00:00.000-00:02.867|T|我 迷路 了...

00:00.000-00:01.041|T|绿灯 ，|P|lǜdēng ，|E|Green light,
00:01.541-00:02.625|T|绿灯 ，|P|lǜdēng ，|E|Green light,
00:...

请问 ， 去 西湖 怎么 走 ？ |P|qǐngwèn ， qù XīHú zěnme zǒu ？|E|Excuse me, how can I get to West Lake?
直走 您 就 会 看见 西湖 。 |P|zhízǒu nín jiù huì kànjiàn XīH...

00:00.000-00:01.911|T|别 费劲 了 ， 坐 我 的 车 吧 。|P|bié fèijìn le ， zuò wǒ de chē bā 。|E|Don't bother. Take my car.
00:06.500-00:07.660|T|前面 路口 左转 。|P|qiánmian lùkǒu zuǒzhuǎn 。|E|Turn left at the junction ahead.
...

小 明 ， 附近 有 厕所 吗 ？ |P|xiǎo míng ， fùjìn yǒu cèsuǒ má ？|E|Xiao Ming, a toilet near here?
有 。 在 这边 。 |P|yǒu 。 zài zhèbiān 。|E|Yes. In this way.
谢谢 。 |P|xièxie 。|E|Thank you.
对不起...

00:00.000-00:02.416|T|火车 由 西 向 东 ，|P|huǒchē yóu xī xiàng dōng ，|E|The train runs from west to East,
00:02.458-00:03.958|T|到 这会 往 北 拐 ，|P|dào zhèhuì wǎng běi guǎi ，|E|Turn north here,
00:04.041-00:05.166|T|进入 下 一口 ，|P|jìnrù xià yīkǒu ，|E|Go to the next port,
00:05.250-00:06.291|T|沙河 站 。|...

对不起 ， 请问 ， 去 中国银行 怎么 走 ？ |P|duìbuqǐ ， qǐngwèn ， qù zhōngguóyínhang zěnme zǒu ？|E|I'm sorry, excuse me, how can I get to Chinese bank?
一直 往 东 走 ， 到 第一 个 十字路口 往 左 一 拐 就 到了 。 |P|yīzhí wǎng dōng zǒu ， dào dìyī gè shízìlùkǒu wǎng zuǒ yī guǎi jiù dàole 。|E|Go straight eastward, to the first crossr...

00:00.000-00:01.416|T|到了 ，到了 ，|P|dàole ，dàole ，|E|Here it is, here it is,
00:01.708-00:03.000|T|你 还 在 吗 ？|P|nǐ hái zài má ？|E|Are you still there?
00:04.166-00:05.833|T|你 走 你 的 就 好了 。|P|nǐ zǒu nǐ de jiù hǎole 。|E|Just leave your house.
00:05.958-00:07.291|T|离 我 远 一点 。|P|lí wǒ yuǎn yīdiǎn 。|E|Stay away from me.
00:08.500-00:10.000|T|我 向 左 拐 了 ，|P|wǒ xiàng zuǒ guǎi le ，|E|I turned left,
00:10.333-00:...

到 那里 快 的 走法 是 什么 ？ |P|dào nàlǐ zuìkuài de zǒufǎ shì shénme ？|E|The quickest way to get there is what?
如果 我 是 你 ， 我 会 搭 出租车 去 。 |P|rúguǒ wǒ shì nǐ ， wǒ huì dā chūzūchē qù 。|E|If I were you, I'd take a taxi.
你 能 告诉 我 出租汽车 站 在 哪里 吗 ？ |P|nǐ néng gàosù...

00:00.000-00:02.916|T|这 辆 车 马 力 不够 ，追 不 上 。|P|zhè liàng chē mǎ lì bùgòu ，zhuī bù shàng 。|E|The car doesn't have enough horsepower to catch up with.
00:02.916-00:03.916|T|不要紧 ，抄小路 。|P|bùyàojǐn ，chāoxiǎolù 。|E|It doesn't matter. Take the pa...

