00:00.000-00:02.542|T|我 做到 二月 。|P|wǒ zuòdào èryuè 。|E|I do February.
00:02.542-00:05.667|T|看来 我 可以 提早 陪 你 梦想 成真 ，|P|kànlái wǒ kěyǐ tízǎo péi nǐ mèngxiǎng chéngzhēn ，|E|It seems that I can accompany you to realize your dream ahead of time,
00:05.667-00:08.542|T|我们 去 环游 世界 。|P|wǒmen qù huányóu shìjiè 。|E|Let's go around the world.
00:08.542-00:11.542|T|去 看 世界 上 漂亮 大 的 博物馆 。...

天天 ， 快 到 周末 了 ， 打算 怎么 过 ？ |P|Tiān Tiān ， kuài dào zhōumò le ， dǎsuàn zěnme guò ？|E|Tian Tian, by the end of the week, going to do?
我 想 做 一 次 小 小 的 旅行 。 |P|wǒ xiǎng zuò yī cì xiǎo xiǎo de lǚxíng 。|E|I want to take a little trip.
去哪儿 ？ |P|qùnǎer ？|E|Where to go?
离 这儿 不 太 远 ， 一个 有 山 有 水 的 好 地方 。 |P|lí zhèr bù tài yuǎn ， yīgè yǒu shān yǒu shuǐ de hǎo dìfāng 。|E|Not too far from here, a nice p...

00:00.000-00:01.791|T|证人 的 机票 是 四天前 买 的 。|P|zhèngrén de jīpiào shì sìtiānqián mǎi de 。|E|The witness bought his ticket four days ago.
00:02.250-00:03.625|T|他 昨晚 做 了 网上 登记 ，|P|tā zuówǎn zuò le wǎngshàng dēngjì ，|E|He registered online last night,
00:03.708-00:04.625|T|取 了 登机牌 ，|P|qǔ le dēngjīpái ，|E|I got my boarding pass,
00:05.000-00:06.416|T|今早 八点 十分 离开 酒店 ，...

00:00.300-00:03.000|T|A: 在 泰国 发 一 短信 也 得 一 块 六 呢 ， 我 带 它 干嘛 呀 。|P|A: zài tàiguó fā yī duǎnxìn yě dé yī kuài liù ne ， wǒ dài tā gànmǎ yā 。|E|A: sent a text message in Thailand also have a six, I take it why ah.
00:03.200-00:04.400|T|B: 快点儿 吧 ， 还 得 入关 呢 。|P|B: kuàidiǎnr bā ， hái dé rùguān ne 。|E|B: come on, still have to entry.
00:05.600-00:07.100|T|A: 瞧 你 紧张 的 。|P|A: qiáo nǐ jǐnzhāng de 。|E|A: you look nervous.
00:07.900-00:08.700|T|B: 行李 够 简单 的 。|P...

00:00.000-00:01.706|T|明早 七点 有 车 来 接 我们 去 飞机场 。|P|míngzǎo qīdiǎn yǒu chē lái jiē wǒmen qù fēijīchǎng 。|E|Seven tomorrow morning a car came to pick us to the airport.
00:01.958-00:02.743|T|我们 去 哪 呀 ？|P|wǒmen qù nǎ yā ？|E|Where are we going?
00:02.875-00:04.866|T|威尼斯 影展 呀 ， 你 又 忘记 了 吗 ？|P|Wēinísī yǐngzh...

00:00.000-00:02.150|T|你好 ， Captain Cool 。|P|nǐhǎo ， Captain Cool 。|E|Hello, captaincool.
00:02.320-00:03.460|T|你好 ， 你好 。|P|nǐhǎo ， nǐhǎo 。|E|Hello, hello.
00:03.640-00:05.630|T|来看 我们 今天 的 飞行 计划 。|P|láikàn wǒmen jīntiān de fēixíng jìhuà 。|E|Let's take a look at our flight plan today.
00:05.800-00:07.990|T|我 觉得 飞机 飞到 一 万 英尺 的 时候 ，|P|wǒ juéde fēijī fēidào yī wàn yīngchǐ de shíhou ，|E|I think when the plane reaches 10000 feet,
00:08.280-00:10.630|T|我们 就要 喝 香槟 。|P|wǒmen jiùyào hē xiāngbin1 。|E|We'll have champagne...

