00:00.000-00:01.970|T|这 是 五星级 酒店 ？|P|zhè shì wǔxīngjí jiǔdiàn ？|E|Is this a five-star hotel?
...

00:00.000-00:00.637|T|叶 小姐 。|P|yè xiǎojiě 。|E|Miss Ye.
00:00.640-00:04.155|T|这 是 贵 公司 为 你 安排 的 总统套房 。|P|zh...

00:00.000-00:01.331|T|你 几 号 房 ？|P|nǐ jǐ hào fáng ？|E|What's your room number?
00:03.250-00:04.490|T|六 零 九 。|P|liù líng jiǔ 。|E|609.
00:04.500-00:07...

00:00.000-00:01.115|T|老板 ， 要 一 间 房 。|P|lǎobǎn ， yào yī jiān fáng 。|E|One room, boss.
00:01.877-00:03.162|T|就 剩下 贵 的 厢房 了 ，|P|jiù shèngxia zuì guì de xiāng...

00:00.000-00:00.864|T|大小姐 ，|P|dàxiǎojiě ，|E|Miss Da,
00:01.208-00:03.199|T|我 已经 准备 好 济 州 岛 A 酒店 ，|P|wǒ yǐjīng zhǔnbèi hǎo jì zhōu dǎo A...

打扰 一下 。|P|dǎrǎo yīxià 。|E|Excuse me.
请 打扫 一下 房间 。|P|qǐng dǎsǎo yīxià fángjiān 。|E|Please clean the room.
好的 。|P|hǎode 。|E|OK.
另外 ， 麻烦 您 帮 我...

00:00.000-00:00.534|T|怎么 了 ？|P|zěnme le ？|E|What's up?
00:00.751-00:02.161|T|只 剩下 一 间 房间 了 。|P|zhǐ shèngxia yī jiān fángjiān le 。|E|There is only one room left.
00:04.004-00:04.663|T|我 ，|P|wǒ ，|E|I,
00:04.797-00:05.411|T|今晚 可能 ，|P|jīnwǎn kěnéng ，|E|Maybe tonight,
00:05...

你好 ， 请问 有 空 房间 吗 ？ |P|nǐhǎo ， qǐngwèn yǒu kòng fángjiān má ？|E|Hello, excuse me, is there any vacant room?
没有 单人间 ， 有 标准间 。 |P|méiyǒu dānrénjiān ， yǒu biāozhǔnjiān 。|E|There is no single room, there have a standard room.
我 要 一个 标准间 。 |P|wǒ yào yīgè biāozhǔnjiān 。|E|I want...

00:00.000-00:01.430|T|小姐 ， 时钟 还是 留宿 ？|P|xiǎojiě ， shízhōng háishi liúsù ？|E|Miss, clock or stay?
00:01.590-00:02.940|T|时钟 。 这边 走 。|P|shízhōng 。 zhèbiā...

00:00.000-00:01.877|T|麻烦 你 给 我们 开 间 房 ，|P|máfan nǐ gěi wǒmen kāi jiān fáng ，|E|Please open a room for us,
00:01.877-00:02.878|T|登记 一下 。|P|dēngjì yīxià 。|E|Check in.
00:03.212-00:04.547|T|你 这边 订 几 天 啊 ？|P|nǐ zhèbiān dìng jǐ tiān ā ？|E|How many days do you have?
00:06.465-00:07.258|T|怎么 了 ？...

00:00.000-00:03.458|T|你 知道 的 ，|P|nǐ zhīdao de ，|E|You know,
00:03.958-00:05.541|T|这 也是 你 欣赏 的 。|P|zhè yěshì nǐ zuì xīnshǎng de 。|E|This is what you enjoy most.
00:08.541-00:10.125|T|这 不是 我们 的 以前 ，|P|zhè bùshì wǒmen de yǐqián ，|E|This is not our past,
00:10.500-00:12.541|T|我们 的 以前 永远 在 这里 。|P|wǒmen de yǐqián yǒngyuǎn zài zhèlǐ 。|E|Our past is always here.
00:17.458-00:17.958|T|喂 ？|P|wèi ？|E|Hello?
00:19.000-00:20.041|T|我 在 外面 ...|P|wǒ zài wàimiàn ....

