00:00.000-00:01.615|T|你 还 会 回国 吗 ？|P|nǐ hái huì huíguó má ？|E|Will you come back?
00:02.000-00:02.910|T|不用 问 了 。|...

00:00.000-00:03.010|T|赌场 的 那些 人 找 我 ，|P|dǔcháng de nàxiē rén zhǎo wǒ ，|E|The people in the casino came to me,
00:03.010-00:05.440|T|不是 因为 我 偷 了 东西 ，|P|bùshì yīnwéi wǒ tōu le dōngxī ，|E|It's not because I stole,
00:05.440-00:09.410|T|而是 因为 我 看 到了 不 该 看 的 。|P|érshì y...

00:00.000-00:02.457|T|孟晓骏 先生 ，恭喜 你 。|P|mèngxiǎojùn xiānsheng ，gōngxǐ nǐ 。|E|Mr. Meng Xiaojun, congratulations on your.
00:02.583-00:04.448|T|星期五 回来 领取 签证 。|P|xīngqīwǔ huílai lǐngqǔ qiānzhèng 。|E|Come back on Friday to receive a visa.
00:07.125-00:08.035|T|谢谢 。|P|xièxie 。|E|Thank you.
00:08.167-00:11.580|T|对不起 ， 我 放弃 签证 。|P|duìbuqǐ ， wǒ fàngqì qiānzhèng 。|E|Sorry, I give up my v...

请 出示 一下 护照 。 |P|qǐng chūshì yīxià hùzhào 。|E|Please show me your passport.
是的 ， 在 这 。 |P|shìde ， zài zhè 。|E|Yes, right here.
你 是 商务 旅行 还是 观光 ？ |P|nǐ shì shāngwù lǚxíng háishi guānguāng ？|E|Are you on business or pleasure?
我 是 来 观光 的 。 |P|wǒ shì lái guānguāng de 。|E|I am here for sightsee...

你 接受 海关 审查 了 吗 ? |P|nǐ jiēshòu hǎiguān shěnchá le má ?|E|Do you have your customs declaration?
没有 ， 我 不 太 清楚 哪些 物品 需要 交税 ， 我 是 第一次 到 这儿 来 。 |P|méiyǒu ， wǒ bù tài qīngchǔ nǎxiē wùpