 说过 ，|P|ābà shuōguò ，|E|Dad said,
00:09.375-00:10.834|T|有 今...

00:00.000-00:01.870|T|我们 一起 经历 了 很多 ， 对 吧 ？|P|wǒmen yīqǐ jīnglì le hěnduō ， duì bā ？|E|We've been through a lot together, haven't we?
00:02.350-00:03.550|T|你 和 梅格 ，|P|nǐ hé méigé ，|E|You and MEG,
00:04.050-00:05.310|T|你们 一直 陪伴 着 我 。|P|nǐmén yīzhí péibàn zhē wǒ 。|E|You've been with me.
00:05.700-00:07.800|T|当 我 在 人生 的 低谷 时期 ，|P|dāng wǒ zài rénshēng de zuì dīgǔ shíqī ，|E|When I was at the bottom of my life,
00:0...

00:00.000-00:00.710|T|湫 ，|P|jiǎo ，|E|Autumn,
00:00.960-00:01.710|T|嗯 。|P|ňg 。|E|Uh huh.
00:02.520-00:04.470|T|谢谢 你 一直 陪 在 我 身边 ，|P|xièxie nǐ yīzhí péi zài wǒ shēnbiān ，|E|Thank you for being with me,
00:05.480-00:08.190|T|你 是 世界 上 对 我 好 的 人 。|P|nǐ shì shìjiè shàng duì wǒ zuìhǎo de rén 。|E|You are the best person in the world.
01:24.760-01:26.470|T|我们 还 会 再 见面 吗 ？|P|wǒmen hái huì zài jiànmiàn má ？|...

00:00.000-00:01.208|T|你 怎么 了 ？|P|nǐ zěnme le ？|E|Are you okay?
00:04.833-00:06.500|T|我 从小 一个 人 长大 ，|P|wǒ cóngxiǎo yīgè rén chángdà ，|E|I grew up alone,
00:07.958-00:10.333|T|难得 我们 五 兄弟 重聚 ，|P|nándé wǒmen wǔ xiōngdì chóngjù ，|E|It's hard to see our five brothers reunited,
00:11.167-00:13.625|T|可惜 今晚 已经 是 后 一晚 。|P|kěxī jīnwǎn yǐjīng shì zuìhòu yīwǎn 。|E|But tonight is the last night.
00:15.333-00:16.792|T|傻瓜 ，|P|shǎguā ，|E|Fool,
00:16.792-00:19.167|T|我们 来日方长 ，|P|wǒmen láirìfāngcháng...

00:00.000-00:00.955|T|三儿 ，|P|sāner ，|E|Three sons,
00:01.200-00:02.758|T|咱 都 多 大 岁数 了 。|P|zán dōu duō dà suìshù le 。|E|How old are we.
00:03.720-00:05.950|T|眼瞅着 都 奔 六 张 （ 六十 ） 了 。|P|yǎnchǒuzhē dōu bēn liù zhāng （ liùshí ） le 。|E|I've been running six (60) with my eyes.
00:06.960-00:07.756|T|我 近 呀 ，|P|wǒ zuìjìn yā ，|E|I'm very recent,
00:07.920-00:08.716|T|老 琢磨 着 ，|P|lǎo zhuómó zháo ，|E|Always pondering,
00:08.880-00:11.075|T|应该 把 过去 那 帮 老 ...

00:00.000-00:01.490|T|你们 是 老朋友 吗 ？|P|nǐmén shì lǎopéngyǒu má ？|E|Are you old friends?
00:01.585-00:02.540|T|当然 。|P|dāngrán 。|E|Of course.
00:03.170-00:05.957|T|是 吗 ， 怎样 的 朋友 ？|P|shì má ， zěnyàng de péngyǒu ？|E|Really? What kind of friend?
00:07.383-00:09.123|T|这儿 不是 讲故事 的 地方 。|P|zhèr bùshì jiǎnggùshi de dìfāng 。|E|This is not a place to tell stories.
00:15.599-00:16.964|T|那 改日 吧 ！|P|nà gǎir...