00:00.000-00:01.331|T|请 拿好 你 的 房卡 。|P|qǐng náhǎo nǐ de fángkǎ 。|E|Please take your room card.
00:01.334-00:03.871|T|我们 酒店 今晚 举行 风灯 晚会 ，|P|wǒmen jiǔdiàn jīnwǎn jǔxíng fēn...

你好 ， 我 想 订 个 带 两 张 单人床 的 房间 ， 从 三月 十六号 住到 十八号 。 |P|nǐhǎo ， wǒ xiǎng dìng gè dài liǎng zhāng dānrénchuáng de fángjiān ， cóng sānyuè shíliùhào zhùdào shíbāhào 。|E|Hello, I'd like to reserve a room with two single beds, from March 16 to 18.
好 的 ， 我们 正好 还有 一 间 空房 。 |P|hǎo de ， wǒmen zhènghǎo háiyǒu yī jiān k...

请 帮 我 开 一下 门 ， 我 忘 了 带 钥匙 。 |P|qǐng bāng wǒ kāi yīxià mén ， wǒ wàng le dài yàoshi 。|E|Please help me open the door, I forgot to bring my key.
几 号 房间 ？ |P|jǐ hào fángjiān ？|E|The room number?
608 。 |P|608 。|E|608.
请 等 一下 。 |P|qǐng děng yīxià 。|E|Just a minute, please.
我 的 马桶 坏 了 。 |P|wǒ de mǎtǒng huài le 。|E|My toilet is broken.
怎么 了 ？ |P...

您好 ， 您 要 退房 了 吗 ？ |P|nínhǎo ， nín yào tuìfáng le má ？|E|Hello, do you want to check out?
是的 ， 我 会 在 15 分钟 之内 离开 。 |P|shìde ， wǒ huì zài 15 fēnzhōng zhīnèi líkāi 。|E|Yes, I will leave in 15 minutes.
需要 帮忙 吗 ？ |P|xūyào bāngmáng má ？|E|Do you need any help?
要不 你 可以 帮 我 看 下 柜子 。 帮 我 通知 1917 房 的 客人 我 走 了 ， 就 在 25 分钟 后 告诉 他 。 |P|yàobù nǐ k...

00:00.000-00:02.093|T|我 给 你 在 酒店 订 了 房 ，|P|wǒ gěi nǐ zài jiǔdiàn dìng le fáng ，|E|I made a reservation for you at the hotel,
00:02.402-00:05.371|T|武馆 修好 前 ， 暂住 那 。|P|wǔguǎn xiūhǎo qián ， zànzhù nà 。|E|Before the martial arts school is repaired, stay there temporarily.
00:06.006-00:07.871|T|贫民窟 住 惯 了 ，|P|pínmínkū zhù guàn le ，|E|Used to living in slums,
00:09.142-00:10.200|T|不想 动 。|P|bùxiǎng dòng 。|E|Don't want to ...

你好 ， 我 今天 下午 准备 离 店 ， 我 想 现在 结 一下 我 的 帐单 。 |P|nǐhǎo ， wǒ jīntiān xiàwǔ zhǔnbèi lí diàn ， wǒ xiǎng xiànzài jié yīxià wǒ de zhàngdān 。|E|Hello, I'm leaving this afternoon, I'd like to settle my bill.
请问 您 的 房间 号码 ？ |P|qǐngwèn nín de fángjiān hàomǎ ？|E|What's your room number, please?
2906 。 |P|2906 。|E|2906.
请 稍等 ， 我 把 您 的 帐单 打出 来 ...... 您 的 房租 是 2070 美元 。 |P|qǐng shāoděng ， wǒ bǎ nín de zhàngdān dǎchū lái ...... nín d...

