话题分类分级会话库
共62条
-
话题：中级/人际交往/预约 标题： 今天我们有约吗？ 关键词： 约会 交际环节： 询问 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:01.661|T|今天 我们 有 约 吗 ？|P|jīnti... -
话题：中级/人际交往/预约 标题： 你下星期有空吗？ 关键词： 约会 交际环节： 确定地点 交际功能： 告别 等级：中级
00:00.000-00:01.479|T|你 下 星期 有空 吗 ？|P|nǐ xià xīngqī yǒukòng ma ？|E|Are you free next week?
00:28:20.280-00:28:22.157|T|我 知道 中环 有 一 间 很 好 的 餐厅 。|P|wǒ zhīdao zhōnghuán yǒu yī jiān hěn hǎo de cāntīng 。|E| I know a fine restaurant in Central,
00:28:22.680-00:28:23.908|T|不如 我们 去 试 一 试 。|P|bùrú wǒmen qù shì yī shì 。|E| why don't we go try it?
00:28:25.760-00:28:27.830|T|如果 你 不 想 跟 我 一个 人 去 ，|P|rúguǒ nǐ bù xiǎng gēn wǒ yīgè rén qù ，|E| If you don't want to come with me alone,
00:28:28.160-00:28:29.639|T|可以 请 你 的 朋友 一起 来 。|P|kěyǐ qǐng nǐ de péngyǒu yīqǐ lái 。|E| you can bring your friends.
00:28:30.... -
话题：中级/人际交往/预约 标题： 刘Sir想约你见面。 关键词： 警察 交际环节： 提出邀请 交际功能： 邀请 等级：中级
李 Sir 。|P|lǐ Sir 。|E|Lee Sir.
刘 Sir 想 约 你 见面 。|P|liú Sir ... -
话题：中级/人际交往/预约 标题： 星期六见。 关键词： 约会 告别 交际环节： 确定时间 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:01.877|T|到了 ， 送到 这儿 行 了 。|P|dàole ， sòngdào zhèr xíng le 。|E|You can just drop me here.
00:20:11.360-00:20:12.349|T|你 真的 没事 ？|P|nǐ zhēnde méishì ？|E| Are you really ok?
00:20:12.920-00:20:15.275|T|我 没事 ， 谢谢 你 ！|P|wǒ méishì ， xièxie nǐ ！|E| Yes I am fine. Thanks.
00:20:15.440-00:20:16.555|T|不用客气 。|P|bùyòngkèqì 。|E| You are welcome.
00:20:17.080-00:20:19.071|T|对 了 ， 你 叫 什么 名字 ？|P|duì le ， nǐ jiào shénme míngzi ？|E| What's ... -
话题：中级/人际交往/预约 标题： 今晚一起吃饭好吗？ 关键词： 预约 交际环节： 提出邀请 交际功能： 邀请 等级：中级
00:00.000-00:01.456|T|今晚 一起 吃饭 好 吗 ？|P|jīnwǎn yīqǐ chīfàn hǎo ma ？|E|How about dinner tonight?
00:04.875-00:... -
话题：中级/人际交往/预约 标题： 今个星期六，我们会在沙滩开派对。 关键词： 男朋友 派对 聚会 交际环节： 提出邀请 交际功能： 邀请 等级：中级
00:00.000-00:02.912|T|今 个 星期六 ， 我们 会 在 沙滩 开 派对 ，|P|jīn gè xīngqīliù ， wǒmen huì zài shātān kāi pàiduì ，|E|We are throwing a party on the beach this Saturday.
00:19:28.640-00:19:29.914|T|你 也 来 参加 吧 。|P|nǐ yě lái cānjiā ba 。|E| Do join us.
00:19:31.240-00:19:33.515|T|你 的 朋友 … 会 不会 不 喜欢 我 ？|P|nǐ de péngyǒu … huì bùhuì bù xǐhuan wǒ ？|E| Will you friends welcome me though?
00:19:33.960-00:19:36.793|T|上次 是 个 误会 ， 况且 我 喜欢 就 可以 。|P|shàngcì shì gè wùhuì ， kuàngqiě wǒ xǐhuan jiù kěyǐ 。|E| That was a misunderstanding last time. Besides, it's up to me.