抱歉 ， 你 能 告诉 我 怎么 去 人民 公园 吗 ？ |P|bàoqiàn ， nǐ néng gàosù wǒ zěnme qù rénmín gōngyuán má ？|E|Sorry, could you tell me how to go to the people's Park?
好 的 ， 只要 直走 两 个 路口 然后 右转 ， 人民 公园 就 在 拐角 ， 你 会 找到 的 。 |P|hǎo de ， zhǐyào zhízǒu liǎng gè lùkǒu ránhòu yòuzhuǎn ， rénm...

你 能 帮助 我 吗 ？ 我 想 找 一个 邮局 。 |P|nǐ néng bāngzhù wǒ má ？ wǒ xiǎng zhǎo yīgè yóujú 。|E|Can you help me? I want to find a post office.
穿过 三 个 街道 ， 右转 。 会 到达 那里 。 |P|chuānguò sān gè jiēdào ， yòuzhuǎn 。 huì dàodá nàlǐ 。|E|Through the three street, turn right. Will...

00:00.000-00:02.962|T|恭喜 大圣 ， 请 。|P|gōngxǐ dàshèng ， qǐng 。|E|Congratulations to the great sage, please.
00:05.631-00:08.801|T|老头 ， 那 蟠桃园 在 什么 地方 ？|P|lǎotóu ， nà pántáoyuán zài shénme dìfāng ？|E|The old man, the pan Taoyuan in what place?
00:10.344-00:14.515|T|请看 ， 那 闪闪 红霞 就是 桃园 。|...

哎 ， 火车站 附近 那么 大 ， 上 哪儿 去 找 啊 ？ |P|āi ， huǒchēzhàn fùjìn nàme dà ， shàng nǎr qù zhǎo ā ？|E|Hey, near the train station is so big, where to find ah?
你 把 地址 给 我 ， 我 去 问 问 。 |P|nǐ bǎ dìzhǐ gěi wǒ ， wǒ qù wèn wèn 。|E|You give me the address, I'll ask.
请问 ， 去 永安东里 怎么 走 ？ |P|qǐngwèn ， qù yǒ...

打扰 了 , 你 能 告诉 我 正街 在 哪里 吗 ？ |P|dǎrǎo le , nǐ néng gàosù wǒ zhèngjiē zài nǎlǐ má ？|E|Excuse me, can you tell me where Main Street is?
在 第二 个 交通灯 处 左转 , 然后 直走 两 个 街区 。 |P|zài dìèr gè jiāotōngdēng chù zuǒzhuàn , ránhòu zhízǒu liǎng gè jiēqū 。|E|Turn left at the...

对不起 ， 请问 我 在 地图 上 的 什么 地方 ? |P|duìbuqǐ ， qǐngwèn wǒ zài dìtú shàng de shénme dìfāng ?|E|Sorry, please ask me in what place on the map?
我们 在 这里 ， 汽车站 ， 我们 现在 在 市中心 。 |P|wǒmen zài zhèlǐ ， qìchēzhàn ， wǒmen xiànzài zài shìzhōngxīn 。|E|We stand here, cars, we are in the heart of the city.
哦 ！ 我 想 我 迷路 了 。 我 能否 从 这...

对不起 ， 打扰 一下 ， 不知 您 能否 帮助 我 ， 我 在 找 博物馆 。 |P|duìbuqǐ ， dǎrǎo yīxià ， bùzhī nín néngfǒu bāngzhù wǒ ， wǒ zài zhǎo bówùguǎn 。|E|I'm sorry, excuse me, I wonder if you could help me, I'm looking for the museum.
哦 ， 看来 你 是 迷路 了 。 它 在 城 的 那头 。 |P|o ， kànlái nǐ shì mílù le 。 tā zài chéng de nàtóu 。|E|Oh, it seems you are lost. It's acr...