00:00.000-00:01.490|T|你 是不是 因为 经常 切到 手指 ，|P|nǐ shìbùshì yīnwéi jīngcháng qiēdào shǒuzhǐ ，|E|Do you often cut your fingers,
00:01.500-00:03.115|T|所以 导致 现在 脑 残 了 ？|P|suǒyǐ dǎozhì xiànzài nǎo cán le ？|E|So it's brain damage now?
00:04.042-00:05.157|T|怎么 了 ？|P|zěnme le ？|E|What's up?
00:05.500-00:06.410|T|继续 ！|P|jìxù ！|E|Continue!
00:09.292-00:10.782|T|我 现在 早晚 都 不 吃 ，|P|wǒ xiànzài zǎowǎn dōu bù chī ，|E|I don't eat it sooner or later,
00:10.792-00:11.998|T|就 等 你 这 一...

00:00.000-00:01.911|T|我 不 觉得 完全 踏实 ，|P|wǒ bù juéde wánquán tàshí ，|E|I don't feel completely down-to-earth,
00:01.916-00:03.122|T|是不是 因为 我 做 的 事 ，|P|shìbùshì yīnwéi wǒ zuò de shì ，|E|Is it because of what I do,
00:03.125-00:04.535|T|还 不够 正确 ？|P|hái bùgòu zhèngquè ？|E|Not right?
00:05.000-00:06.786|T|在 地球 另 一端 的 你们 ，|P|zài dìqiú lìng yīduān de nǐmén ，|E|You on the other side of the earth,
00:07.041-00:08.906|T|会 不会 有 同样 的 感觉 。|P|huì bùhuì yǒu tóngyàng de gǎnjué 。|E|Will it feel the same.
00:09.333-00:12.450|T|那些 喜欢 过 的 人 ， 还 会 再 遇见 吗 ？|P|nàxiē xǐhuan guò de rén ， hái huì zài yùjiàn má ？|E|Will those who like it meet again?
00:12.916-00:16.704|T|那些 感动 过 的 事 ， 还 会 再 怀念 吗 ？|P|nàxiē gǎndòng guò de shì ， hái huì zài huáiniàn má ？|E|Will those touched things be missed again?
00:18.125-00:19.661|T|我 好像 忽然 明白 ，|P|wǒ hǎoxiàng hū...

00:00.000-00:02.542|T|哟 ， 大 明星 ， 怎么 坐 地上 了 ？|P|yō ， dà míngxīng ， zěnme zuò dìshàng le ？|E|Yo, big star, why are you sitting on the ground?
00:03.000-00:04.667|T|签约 又 怎么样 ？|P|qiānyuē yòu zěnmeyàng ？|E|How about signing?
00:04.667-00:06.625|T|还不是 一样 起 不 来 。|P|háibùshì yīyàng qǐ bù lái 。|E|It's not the same.
00:06.875-00:07.875|T|废物 ，|P|fèiwù ，|E|Waste material,
00:07.875-00:09.000|T|起来 跟 我 喝 。|P|qǐlái gēn wǒ hē 。|E|Get up and drink with me.
00:10.167-00:11.167|T|喝酒 是 吧 ？|P|hējiǔ shì bā ？|E|Drinking, right?
00:11.708-00:13.000|T|我 替 他 喝 。|P|wǒ tì tā hē 。|E|I drink for him.
00:13.125-00:14.500|T|你 凭 什么 替 他 喝 ？|P|nǐ píng shénme tì tā hē ？|E|Why do you drink for him?
00:15.708-00:18.000|T|这么 多年 了 你 一直 缠 着 马力 ，|P|zhè...

00:00.000-00:01.510|T|小萍 ， 你好 。|P|xiǎopíng ， nǐhǎo 。|E|Hello, Xiao Ping.
00:02.140-00:04.580|T|你 八月 十 号 的 信 ， 我 已 收到 。|P|nǐ bāyuè shí hào de xìn ， wǒ yǐ shōudào 。|E|I have received your letter of August 10th.
00:05.220-00:07.340|T|上次 我 提到 要 去 云南 边境 ，|P|shàngcì wǒ tídào yào qù yúnnán biānjìng ，|E|Last time I mentioned going to Yunnan border,
00:07.390-00:08.800|T|看 看 战友 墓地 。|P|kàn kàn zhànyǒu mùdì 。|E|Look at the comrade in arms cemetery.
00:09.200-00:11.050|T|现在 时间 可以 确定 了 ，|P|xiànzài shíjiān kěyǐ quèdìng le ，|E|Now the time is fixed,
00:11.690-00:13.250|T|我 准备 十月 十二 号 ，|P|wǒ zhǔnbèi shíyuè shíèr hào ，|E|I'm going to be on October 12th,
00:13.290-00:14.740|T|乘 火车 到 昆明 ，|P|chéng huǒchē dào Kūnmíng ，|E|Take the train to Kunming,
00:14.990-00:16.650|T|再 转车 去 蒙自 。|P|zài zhuǎnchē qù méngzì 。|E|Then transfer to Mengzi.
00:18.070-00:19.110|T|抽 根 烟 ，|P|chōu gēn yān ，|E|Smoke a cigarette.
00:21.9...