00:19:39.760-00:19:42.115|T|对 了 ， 为什么 你 会 一个 人 游泳 ？|P|duì le ， wèi... -
话题：中级/人际交往/预约 标题： 等我电话。 关键词： 绑架 犯罪 交际环节： 确定时间 交际功能： 威胁 等级：中级
00:00.000-00:01.319|T|明天 中午 ，|P|míngtiān zhōngwǔ ，|E|Tomorrow noon,
00:01.760-00:04.479|T|带 陈水胜 在 车上 等 我 电话 ，|P|dài chénshuǐshèng zài chēshàng děng wǒ diàn... -
话题：中级/人际交往/预约 标题： 等到咱们都老了。 关键词： 预约 承诺 交际环节： 询问 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:00.958|T|老公 ，|P|lǎogōng ，|E|Husband,
00:02.458-00:04.500|T|等到 咱们 都 老 了 ，|P|děngdào zánmén dōu lǎo le ，|E|When we are old,
00:05.417-0... -
话题：中级/人际交往/预约 标题： 可以交易了。 关键词： 交易 交际环节： 提出邀请 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:00.830|T|喂 ， 怎样 了 ？|P|wèi ， zěnyàng le ？|E|Hello, how are you?
00:00.875-00:02.160|T|兄弟 ， 可以 交易 了 。|P|xiōngdì ， kěyǐ jiāoyì le 。|E|Brother, we can trade.
00:02.208-00:03.744|T|我 再 告诉 你 时间 地点 。|P|wǒ zài gàosù nǐ shíjiān dìdiǎn 。|E|I'll tell you... -
话题：中级/人际交往/预约 标题： 待会儿接你。 关键词： 预约 交际环节： 提出邀请 交际功能： 告知 等级：中级
00:00.000-00:00.659|T|喂 ！|P|wèi ！|E|Hello!
00:00.875-00:01.910|T|拉拉 ，|P|lālā ，|E|Lara,
00:02.292-00:03.623|T|我 让 司机 在 楼下 等 你 ，|P|wǒ ràng sījī... -
话题：中级/人际交往/预约 标题： 下个月爸爸生日。 关键词： 生日 交际环节： 提出邀请 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:03.292|T|下个 月 ， 如果 不太 忙 呢 ，|P|xiàgè yuè ， rúguǒ bùtài máng ne ，|E|Next month, if not too busy,
00:03.917-00:05.542|T|再 回来 坐 坐 吧 。|P|zài huílai zuò zuò ba 。|E|Come back and have a seat.
00:05.709-00:06.584|T|对 啊 ...|P|duì a ...... -
话题：中级/人际交往/预约 标题： 阿宝，出来吃饭吧。 关键词： 约会 交际环节： 提出邀请 交际功能： 约定 等级：中级
00:00.000-00:01.541|T|阿 宝 ， 出来 吃饭 吧 。|P|ā bǎo ， chūlái chīfàn bā 。|E|Bobo, let's go out for dinner.
00:01.791-00:02.541|T|昨晚 不是 喝 了 茶 吗 ？|P|zuówǎn bùshì hē le chá ma ？|E|We had tea yest... -
话题：中级/人际交往/预约 标题： 比赛请吃饭。 关键词： 请客 比赛 交际环节： 提出邀请 交际功能： 约定 等级：中级
00:00.000-00:03.500|T|我 上次 问 你 的 龟 兔 赛跑 ， 你 还 没 给 我 答案 。|P|wǒ shàngcì wèn nǐ de guī tù sàipǎo ， nǐ hái méi gěi wǒ dá’àn 。|E|Last time I asked you about your tortoise and hare race, you didn't give me the answer.
00:05.083-00:06.333|T|想到 再 告诉 你 。|P|xiǎn... -
话题：中级/人际交往/预约 标题： 你约了什麽人？ 关键词： 追踪器 交际环节： 询问 交际功能： 约定 等级：中级
00:00.000-00:01.000|T|你 在 这裡 做 什麽 ？|P|nǐ zài zhèlǐ zuò shénme ？|E|What are you doing here?
00:01.167-00:03.084|T|你 的 火机 ， 我 装 了 追踪 器 。|P|nǐ de huǒjī ， wǒ zhuāng ... -
话题：中级/人际交往/预约 标题： 你在车上等我。 关键词： 确定地点 交际环节： 询问 交际功能： 约定 等级：中级
00:00.000-00:00.614|T|怎么 了 ？|P|zěnme le ？|E|What's up?
00:00.667-00:03.158|T|扑扎 找上门 了 ， 我 要 马上 离开 。|P|pūzhā zhǎoshàngmén le ， wǒ yào mǎshàng líkāi 。|E|Puza's looking for the door. I want to leave now.
00:03.375-00:05.366|T|别 紧张 ，|P|bié jǐnzhāng ，|E|Take it easy,
00:06.500-00:10.322|T|火车 站 等 ， 我 马上 带 钱 过来 ， 好 吗 ？|P|huǒchē zh... -
话题：中级/人际交往/预约 标题： 你明天有时间吗？ 关键词： 打球 预约时间 交际环节： 询问 交际功能： 约定 等级：中级
杨 老师 ， 明天 您 有 时间 吗 ？ |P|yáng lǎoshī ， míngtiān nín yǒu shíjiān ma ？|E|Miss Yang, do you have time tomorrow?
对不起 ， 请 再说 一 遍 。 |P|duìbuqǐ ， qǐng zàishuō yī biàn 。|E|I beg your pardon.
明天 您 有 时间 吗 ？ 我们 去 打球 ， 好 吗 ？ |P|míngtiān nín yǒu shíjiān ma ？ w... -
话题：中级/人际交往/预约 标题： 不见不散。 关键词： 演唱会 确定地点 交际环节： 确定时间 交际功能： 约定 等级：中级
00:00.000-00:00.917|T|终于 ，|P|zhōngyú ，|E|Finally,
00:01.000-00:02.708|T|他 要 开 演唱会 了 。|P|tā yào kāi yǎnchànghuì le 。|E|He's going to have a concert.
00:03.625-00:05.042|T|就 在 今天 晚上 ，|P|jiù zài jīntiān wǎnshang ，|E|Just tonight,
00:05.542-00:06.667|T|摆渡人 酒吧 。|... -
话题：中级/人际交往/预约 标题： 吃饭还是打拳？ 关键词： 邀请 交际环节： 询问 交际功能： 约定 等级：中级
00:00.000-00:00.833|T|廖雨萍 ！|P|liàoyǔpíng ！|E|Liao Yuping!
00:01.125-00:03.083|T|等 一会 下班 约 了 Coco 吃 自助餐 ，|P|děng yīhuì xiàbān yuē le Coco chī zìzhùcān ，|E|I'll meet COCO for a buffet after work,
00:03.125-00:03.916|T|一起 吧 ？|P|yīqǐ ba ？|E|Toget... -
话题：中级/人际交往/预约 标题： 赎回新娘。 关键词： 战场 交际环节： 确定时间 交际功能： 威胁 等级：中级
00:00.000-00:02.630|T|我 亲爱的 艾琳 ，|P|wǒ qīnàide àilín ，|E|My dear Irene,
00:03.550-00:05.510|T|如果 你 想 让 你 的 新娘 回来 ，|P|rúguǒ nǐ xiǎng ràng nǐ de xīnniáng huílai ，|E|If you want your bride back,
00:05.510-00:08.180|T|那 你 就 给 我 我 想 要 的 。|P|nà nǐ jiù gěi wǒ wǒ xiǎng yào de 。|E|Then you give me w... -
话题：中级/人际交往/预约 标题： 你晚上有时间吗？ 关键词： 时间 交际环节： 询问 交际功能： 询问 等级：中级
喂 ， 你好 ， 日立 公司 。 |P|wèi ， nǐhǎo ， rìlì gōngsī 。|E|Hello, Hello, Hitachi company.
你好 ， 天 天 在 吗 ？ |P|nǐhǎo ， tiān tiān zài ma ？|E|Hello, every day at?
啊 ， 雷 雷 ， 我 是 天 天 。 |P|a ， léi léi ， wǒ shì tiān tiān 。|E|Ah, ray ray, everyday is me.
你 今天 几点 下班 ？ |P|nǐ jīntiān jǐdiǎn xiàbān ？|E|Some day you work?
六 点 一刻 。 |P|liù diǎn yīkè 。|E|Six fifteen.
我们 一起 去 上海 日本人 学校 ， 好 吗 ？ |P|wǒmen yīqǐ qù Shànghǎi rìběnrén xuéxiào ， hǎo ma ？|... -
话题：中级/人际交往/预约 标题： 我约的是你后面那位。 关键词： 约会 咖啡 交际环节： 询问 交际功能： 拒绝 等级：中级
00:00.000-00:00.955|T|我 建议 今天 ，|P|wǒ jiànyì jīntiān ，|E|I suggest today,
00:01.167-00:02.623|T|今天 咱们 就 到 这儿 吧 。|P|jīntiān zánmén jiù dào zhèr ba 。|E|Let's get here today.
