你 有 什么 东西 要 申报 吗 ? |P|nǐ yǒu shénme dōngxī yào shēnbào má ?|E|What do you have anything to declare?
我 要 把 这 部 相机 带给 我 朋友 ， 我 花 了 300 美元 买 它 。 |P|wǒ yào bǎ zhè bù xiàngjī dàigěi wǒ péngyǒu ， wǒ huā le 3...

你 有 价值 超过 2000 美元 货币 的 东西 吗 ? |P|nǐ yǒu jiàzhí chāoguò 2000 měiyuán huòbì de dōngxī má ?|E|Do you have more than $2000 worth of stuff?
对不起 ， 我 不 懂 ， 什么 货币 的 东西 ? |P|duìbuqǐ ， wǒ bù dǒng ， shénme huòbì de dōngxī ?|E|Sorry, I don't understand, what money?
任何 形式 的 货币 。 |P|rènhé xíngsh...

00:00.000-00:02.542|T|注意 ， 我 是 中国 海军 ，|P|zhùyì ， wǒ shì Zhōngguó hǎijūn ，|E|Note that I am the Chinese navy,
00:02.625-00:04.833|T|你 即将 进入 中国 领海 ，|P|nǐ jíjiāng jìnrù Zhōngguó lǐnghǎi ，|E|You are about to enter China's territorial sea,
00:04.875-00:08.250|T|请 立即 离开 ！|P|qǐng lìjí líkāi ！|E|Please leave now!
00:08.750-00:11.667|T|注意 ， 我 是 中国 海军 ，|P|zhùyì...

我 看 一下 你 的 护照 ， 好 吗 ? 谢谢 ， 健康 证明书 呢 ？ 行 ， 你 打算 在 中国 住 多久 ？ |P|wǒ kàn yīxià nǐ de hùzhào ， hǎo má ? xièxie ， jiànkāng zhèngmíngshū ne ？ xíng ， nǐ dǎsuàn zài Zhōngguó zhù duōjiǔ ？|E|May I see your passport, please? Thank you, health certificate? Ok, how long do you intend to stay in the China?
还 不 知道 ， 这 取决于 我 这儿 的 情况 。 |P|hái bù zhīdao ， zhè qǔjuéyú wǒ zhèr de qíngkuàng 。|E|Also I...

您 没有 带 什么 礼物 或 贵重物品 吗 ？ |P|nín méiyǒu dài shénme lǐwù huò guìzhòngwùpǐn má ？|E|You do not have to take what gift or valuables?
我 有 两 台 照相机 。 |P|wǒ yǒu liǎng tái zhàoxiàngjī 。|E|I have two cameras.
送礼 用 的 吗 ？ |P|sònglǐ yòng de má ？|E|Used for gifts?
恩 ， 这 台 是 礼物 ， 另外 一 台 是 我 自己 用 的 。 |P|ēn ， zhè tái shì lǐwù ， lìngwài yī tái shì wǒ zìjǐ yòng de 。|E|Well, this one is a gift, the other one is for my own use.
好 的 ， 这 两 台 相机 值 多少 钱 ？ |P|hǎo de ， zhè liǎng tái xiàngjī zhí duōshǎo qián ？|E|Well, how much is this two camera cost?
这个 大约 四百 美元 ， 另 一个 大约 五百 美元 。 |P|zhège dàyuē sìbǎi měiyuán ...

您 好 ， 您 是 来 旅行 的 吗 ？ |P|nín hǎo ， nín shì lái lǚxíng de má ？|E|Hello, are you traveling?
不 ， 我 是 来 做生意 的 。 这 是 我 的 护照 。 |P|bù ， wǒ shì lái zuòshēngyì de 。 zhè shì wǒ de hùzhào 。|E|No, I come to do business. This is my passport.
请 打开 这个 箱子 。 |P|qǐng dǎkāi zhège xiāngzi 。|E|Please open this suitcase.
好 吧 。 |P|hǎo bā 。|E|OK.
这些 是 什么 ？ |P|zhèxiē shì shénme ？|E|What are these?
这些 是 样品 ， 这 一 件 是 礼物 。 这些 东西 需要 交税 吗 ？ |P|zhèxiē shì yàngpǐn ， zhè yī jiàn shì lǐwù 。 zhèxiē dōngxī xūyào jiāoshuì má ？|E|These are sample, this one is a gift. These things need to pay taxes?
五百 美元 以上 的 礼物 要 交税 ， 样品 可以 免税 。 不过 ， 您 还是 得 填 一张 海关 申报单 。 |P|wǔbǎi měiyuán yǐshàng de lǐwù yào jiāoshuì ， yàngpǐn kěyǐ miǎnshuì...