00:00.000-00:02.241|T|高队 ，越过 天 台 十二 点 方向 尽 处 有 矮房 ，|P|gāoduì ，yuèguò tiān tái shíèr diǎn fāngxiàng jìn chù yǒu ǎifáng ，|E|High team, there are low houses at 12 o'clock across the rooftop,
00:02.334-00:04.370|T|可以 跳下 小巷 ， 小 巷尾 左拐 有 出口 。|P|kěyǐ tiàoxià xiǎoxiàng ， xiǎo xiàngwěi zuǒguǎi yǒu chūkǒu 。|E|You can jump down the alle...

00:00.000-00:01.319|T|直走 大堂 之后 ，|P|jīngguò dàtáng zhīhòu ，|E|After passing the lobby,
00:01.500-00:02.398|T|右转 ，|P|yòuzhuǎn ，|E|Turn right.
00:02.708-00:03.936|T|这里 就 高玉 的 房间 。|P|zhèlǐ jiù gāoyù de fángjiān 。|E|This is Gao Yu's room.
00:04.875-00:06.445|T|那 保安 中心 的 位置 在 哪 啊 ？|P|nà bǎo’ān zhōngxīn de wèizhi zài nǎ ā ？|E|Where is the security center?
00:07.000-00:08.069|T|你 跟 谁 一 组 啊 ？|P|nǐ gēn shuí yī zǔ ā ？|E|Who are you with?
00:08.208-00:0...

00:00.000-00:01.380|T|你 为什么 不 早点 拿 我 的 礼物 ？|P|nǐ wèishénme bù zǎodiǎn ná wǒ de lǐwù ？|E|Why didn't you take my present earlier?
00:01.380-00:02.670|T|你 不 喜欢 吗 ， 莉雅 ？|P|nǐ bù xǐhuan má ， lìyǎ ？|E|Don't you like it, Leah?
00:03.010-00:05.050|T|现在 不是 讨论 这个 问题 的 时候 。|P|xiànzài bùshì tǎolùn zhège wèntí de shíhou 。|E|This is not the time to discuss it.
00:07.470-00:09.430|T|我 能 感觉到 越来越 冷 了 。|P|wǒ néng gǎnjuédào yuèláiyuè lěng le 。|E|I can feel it getting colder and colder.
00:09.430-00:10.850|T|他们 来 了 ， 我 会 给 你 保暖 的 。|P...

00:00.000-00:00.785|T|你 回家 吧 ？|P|nǐ huíjiā bā ？|E|Are you going home?
00:00.959-00:01.448|T|嗯 。|P|ňg 。|E|Uh huh.
00:03.086-00:03.825|T|我 送 你 吧 ？|P|wǒ sòng nǐ bā ？|E|Shall I see you off?
00:06.381-00:06.915|T|好 啊 ！|P|hǎo ā ！|E|Good!
00:08.633-00:09.247|T|谢谢 。|P|xièxie 。|E|Thank you.
00:12.596-00:13.460|T|会 不会 不 顺路 啊 ？|P|huì bùhuì bù shùnlù ā ？|E|Is it going to be bad?
00:15.807-00:16.387|T|我 来 。|P|wǒ lái 。|E|I'll come.
00:23.481-00:24.140|T|盛姐 ，|P|shèngjiě ，|E|Sheng...

00:00.000-00:00.914|T|首长 。|P|shǒuzhǎng 。|E|The chief.
00:01.127-00:02.040|T|一个 人 来 出差 。|P|yīgè rén lái chūchāi 。|E|A person to travel.
00:02.211-00:02.827|T|旅游 吗 ？|P|lǚyóu má ？|E|A one-day tour of HangAhou?
00:03.045-00:03.661|T|杭州 一日游 。|P|Hángzhōu yīrìyóu 。|E|Hangzhou one day tour.
00:03.838-00:04.537|T|不 ， 谢谢 。|P|bù ， xièxie 。|E|No, thanks.
00:07.466-00:09.340|T|杭州 医学院 怎么 走 啊 ？|P|Hángzhōu yīxuéyuàn zěnme zǒu ā ？|E|How can I get to Hangzhou medical school?
00:09.552-00:10...