00:03.917-00:05.123|T|要不然 这样 ，|P|yàoburán zhèyàng ，|E|Otherwise,
00:05.792-00:09.489|T|马 先生 约 费 医生 去 喝 一 杯 咖啡 ， 怎么样 ？|P|mǎ xiānsheng yuē fèi yīshēng qù hē yī bēi kāfēi ， zěnmeyàng ？|E|Mr. Ma asked Dr. Fei to have a cup of coffee. How about that?
00:0... -
话题：中级/人际交往/预约 标题： 约吃饭。 关键词： 餐厅 交际环节： 询问 交际功能： 约定 等级：中级
00:00.000-00:01.291|T|往 前 走 。|P|wǎng qián zǒu 。|E|Go straight ahead.
00:02.666-00:03.416|T|又 这么 巧 ？|P|yòu zhème qiǎo ？|E|So clever again?
00:03.583-00:05.583|T|对 ， 我 有 个 朋友 介绍 了 一家|P|duì ， wǒ yǒu gè péngyǒu jièshào le yījiā|E|Yes, a friend of mine introduced one
00:05.625-00:07.166|T|米其林 的 三 星 级 餐厅 ，|P|mǐqílín de sān xīng jí cāntīng ，|E|Michelin's three-star restaurant,
00:07.541-00:08.625|T|听说 很 好吃 。|P|tīngshuō hěn hǎoch... -
话题：中级/人际交往/预约 标题： 跟你说点正事啊。 关键词： 正事 告别 交际环节： 询问 交际功能： 约定 等级：中级
00:00.000-00:01.877|T|跟 你 说 点 正事 啊 。|P|gēn nǐ shuō diǎn zhèngshì a 。|E|Tell you something.
00:03.120-00:04.269|T|我 陪 你 约会 了 。|P|wǒ péi nǐ yuēhuì le 。|E|I accompany you to date.
00:04.560-00:07.279|T|你 能不能 也 陪 我 见 个 人 啊 ？|P|nǐ néngbùnéng yě péi wǒ jiàn gè rén a ？|E|Can you accompany me to see the person?
00:07.400-00:08.116|T|我 没 约 你 啊 。|P|wǒ méi yuē nǐ a 。|E|I didn't ask you ah.
00:08.400-00:09.913|T|是 你 自己 非 要 来 的 。|P|shì nǐ zìj... -
话题：中级/人际交往/预约 标题： 预约见面。 关键词： 警察 律师 交际环节： 确定时间 交际功能： 约定 等级：中级
00:00.000-00:01.479|T|告诉 那个 金发 警察 ，|P|gàosù nàge jīnfā jǐngchá ，|E|Tell the blonde cop,
00:01.560-00:04.120|T|今晚 凌晨 四 点 ， 我 会 拉肚子 。|P|jīnwǎn língchén sì diǎn ， wǒ huì lādùzi 。|E|I'll have diarrhea at four in the morning tonight.
00:08.640-00:10.278|T|我 是 陈水胜 的 代表 律师 ，|P|wǒ shì chénshuǐshèng de dài... -
话题：中级/人际交往/预约 标题： 到时候我们喝这瓶酒庆祝！ 关键词： 确定地点 鼓励 交际环节： 确定时间 交际功能： 告别 等级：中级
00:00.000-00:00.667|T|车 来 了 。|P|chē lái le 。|E|The bus is coming.
00:01.167-00:02.167|T|我 走 啦 ， 再见 ！|P|wǒ zǒu la ， zàijiàn ！|E|I go now, goodbye!
00:12.083-00:13.042|T|不要 放弃 。|P|bùyào fàngqì 。|E|Don't give up!
00:15.667-00:16.000|T|你 行 的 。|P|nǐ xíng de 。|E|You can do.
00:17.250-00:18.000|T|一定 行 。|P|yīdìng xíng 。|E|Certain line.
00:25.708-00:28.042|T|一 星期 后 ， 七点 钟 ， 佐治 公园 。|P|yī xīngqī hòu... -
话题：中级/人际交往/预约 标题： 八点钟在宴会厅见。 关键词： 澳门 告别 交际环节： 询问 交际功能： 约定 等级：中级
00:00.000-00:00.791|T|阿坚 ，|P|ājiān ，|E|Jian Jian
00:01.541-00:02.791|T|我 到了 澳门 。|P|wǒ dàole àomén 。|E|I arrived in Macau.