00:00.000-00:03.125|T|来 ，这 一 杯 ，我 敬 酒吧街 的 所有 老板 们 。|P|lái ，zhè yī bēi ，wǒ jìng jiǔbājiē de suǒyǒu lǎobǎn mén 。|E|Come on, this one. I'll toast all the owners of the street.
00:04.208-00:05.667|T|替 我 张罗 演唱会 ，|P|tì wǒ zhāngluo yǎnchànghuì ，|E|Give me a concert,
00:06.500-00:09.708|T|这 份 感情 ， 我 一辈子 都 不会 忘记 。|P|zhè fèn gǎnqíng ， wǒ yībèizi dōu bùhuì wàngjì 。|E|This feeling, I will never forget.
00:09.792-00:10.792|T|谢谢 你们 ！|P|xièxie nǐmén ！|E|Thank you!
00:13.125-00:14.583|T|干杯 ！|P|gānbēi ！|E|Cheers!
00:16.417-00:17.208|T|马力 ，|P|mǎlì ，|E|Horsepower,
00:17.542-00:19.708|T|其实 你 应该 感谢 的 是 。|P|qíshí nǐ zuì yīnggāi gǎnxiè de shì 。|E|In fact, you should be most grateful.
00:22.417-00:23.375|T|你 信 不 信 我 抽 你 呀 ？|P|nǐ xìn bù xìn wǒ chōu nǐ yā ？|E|Can you believe me to smoke you?
00:23.500-00:24.625|T|来 来 来 ， 喝 喝 喝 。|P|lái lái lái ， hē hē hē 。|E|Come and drink.
00:24.625-00:25.625|T|来 喝 ， 干 。|P|lái hē ， gān 。|E|Come and drink, dry.
00:28.542-00:29.500|T|你 看 谁 来 了 。|P|nǐ kàn shuí lái le 。|E|Look who's coming.
00:29.917-00:30.917|T|干嘛 啊 你们 ？|P|gànmǎ ā nǐmé...

00:00.000-00:02.250|T|什么 时候 做 的 决定 啊 ？|P|shénme shíhou zuò de juédìng ā ？|E|When did you make the decision?
00:02.833-00:03.916|T|有 段 时间 了 ，|P|yǒu duàn shíjiān le ，|E|For a while,
00:04.833-00:07.333|T|也 不 知道 能不能 批 下来 ， 我 就 没 和 你 说 。|P|yě bù zhīdao néngbùnéng pī xiàlai ， wǒ jiù méi hé nǐ shuō 。|E|I don't know if it can be approved. I didn't tell you.
00:08.666-00:10.333|T|出国 带 飞 ，|P|chūguó dài fēi ，|E|Fly abroad,
00:10.666-00:12.166|T|你 都 不 跟 我 商量 一下 。|P|nǐ dōu bù gēn wǒ shāngliang yīxià 。|E|You don't even discuss it with me.
00:13.750-00:15.250|T|你 又 不是 我 监护人 。|P|nǐ yòu bùshì wǒ jiānhùrén 。|E|You are not my guardian.
00:16.458-00:17.541|T|我 ，|P|wǒ ，|E|I,
00:17.541-00:18.958|T|那 我 是 你 什么 人 ？|P|nà wǒ shì nǐ shénme rén ？|E|So who am I?
00:21.125-00:22.333|T|你 是 我 兄弟 。|P|nǐ shì wǒ xiōngdì 。|E|You are my brother.
00:22.916-00:25.041|T|从 航校 毕业 到 现在 ，咱们 都 是 。|P|cóng hángxiào bìyè dào xiànzài ，zánmén dōu shì 。|E|From the graduation of aviation school to now, we are all.
00:26.041-00:27.458|T|但是 我 想 清楚 了 ，|P|dànshì wǒ xiǎng qīngchǔ le ，|E|But I figured it out,
00:28.000-00:29.541|T|我 想 换 一 种 生活方式 ，|P|wǒ xiǎng huàn yī zhǒng shēnghuófāngshì ，|E|I want to change my lifestyle,
00:30.750-00:32.458|T|你 可以 再 找 一个 僚机 。|P|nǐ kěyǐ zài zhǎo yīgè liáojī 。|E|You can find another wingman.
00:32.833-00:34.708|T|不是 什么 人 都 能 做 我 的 僚机 。|P|bùshì shénme rén dōu néng zuò wǒ de liáojī 。|E|Not everyone can be my wingman.
00:34.958-00:36.791|T|我们 两 个 是 好 的 飞行员 ，|P|wǒmen liǎng gè shì zuìhǎo de fēixíngyuán ，|E|The two of us are the best pilots,
00:37.291-00:38.916|T|你 现在 ...

