00:00.000-00:02.250|T|喂 ！ 带 我 来 这里 干嘛 ？|P|wèi ！ dài wǒ lái zhèlǐ gànmá ？|E|Hello! What are you bringing me here for?
00:03.167-00:05.500|T|整天 关 在 屋子 里面 多 闷 ！|P|zhěngtiān guān zài wūzi lǐmiàn duō mèn ！|E|How stuffy it is to be locked in the house all day!
00:05.500-00:07.292|T|来 这里 散步 不是 很 好 吗 ？|P|lái zhèlǐ sànbù bùshì hěn hǎo ma ？|E|Isn't it good to come here for a walk?
00:07.333-00:08.333|T|你 先 答应 我 ，|P|nǐ xiān dāying wǒ ，|E|You promise me first,
00:08.333-00:11.4...

00:00.000-00:01.460|T|我 要 去 游乐场 ， 我 要 去 游乐场 嘛 。|P|wǒ yào qù yóulècháng ， wǒ yào qù yóulècháng ma 。|E|I want to go to the amusement park
00:01.460-00:02.830|T|别 闹 了 ， 听 妈妈 的 话 。|P|bié nào le ， tīng māma de huà 。|E|Be a good boy
00:02.840-00:04.250|T|小宝 ， 亲 妈妈 一个 。|P|xiǎobǎo ， qīn māma yīgè 。|E|Darling , give mom a kiss
00:05.420-00:06.750|T|带 我 去 嘛 。|P|dài wǒ qù ma 。|E|I want to go to the amusement park
00...

00:00.000-00:00.671|T|来 ， 往 这边 看 。|P|lái ， wǎng zhèbiān kàn 。|E|Come on, look here.
00:00.680-00:02.671|T|各位 团友 跟 我 来到 这边 ， 站 到 那边 啊 。|P|gèwèi tuányǒu gēn wǒ láidào zhèbiān ， zhàn dào nàbiān a 。|E|Members of the group and I came here, there.
00:02.680-00:04.318|T|来 … 过来 …|P|lái … guòlai …|E|To... Come here.
00:05.040-00:07.679|T|这里 就是 水坝 ， 笑 一 个 …|P|zhèlǐ jiùshì shuǐbà ， xiào yī gè …|E|Here is a dam, a smile...
00:07.680-00:09.318|T|大家 看 看 ， 漂亮 吗 ？|P|dàjiā kàn kàn ， piàoliàng ma ？|E|Everybody have a look, beautiful?
00:09.440-00:10.475|T|大家 过来 看 ， 真 ...

00:00.000-00:01.790|T|我 要 玩 这个 ！ - 哪个 ？|P|wǒ yào wán zhège ！ - nǎge ？|E|I want to play this! Which?
00:01.960-00:04.230|T|我们 去 排队 。 - 这个 ？ - 不是 。|P|wǒmen qù páiduì 。 - zhège ？ - bùshì 。|E|Let's go to the line. - this? - No.
00:04.400-00:05.380|T|鬼屋 ！|P|guǐwū ！|E|Haunted House!
00:05.560-00:07.830|T|我 个人来说 真的 不 太 喜欢 玩 。|P|wǒ gèrénláishuō zhēnde bù tài xǐhuan wán 。|E|Personally, I really don't like playing.
00:08.400-00:09.710|T|你 是 不 是 怕 ？|P|nǐ shì bu shì pà ？|E|Are you afraid?
00:10.160-00:11.550|T|不要 用 手指 指 着 我 ，|P|bùyào yòng shǒuzhǐ zhǐ zhe wǒ ，|E|Don't point your finger at me,
00:11.760-00:13.630|T|大不了 请 你 食 雪糕 。 你 害怕 ...

郊外 的 风景 真 美 呀 ！ |P|jiāowài de fēngjǐng zhēn měi ya ！|E|On the outskirts of the scenery is really beautiful ah!
是 啊 ， 春天 来 了 ， 花 开 了 ， 树叶 也 绿 了 。 |P|shì a ， chūntiān lái le ， huā kāi le ， shùyè yě lǜ le 。|E|Yes, spring comes, flowers bloom, the leaves are green.
哟 ， 这 是 什么 ？ 好像 是 什么 毛 ， 粘 在 我 脸上 了 。 |P|yō ， zhè shì shénme ？ hǎoxiàng shì shénme máo ， zhān zài wǒ liǎnshàng le 。|E|Oh, what is this? Like what hair, stick on my face.
噢 ， 那是 杨花 ， 杨树 的 花 。 |P|o ， nàshì yánghuā ， yángshù de huā 。|E|Oh, it is poplar, poplar flower.
哟 ， 你 看 ， 到处 都 是 ， 就 像 在 下雪 ， 真 好玩 儿 。 |P|yō ， nǐ kàn ， dàochù dōu shì ， jiù xiàng zài xiàxuě ， zhēn hǎowán er 。|E|Well, you see, is everywhere, just like in the snow, I have fun.
哎 ， 田中 和 莎莎 ...