请问 一下 你 可以 告诉 我 去 近 的 医院 的 路 吗 ？ |P|qǐngwèn yīxià nǐ kěyǐ gàosù wǒ qù zuìjìn de yīyuàn de lù má ？|E|Excuse me, can you tell me the way to the nearest hospital?
当然 ， 沿着 这 条 路 走 ， 在 第 二 个 拐角 左转 ， 再 向前 直走 200 米 ， 你 会 看见 联华 超市 的 一 个大 牌子 ， 你 不会 错过 的 。 |P|dāngrán ， yánzhe zhè tiáo lù zǒu ， zài dì èr gè guǎijiǎo zuǒzhuǎn ， zài xiàngqián zhízǒu 200 mǐ ， nǐ huì kànjiàn liánhuá chāoshì de yī gèdà páizi ， nǐ bùhuì cuòguò de 。|E|Of course, walk along this road, turn left at the second corner, and then go strai...

00:00.000-00:00.989|T|那 小 孩儿 ，|P|nà xiǎo hái’ér ，|E|That kid,
00:01.280-00:02.793|T|前面 死胡同 吧 ，|P|qiánmian sǐhútòng bā ，|E|Dead end in front of you,
00:02.960-00:04.279|T|能 绕 出去 吗 ？|P|néng rào chūqù má ？|E|Can you walk around?
00:06.400-00:07.799|T|跟 你 说话 呢 ，|P|gēn nǐ shuōhuà ne ，|E|Talk to you,
00:08.880-00:10.279|T|怎么 说话 呢 ，|P|zěnme shuōhuà ne ，|E|How to speak,
00:10.440-00:11.634|T|不会 叫人 啊 ？|P|bùhuì jiàorén...

劳驾 ， 我 打听 一下 ， 附近 有 眼镜 店 吗 ？ |P|láojià ， wǒ dǎting yīxià ， fùjìn yǒu yǎnjìng diàn má ？|E|Excuse me, I ask, have glasses shop near here?
有 。 前面 就 有 一家 。 |P|yǒu 。 qiánmian jiù yǒu yījiā 。|E|Yes. In front of a house.
离 这儿 远 吗 ？ |P|lí zhèr yuǎn má ？|E|Is it far from here?
不太 远 。 |P|bùtài yuǎn 。|E|Not too far.
怎么 走 ？ |P|zěnme zǒu ？|E|How to go?
顺着 这 条 马路 一直 向前 走 ， 到 红绿灯 那儿 往 右 拐 ， 就 可以 看见 一个 新华...

请问 ， 从 这儿 去 图书 大厦 怎么 坐车 ？ |P|qǐngwèn ， cóng zhèr qù túshū dàshà zěnme zuòchē ？|E|Excuse me, how to go by car from here to the book building?
对不起 ， 我 不是 本地人 ， 我 也 不 知道 。 |P|duìbuqǐ ， wǒ bùshì běndìrén ， wǒ yě bù zhīdao 。|E|Sorry. I'm not from around here. I don't know.
去哪儿 ？ |P|qùnǎer ？|E|Where to go?
图书 大厦 。 |P|túshū dàshà 。|E|Book building.
从 这儿 先 坐 331 路 公共汽车 到 城铁 车站 ， 再 坐 城铁 到 西直门 ， 然后 换 地铁 到 西单 站 下车 ， 一 出 站 就 看见 图书 ...