你 没有 什么 需要 申报 的 物品 吗 ? |P|nǐ méiyǒu shénme xūyào shēnbào de wùpǐn má ?|E|What you do not need to declare?
没有 ， 这 是 给 朋友 的 礼物 。 |P|méiyǒu ， zhè shì gěi péngyǒu de lǐwù 。|E|No, this is a gift for a friend.
抱歉 ， 恐怕 我 还 得 查看 一下 这个 箱子 。 |P|bàoqiàn ， kǒngpà wǒ hái dé chákàn yīxià zhège xiāngzi 。|E|I'm sorry, I'm afraid I'll have to check this suitcase.
只有 我 的 相机 和 私人 物品 ， 需要 看 一下 我 的 背包 吗 ? |P|zhǐyǒu wǒ de xiàngjī hé sīrén wùpǐn ， xūyào kàn yīxià wǒ de bèibāo má ?|E|Just my camera and personal things, need to see my backpack?
请 把 它 也 打开 ， 塑料袋 里 是 什么 ， 先生 ? |P|qǐng bǎ tā yě dǎkāi ， sùliàodài lǐ shì shénme ， xiānsheng ?|E|Please put it opens, what is a plastic bag, sir?
可以 带 些 水果 吗 ? |P|kěyǐ dài xiē shuǐguǒ má ?|E|You can bring some fruit?
对不起 ， 易腐 物品 是 禁止 入关 的 。 你 还有 什么 需要 申报 的 物品 吗 ? |P|duìbuqǐ ， yìfǔ wùpǐn shì...

00:00.000-00:00.833|T|身份证 一张 ，|P|shēnfènzhèng yīzhāng ，|E|One ID card,
00:04.042-00:04.958|T|快 点 啦 。|P|kuài diǎn lá 。|E|Hurry up.
00:06.417-00:07.333|T|监督 巡查 ，|P|jiāndū xúnchá ，|E|Supervision and inspection,
00:07.375-00:08.583|T|快 点 ， 出来 。|P|kuài diǎn ， chūlái 。|E|Come on, come out.
00:08.792-00:09.583|T|站住 ，|P|zhànzhù ，|E|Stop,
00:10.250-00:11.167|T|哪个 社团 的 ？|P|nǎge shètuán de ？|E|Which club?
00:12.083-00:12.750|T|没有 。|P|méiyǒu 。|E|No,
00:12.792-00:14.375|T|说 「 长官 ， 没有 」 ，|P|shuō 「 zhǎngguān ， méiyǒu 」 ，|E|Say, "Sir, No.",
00:14.583-00:15.375|T|长官 ， 没有 。|P|zhǎngguān ， méiyǒu 。|E|No, sir.
00:15.583-00:16.375|T|白手 ？ （ 第一次 坐牢 ）|P|báishǒu ？ （ dìyīcì zuòláo ）|E|White hands? (first time in prison)
00:16.625-00:17.500|T|什么 意思 ？|P|shénme yìsi ？|E|what do you mean?
00:18.125-00:19.917|T|被 人 脱光 衣服 看 全身|P|bèi rén tuōguāng yīfu kàn quánshēn.|E|Naked to see the whole body
00:20.792-00:22.208|T|是否 觉得 很 羞耻 ？|P|shìfǒu juéde hěn xiūchǐ ？|E|Do you feel ashamed?
00:23.292-00:24.208|T|我 告诉 你 ，|P|wǒ gàosù nǐ ，|E|I t...