00:00.000-00:01.615|T|我 知道 在 你 心里 ，|P|wǒ zhīdao zài nǐ xīnli ，|E|I know in your heart,
00:01.750-00:03.536|T|我 从来 都 是 一个 ，|P|wǒ cónglái dōu shì yīgè ，|E|I've always been a,
00:03.667-00:05.578|T|傻逼 。|P|shǎbī 。|E|Idiot.
00:06.334-00:08.199|T|孟晓骏 ， 你 今天 过 份 了 。|P|mèngxiǎojùn ， nǐ jīntiān guò fèn le 。|E|Meng Xiaojun, today you too much.
00:09.834-00:13.031|T|如果 没有 成东青 的话 ， 我 是 不会 跟 你 成为 朋友 的 。|P|rúguǒ méiyǒu chéngdōngqīng dehuà ， wǒ shì bùhuì gēn nǐ chéngwéi péngyǒu de 。|E|If no Dongqing words, I won't tell you become friends.
00:13.500-00:16.742|T|你 从来 都 是 觉得 自己 的 事 是 重要 的 。|P|nǐ cónglái dōu shì juéde zìjǐ de shì shì zuì zhòngyào de 。|E|You always think oneself is the most important thing.
00:17.417-00:18.657|T|你 还 记得 那 一 回 。|P|nǐ hái jìde nà yī huí 。|E|Do you remember that one back.
00:19.875-00:22.787|T|他 得 肺结核 ， 你 说 你 要 考 托福 。|P|tā dé fèijiéhé ， nǐ shuō nǐ yào kǎo tuōfú 。|E|He had pulmonary tuberculosis, you said you have to take the TOEFL test.
00:22.917-00:24.623|T|你 不 去 看 他 。|P|nǐ bù qù kàn tā 。|E|You don't go to see him.
00:26.209-00:27.289|T|你 太 自私 了 。|P|nǐ tài zìsī le 。|E|You are selfish.
00:28.584-00:30.245|T|原来 是 因为 这个 。|P|yuánlái shì yīnwéi zhège 。|E|The original is because this.
00:30.667-00:31.702|T|从 那天 起 。|P|cóng nàtiān qǐ 。|E|From that day on.
00:32.792-00:34.657|T|你 觉得 我 看不起 你 。|P|nǐ juéde wǒ kànbuqǐ nǐ 。|E|Do you think I despise you.
00:34.792-00:36.703|T|所以 你 一直 在 找 一个 机会 。|P|suǒyǐ nǐ yīzhí zài zhǎo yīgè jīhuì 。|E|So you've been looking for a chance.
00:36.834-00:38.495|T|要 阻止 我 做成 一个 事情 。|P|yào zǔzhǐ wǒ zuòchéng yīgè shìqíng 。|E|You stop me into a thing.
00:38.625-00:39.956|T|然后 给 我 一个 教训 。|P|ránhòu gěi wǒ yīgè jiàoxùn 。|E|Then give me a lesson.
00:40.084-00:40.914|T|对 吗 ？|P|duì má ？|E|Yes?
00:41.500-00:43.161|T|有意思 吗 ？ 成东青 。|P|yǒuyìsi má ？ chéngdōngqīng 。|E|Interesting? A Dongqing.
00:44.042-00:44.622|T|对 。|P|duì 。|E|Yes.
00:44.750-00:45.910|T|我 觉得 很 有意思 。|P|wǒ juéde hěn yǒuyìsi 。|E|I find it very interesting.
00:46.042-00:47.248|T|非常 有意思 。|P|fēicháng yǒuyìsi 。|E|Very interesting.
00:47.375-00:48.535|T|随便 你 要 怎么 走 。|P|suíbiàn nǐ yào zěnme zǒu 。|E|Whatever you go you.
00:48.667-00:51.158|T|我 会 以...