服务员 ， 你 看 这个 电话 是不是 有 毛病 ？ 怎么 老 打 不 出去 ？ |P|fúwùyuán ， nǐ kàn zhège diànhuà shìbùshì yǒu máobing ？ zěnme lǎo dǎ bù chūqù ？|E|Waiter, do you see the telephone Is it right? Amiss? How old to play out?
挺 好 的 ， 没 毛病 啊 。 |P|tǐng hǎo de ， méi máobing ā 。|E|Well, there's nothing wrong with the ah.
怎么 我 拨 了 半天 也 不通 呢 ？ |P|zěnme wǒ bō le bàntiān yě bùtōng ne ？|E|How do I dial for a long time does not pass?
你 没 拨 “ 九 ” 吧 ， 打 外线 要 先 拨 “ 九 ” ， ...

00:00.000-00:01.120|T|对不起 ， 阿姐 。|P|duìbuqǐ ， ājiě 。|E|I'm sorry, sister.
00:01.290-00:02.400|T|什么 ？|P|shénme ？|E|What??
00:02.560-00:05.700|T|请问 昨晚 来 找 我 的 那 男人 。|P|qǐngwèn zuówǎn lái zhǎo wǒ de nà nánrén 。|E|To find the man I do last night.
00:06.020-00:07.480|T|他 何时 离开 ？|P|tā héshí líkāi ？|E|When did he leave?
00:07.880-00:10.700|T|什么 ？ 他 昨晚 不到 两 点 就 走 了 。|P|shénme ？ tā zuówǎn bùdào liǎng diǎn jiù zǒu le 。|E|What?? Last night he didn't go to two.
00:13.510-00:14.590|T|谢谢 ！|P|xièxie ！|E|Thank you.
00:16.130-00:17...

00:02.800-00;04.600|T|A: 就 剩 一间 双人间 了 ， 要不要 ？|P|A: jiù shèng yījiān shuāngrénjiān le ， yàobùyào ？|E|A: left a double room, do you want?
00:07.700-00:08.600|T|B: 让 我 说 着 了 吧 。|P|B: ràng wǒ shuō zháo le bā 。|E|B: let me say.
00;09.100-00:09.500|T|C: 不 会 吧 。 |P|C: bù huì bā 。|E|C: does not.
00;10.300-00:11.900|T|C:欸 ， 真的 就 剩 一间 了 吗 ？|P|C: ai ， zhēnde jiù shèng yījiān le má ？ |E|C: Hey, really left the room?
00:12.600-00:13.200|T|A: 就 这 一间 了 。|P|A: jiù zhè yījiān le 。|E|A: is this room.
00:15.000-00:16.000|T|B: 你 说 怎么着 吧 ？|P|B: nǐ shuō zěnmezhāo bā ？|E|B: you say what?
00:25.200-00:28.000|T|C: 要不 你 睡 车 里 ？|P|C: yàobù nǐ shuì chē lǐ ？|E|C: why don't you sleep in the car?
00:28.800-00:30.500|T|B: 你 倒 会 安排 ， 凭什么呀 我 ？|P|B: nǐ...

您好 ， 这里 是 和平 饭店 服务 中心 ， 请问 您 需要 什么 帮助 ？ |P|nín hǎo ， zhèlǐ shì hépíng fàndiàn fúwù zhōngxīn ， qǐngwèn nín xūyào shénme bāngzhù ？|E|Hello, here is the the Peace Hotel service center, may I ask what you need help?
我 订 一个 房间 。 |P|wǒ dìng yīgè fángjiān 。|E|I reserved a room for tonight.
单人间 还是 双人间 ？ |P|dānrénjiān háishi shuāngrénjiān ？|E|A single room or a double room?
单人 标准间 一个 晚上 多少 钱 ？ |P|dānrén biāozhǔnjiān yīgè wǎnshang duōshǎo qián ？|E|Standard single room for one night how much money?
一百二 。 |P|yībǎièr 。|E|One hundred and twenty.
打 不 打折 ？ |P|dǎ bù dǎzhé ？|E|Give discounts?
这 就是 八 折 优惠价 。 |P|zhè jiùshì bā zhé yōuhuìjià...