00:02.791-00:03.958|T|这么 快 就 到了 ？|P|zhème kuài jiù dàole ？|E|So soon?
00:04.125-00:07.041|T|一会 参加 伟哥 的 慈善 晚宴 ，|P|yīhuì cānjiā wěigē de císhàn wǎnyàn ，|E|I'll attend a charity dinner in Viagra,
00:07.041-00:08.000|T|你 陪 我 一起 去 。|P|nǐ péi wǒ yīqǐ qù 。|E|... -
话题：中级/人际交往/预约 标题： 看京剧。 关键词： 京剧 交际环节： 询问 交际功能： 约定 等级：中级
你 看过 京剧 吗 ？ |P|nǐ kànguò jīngjù ma ？|E|Have you seen Beijing opera?
没 看过 。 |P|méi kànguò 。|E|Haven't seen.
听说 很 有意思 。 |P|tīngshuō hěn yǒuyìsi 。|E|I heard a very interesting.
我 很 想 看 ， 你 呢 ？ |P|wǒ hěn xiǎng kàn ， nǐ ne ？|E|I would like to see it, do you?
我 也 很 想 看 。 你 知道 哪儿 演 吗 ？ |P|wǒ yě hěn xiǎng kàn 。 nǐ zhīdao nǎr yǎn ma ？|E|I also want to see. Do you know where to play?... -
话题：中级/人际交往/预约 标题： 约一起吃饭。 关键词： 面馆 交际环节： 询问 交际功能： 拒绝 等级：中级
00:00.000-00:01.625|T|前面 有 一家 面馆 ，|P|qiánmian yǒu yījiā miànguǎn ，|E|There is a noodle shop in front,
00:02.083-00:03.917|T|做得 非常 的 好吃 ，|P|zuòdé fēicháng de hǎochī ，|E|It's delicious,
00:04.083-00:05.958|T|我们 吃完 再 走 。|P|wǒmen chīwán zài zǒu 。|E|Let's finish before we go.
00:06.667-00:08.792|T|我 不 去 啊 ！|P|wǒ bù qù a ！|E|I'm not going!
00:08.917-00:11.875|T|我 不想 吃 ， 我 想 吐 啊 ！|P|wǒ bùxiǎng chī ， wǒ xiǎng tǔ a ！|E|I don't want to eat, I want to vomit!
00:12.000-00:14.167|T|结束 啦 ！|P|jiéshù la ！|E|It's over!
00:16.583-00:17.458|T|去 ！|P|qù ！|E|Go... -
话题：中级/人际交往/预约 标题： 去吃饭 关键词： 餐厅 确定地点 交际环节： 询问 交际功能： 询问 等级：中级
小 云 、 小 华 、 静 静 ， 你们 今天 晚上 都 有空 儿 吗 ？ 咱们 到 外边 吃 晚饭 去 。 |P|xiǎo yún 、 xiǎo huá 、 jìng jìng ， nǐmén jīntiān wǎnshang dōu yǒukòng er má ？ zánmén dào wàibian chī wǎnfàn qù 。|E|Xiao Yun, Xiaohua, quietly, you have time this evening? Let's eat dinner go outside.
好 啊 ， 我们 都 去 ， 人 越 多 越 热闹 。 去 哪 家 饭馆 呢 ？ |P|hǎo ā ， wǒmen dōu qù ， rén yuè duō yuè rènao 。 ... -
话题：中级/人际交往/预约 标题： 你什么时间有空赏脸陪我吃个饭呢？ 关键词： 助理 请客 交际环节： 询问 交际功能： 约定 等级：中级
00:00.000-00:03.788|T|你 什么 时间 有空 赏脸 陪 我 吃 个 饭 呢 ？|P|nǐ shénme shíjiān yǒukòng shǎngliǎn péi wǒ chī gè fàn ne ？|E|What time are you free you to accompany me to eat a meal?
00:03.920-00:07.435|T|这 好像 是 我 小 的 时候 经常 想 问 你 的话 吧 。|P|zhè hǎoxiàng shì wǒ xiǎo de shíhou jīngcháng xiǎng wèn nǐ dehuà ba 。|E|It is as if I often want to ask your advice.
00:09.520-00:11.590|T|你 是 不是 又 要 说 我 欠 你 的 ？|P|nǐ shì bùshì yòu yào shuō wǒ qiàn nǐ...