00:00.000-00:01.417|T|干杯 ！|P|gānbēi ！|E|Cheers!
00:01.667-00:03.000|T|- 噓 ！|P|- xū ！|E|- Shh!
00:04.959-00:06.625|T|阿明 已经 梦想 成真 了 ，|P|āmíng yǐjīng mèngxiǎng chéngzhēn le ，|E|Amin's dream has come true,
00:06.625-00:07.917|T|你们 两 个 有 什么 打算 ？|P|nǐmén liǎng gè yǒu shénme dǎsuàn ？|E|What do you two have in mind?
00:10.667-00:12.750|T|香港 那些 小 帮会 不 玩 了 。|P|Xiānggǎng nàxiē xiǎo bānghuì bù wán le 。|E|Those little gangs in Hong Kong don't play anymore.
00:13.459-00:14.917|T|我 觉得 世界 这么 大 ，|P|wǒ juéde shìjiè zhème dà ，|E|I think the world is so big,
00:14.917-00:17.167|T|我 应该 出去 看 看 ， 去 进修 一下 。|P|wǒ yīnggāi chūqù kàn kàn ， qù jìnxiū yīxià 。|E|I should go out and study.
00:17.167-00:18.375|T|去哪儿 进修 啊 ？|P|qùnǎer jìnxiū ā ？|E|Where to study?
00:19.917-00:20.959|T|加勒比海 ，|P|JiālèbǐHǎi ，|E|Caribbean,
00:21.584-00:23.542|T|顺便 看 看 能不能 创立 个 帮会 。|P|shùnbiàn kàn kàn néngbùnéng chuànglì gè bānghuì 。|E|By the way, can we set up a guild.
00:23.542-00:24.417|T|不错 。|P|bùcuò 。|E|Pretty good.
00:25.334-00:26.292|T|你 呢 ？|P|nǐ ne ？|E|What about you?
00:28.459-00:29.750|T|我 也 反省 过 啦 。|P|wǒ yě fǎnxǐng guò lá 。|E|I thought about it, too.
00:30.417-00:33.625|T|以前 做贼 ， 每天 做 一些 打家劫舍 的 事 ，|P|yǐqián zuòzéi ， měitiān zuò yīxiē dǎjiājiéshè de shì ，|E|I used to be a thief, and I used to do something to rob my family and house every day,
00:33.625-00:34.625|T|真的 很 混蛋 ，|P|zhēnde hěn húndàn ，|E|It's a real jerk,
00:35.750-00:38.209|T|所以 我 打算 转行 。|P|suǒyǐ wǒ dǎsuàn zhuǎnháng 。|E|So I'm going to change careers.
00:38.209-00:41.584|T|斯斯文文 的 呢 做 一个 老 千 ，|P|sīs...

00:00.000-00:01.160|T|结婚 吧 ！|P|jiéhūn bā ！|E|To get married!
00:03...

00:00.000-00:02.616|T|我 现在 才 知道 。|P|wǒ xiànzài cái zhīdao 。|E|Now I know.
00:05.208-00:14.662|T|...

00:00.000-00:01.911|T|我们 已经 离婚 了 。|P|wǒmen yǐjīng líhūn le 。|E|We have divorced.
00:03.796-00:0...

00:00.000-00:01.206|T|她 爸 呢 ？|P|tā bà ne ？|E|Where's her dad?
00:01.335-00:02.996|T|知道 孩子 有 病 ...

00:00.000-00:01.375|T|等 这 事 结束 ，|P|děng zhè shì jiéshù ，|E|When it's over,
00:01.500-00:02.708|T|嫁给...

00:00.000-00:03.117|T|我 有 一个 好消息 要 向 大家 宣布 ， 我 要 结婚 了 ！|P|wǒ yǒu yīgè hǎoxiāoxi yào xiàng dàjiā xuānbù ， wǒ yào jiéhūn le ！|E|...