00:00.000-00:01.831|T|我们 说 回 你 被 拒签 的 事 。|P|wǒmen shuō huí nǐ bèi jùqiān de shì 。|E|We say to you by the refusal of the thing.
00:01.958-00:05.325|T|上面 显示 你 被 拒 是 ， 因为 他们 认为 你 有 移民 倾向 。|P|shàngmiàn xiǎnshì nǐ bèi jù shì ， yīnwèi tāmén rènwéi nǐ yǒu yímín qīngxiàng 。|E|That you were refused, because they think you have the tendency of migrants.
00:05.458-00:06.823|T|我 为什么 要 移民 ？|P|wǒ wèishénme yào yímín ？|E|Why would I want to emigrate?
00:07.167-00:08.532|T|给 我 移 我 也 不会 移 。|P|gěi wǒ yí wǒ yě bùhuì yí 。|E|For me I will not shift shift.
00:08.667-00:10.908|T|可 不管 我 怎么 跟 他们 说 他们 就是 不 听 。|P|kě bùguǎn wǒ zěnme gēn tāmén shuō tāmén jiùshì bù tīng 。|E|But no matter what I told them they would not listen.
00:11.042-00:12.873|T|那好 ， 既然 你 没有 移民 倾向 。|P|nàhǎo ， jìrán nǐ méiyǒu yímín qīngxiàng 。|E|Well, since you do not have the tendency of migrants.
00:13.333-00:14.823|T|为什么 你 在 申请表 上 写 ，|P|wèishénme nǐ zài shēnqǐngbiǎo shàng xiě ，|E|Why are you in the application form and write,
00:14.958-00:16.823|T|你 去 美国 的 目的 是 ，|P|nǐ qù měiguó de mùdì shì ，|E|You go to USA aims,
00:17.208-00:18.197|T|要 增加 收入 ？|P|yào zēngjiā shōurù ？|E|To increase the income?
00:18.333-00:19.539|T|我 说 的 是 实话 。|P|wǒ shuō de shì shíhuà 。|E|I was telling the truth.
00:19.667-00:21.749|T|谁 ...

请 把 你 的 护照 给 我 看 一下 。 |P|qǐng bǎ nǐ de hùzhào gěi wǒ kàn yīxià 。|E|Please show me your passport.
好 的 。 在 这里 。 |P|hǎo de 。 zài zhèlǐ 。|E|OK. Here.
你 这次 旅行 是 为了 公务 还是 游玩 ？ |P|nǐ zhècì lǚxíng shì wèile gōngwù háishi yóuwán ？|E|Are you traveling on business or for pleasure?
我 来 看望 在 纽约 居住 的 姐姐 。 |P|wǒ lái kànwàng zài niǔyuē jūzhù de jiějie 。|E|I came to visit my older sister in New York.
你 打算 在 纽约 呆 多久 ？ |P|nǐ dǎsuàn zài niǔyuē dāi duōjiǔ ？|E|How long do you plan to stay in New York?
几个 月 。 |P|jǐgè yuè 。|E|A few months.
你 有 没有 什么 东西 要 申报 ？ 珠宝 或 现金 ？ |P|nǐ yǒu méiyǒu shénme dōngxī yào shēnbào ？ zhūbǎo huò xiànjīn ？|E|What do you have anything to declare? Jewelry or cash?
没有 。 我 所 携带 的 东西 只是 一些 自己 的 衣物 和 笔记本 电脑 ， 还 带 了 一些 送给 姐姐 的 礼物 。 |P|méiyǒu 。 wǒ suǒ xiédài de dōngxī zhǐshì yīxiē zìjǐ de yīwù hé bǐjìběn diànnǎo ， hái dài le yīxiē sònggěi jiějie de lǐwù 。|E|No. The only things I brought some of their clothes and notebook computer, also brought some gifts for my sister.
对不起 ， 恐怕 我 也 得 检查 一下 。 你 有 没有 携带 任何 水果 、 ...