00:00.000-00:01.840|T|我 现在 兜里 只 剩 80 块 钱 了 。|P|wǒ xiànzài dōulǐ zhǐ shèng 80 kuài qián le 。|E|I am now in his pocket only 80 yuan.
00:01.840-00:03.717|T|咱们 俩 就 随便 开 一 间 标准间 就 完了 。|P|zánmén liǎng jiù suíbiàn kāi yī jiān biāozhǔnjiān jiù wánle 。|E|We're just a standard room is finished.
00:03.800-00:05.597|T|要不 睡 车站 吧 ， 钱 留 着 赶路 。|P|yàobù shuì chēzhàn bā ， qián liú zhē gǎnlù 。|E|Or sleep station, he kept on.
00:05.680-00:06.556|T|哎呀 你 别 说 了 ， 别 说 了 。|P|āiyā nǐ bié shuō le ， bié shuō le 。|E|Oh you don't say, don't say.
00:06.600-00:07.600|T|太 浪费 了 ， 乱 花 钱 。|P|tài làngfèi le ， luàn huā qián 。|E|Too wasteful, spending money.
00:07.600-00:09.556|T|别 说 了 你 。|P|bié shuō le nǐ 。|E|Don't say you.
00:13.440-00:16.273|T|你...

您好 ， 客房 服务部 。 有 什么 可以 帮 到 您 的 吗 ？ |P|nínhǎo ， kèfáng fúwùbù 。 yǒu shénme kěyǐ bāng dào nín de má ？|E|Hello, room service. Can I help you sir?
晚上好 ， 我 是 一二三 房 的 约翰史密斯 。 请 在 明天 早上 六点 打电话 叫醒 我 好 吗 ？ |P|wǎnshànghǎo ， wǒ shì yīèrsān fáng de yuēhànshǐmìsī 。 qǐng zài míngtiān zǎoshang liùdiǎn dǎdiànhuà jiàoxǐng wǒ hǎo má ？|E|Good evening, I'm John Smith in room 123. Please tomorrow at six a.m. wake-up call me good?
当然 可以 。 |P|dāngrán kěyǐ 。|E|Certainly.
好 ， 还有 一 件 事 ， 今天 晚上 我 需要 多 一 条 毛毯 。 |P|hǎo ， háiyǒu yī jiàn shì ， jīntiān wǎnshang wǒ xūyà...

00:00.000-00:02.000|T|你 看 着 点 儿 。|P|nǐ kàn zhē diǎn er 。|E|You watch.
00:06.356-00:07.106|T|走开 。|P|zǒukāi 。|E|Go away.
00:10.564-00:11.398|T|掌柜的 ，|P|zhǎngguìde ，|E|Shopkeeper,
00:11.398-00:13.148|T|我 要 一 间 大 的 房 ，|P|wǒ yào yī jiān zuìdà de fáng ，|E|I want the biggest room,
00:13.148-00:14.523|T|又 大 又 便宜 的 。|P|yòu dà yòu biànyí de 。|E|Big and cheap.
00:15.231-00:16.773|T|有 这么 优惠 吗 ？|P|yǒu zhème yōuhuì má ？|E|Is there such a discount?
00:19.023-00:21.606|T|本 店 有 本 店 的 规矩 ，|P|běn diàn yǒu běn diàn de guīju ，|E|We have our own rules,
00:21.606-00:24.773|T|宠物 谢绝 入内 。|P|chǒngwù xièjué rùnèi 。|E|Pets are not allowed in.
00:26.648-00:29.356|T|宠物 谢绝 入内 ，|P|chǒngwù xièjué rùnèi ，|E|Pets are not allowed in,
00:29.439-00:30.523|T|六 个 字 。|P|liù gè zì 。|E|Six words.
00:30.981-00:33.314|T|你 这 是 八 个 字 ， 你 唬 我 啊 ？|P|nǐ zhè shì bā gè zì ， nǐ hǔ wǒ ā ？|E|You're eight words. Are you bluffing me?
00:34.481-00:35.689|T|我们 都 是 读书人 ，|P|wǒmen dōu shì dúshūrén ，|E|We are all scholars,
00:35.773-00:36.981|T|怎么 会 乱 唬人 呀 ？|P|zěnme huì luàn hǔrén yā ？|E|How can I bluff people?
00:37.481-00:38.314|T|你 看 ，|P|nǐ kàn ，|E|You see,
00:38.398-00:40.064|T|勿 带 宠物 ，|P|wù dài chǒngwù ，|E|No pets,
00:40.148-00:42.148|T|特别 ...