请问 地铁站 怎么 走 ？ |P|qǐngwèn dìtiězhàn zěnme zǒu ？|E|How can I get to the subway station?
一直 往 前 走 。 |P|yīzhí wǎng qián zǒu 。|E|Go straight ahead.
哪边 是 南 啊 ？ |P|nǎbiān shì nán ā ？|E|Which side is the south?
在 前面 的 路口 往 左拐 。 |P|zài qiánmian de lùkǒu wǎng zuǒguǎi 。|E|In front of the turning on the left.
离 这儿 多 远 呢 ？ |P|lí zhèr duō yuǎn ne ？|E|How far is it from here?
不 太 远 。 |P|bù tài yuǎn 。|E|Not too far.
大概 走 五 分钟 就 到了 。 |P|dàgài zǒu wǔ fēnzhōng jiù dàole 。|E|About five minutes to walk to.
这 车 不到 动物园 。 |P|zhè chē bùdào dòngwùyuán 。|E|This bus doesn't go to the zoo.
您 有 什么 事 ？ 她 病 了 |P|nín yǒu...

对不起 ， 打扰 一下 ， 请问 到 中原 大厦 怎么 走 ? |P|duìbuqǐ ， dǎrǎo yīxià ， qǐngwèn dào zhōngyuán dàshà zěnme zǒu ?|E|I'm sorry, excuse me, how can I get to the Midland house?
你 顺着 这 条 路 往前走 ， 在 前面 的 路口 右 拐 ， 一直 往前走 有 一 座 天桥 ， 中原 大厦 就 在 天桥 附近 。 |P|nǐ shùnzháo zhè tiáo lù wǎngqiánzǒu ， zài qiánmian de lùkǒu yòu guǎi ， yīzhí wǎngqiánzǒu yǒu yī zuò tiānqiáo ， zhōngyuán dàshà jiù zài tiānqiáo fùjìn 。|E|You walk along this road, in front of the junction turn right, walk straight on a bridge, Midland house is in the ov...

对不起 ， 请问 ， 从 这儿 到 体育馆 怎么 走 ？ |P|duìbuqǐ ， qǐngwèn ， cóng zhèr dào tǐyùguǎn zěnme zǒu ？|E|I'm sorry, excuse me, how can I go to the gym from here?
一直 向 北 走 ， 到 第一个 路口 往 东 拐 ， 马路 南边 那个 白色 的 楼 就是 体育馆 。 |P|yīzhí xiàng běi zǒu ， dào dìyīgè lùkǒu wǎng dōng guǎi ， mǎlù nánbian nàge báisè de lóu jiùshì tǐyùguǎn 。|E|Always go to the north, to the first intersection turning east, the road south to the white building is the gymnasium.
不好意思 ， 我 第一次 来 这个 学校 ， 不 知道 “ 东南西北 ” ， 你 还是 说 “ 前后左右 ” 吧 。 |P|bùhǎoyìsi ， wǒ dìyīcì lái zhège xuéxiào ， bù zhīdao “ dōngnánxīběi ” ， nǐ háishi shuō “ qiánhòuzuǒyòu ” bā 。|E|Feel shy, I first came to thi...

对不起 ， 警察 先生 。 我 对 这儿 不 熟悉 ， 我 迷路 了 。 |P|duìbuqǐ ， jǐngchá xiānsheng 。 wǒ duì zhèr bù shúxī ， wǒ mílù le 。|E|Sorry, officer. I am not familiar with here, I lost my way.
喔 ， 难怪 。 你 想 去 哪里 ？ |P|wo ， nánguài 。 nǐ xiǎng qù nǎlǐ ？|E|Oh, no wonder. Where do you feel like going?
我 想 回 我 住 的 饭店 ， 希尔顿 饭店 。 |P|wǒ xiǎng huí wǒ zhù de fàndiàn ， xīěrdùn fàndiàn 。|E|I want to get back to my hotel, the Hilton hotel.
哦 ， 问题 是 你 正 朝着 和 饭店 相反 的 方向 走 。 |P|o ， wèntí shì nǐ zhèng cháozháo hé fàndiàn xiāngfǎn de fāngxiàng zǒu 。|E|Oh, the problem is that you are heading in the opposite direction of the hotel ...