00:00.000-00:01.331|T|来 ，|P|lái ，|E|Come on.
00:01.958-00:03.038|T|大吉大利 ，|P|dàjídàlì ，|E|the most favorable auspices,
00:03.041-00:04.247|T|谢谢 英雄 啊 ！|P|xièxie yīngxióng ā ！|E|Thank you hero!
00:04.958-00:06.823|T|我 有 旅费 了 。|P|wǒ yǒu lǚfèi le 。|E|I have travel expenses.
00:07.541-00:08.656|T|你 去 哪里 啊 ？|P|nǐ qù nǎlǐ ā ？|E|Where are you going?
00:08.666-00:09.655|T|四川 。|P|Sìchuān 。|E|Sichuan.
00:09.916-00:11.156|T|不 读书 啊 ？|P|bù dúshū ā ？|E|Don't read?
00:11.166-00:13.157|T|书 什么 时候 也 能 读 啊 。|P|shū shénme shíhou yě néng dú ā 。|E|When can I read a book.
00:13.166-00:15.782|T|但是 大熊猫 生 宝宝 很 难得 的 。|P|dànshì dàxióngmāo shēng bǎobǎo hěn nándé de 。|E|But it's hard for giant pandas to have babies.
...

00:00.000-00:01.417|T|这 栋 大厦 建成 了 吗 ？ |P|zhè dòng dàshà jiànchéng le má ？|E|The building built?
00:01.917-00:02.750|T|差不多 。|P|chàbuduō 。|E|That's about it
00:02.917-00:03.333|T|在 哪儿 ？ |P|zài nǎr ？|E|Where is it?
00:03.500-00:04.500|T|苏州 。|P|sūzhōu|E|Suzhou
00:05.083-00:07.750|T|如果 在 香港 的话 ， 我们 现在 就 可以 去 看 。|P|rúguǒ zài Xiānggǎng dehuà ， wǒmen xiànzài jiù kěyǐ qù kàn 。|E|If the words in Hongkong, we can see now
00:07.917-00:09.875|T|今天 晚上 十一 点 半 有 飞机 去 上海 ，|P|jīntiān wǎnshang ShíYī diǎn bàn yǒu fēijī qù Shànghǎi ，|E|Eleven thirty this evening a plane to Shanghai
00:10.042-00:11.917|T|我们 到了 上海 ， 再 坐车 到 苏州 。|P|wǒmen dàole Shànghǎi ， zài zuòchē dào sūzhōu 。|E|We went to Shanghai, and then to the car Suzhou
00:12.500-00:14.750|T|看完 了 ， 明天 早上 坐 早 机 从 上海 回来 ，|P|kànwán le ， míngtiān zǎoshang zuò zǎo jī...

下 个 星期 放假 ， 太 高兴 了 ！ |P|xià gè xīngqī fàngjià ， tài gāoxìng le ！|E|To have a holiday next week, so happy!
是 啊 ， 你 打算 去 哪里 玩 ？ |P|shì ā ， nǐ dǎsuàn qù nǎlǐ wán ？|E|Yeah, where are you going to play?
还 没有 决定 。 你 打算 去 哪里 ？ |P|hái méiyǒu juédìng 。 nǐ dǎsuàn qù nǎlǐ ？|E|It's still undecided. Where are you going?
我 和 王慧 想 去 杭州 。 |P|wǒ hé Wáng Huì xiǎng qù Hángzhōu 。|E|I want to go to Hangzhou and Wang hui.
我 没 去过 杭州 。 听说 杭州 很 漂亮 ， 是不是 ？ |P|wǒ méi qùguò Hángzhōu 。 tīngshuō Hángzhōu hěn piàoliàng ， shìbùshì ？|E|I haven't been to Hangzhou. I heard that Hangzhou is very beautiful, Is it right??
是的 ， 非常 漂亮 ， 也 很 好玩 。 |P|shìde ， fēicháng piàoliàng ， yě hěn hǎowán 。|E|Yes, very beautiful, very fun.
杭州 那么 有名 ， 人 会 不会 很多 ？ |P|Hángzhōu nàme yǒumíng ， rén huì b...

00:00.000-00:03.000|T|A: 知道 我们 放假 要 去 哪 玩 吗 ？|P|A: zhīdao wǒmen fàngjià yào qù nǎ wán má ？|E|A: know where you're going to play off?
00:04.100-00:05.200|T|B: 我 要 去 新疆 。|P|B: wǒ yào qù xīnjiāng 。|E|B: I'm going to Xinjiang.
00:06.800-00:10.900|T|A: 不是 新疆 ， 是 云南 ， 是 昆明 丽江 大理 中甸 。|P|A: bùshì xīnjiāng ， shì yúnnán ， shì Kūnmíng lìjiāng dàlǐ zhōngdiàn 。|E|A:is not Xinjiang, Yunnan, Kunming Lijiang is Dali Zhongdian.
00:11.700-00:15.800|T|A:其实 我们 更 应该 去 巴黎 ， 但 时间 太 紧 了 ， 这 出境 旅游 不是 一两天 就 能 办 下来 的 。|P|A: qíshí wǒmen gèng yīnggāi qù bālí ， dàn shíjiān tài jǐn le ， zhè chūjìng lǚyóu bùshì yīliǎngtiān jiù néng bàn xiàlai de 。 |E|A: we should go to Paris, but time is too tight, the outbound tourism is not one or two days can do down.
0...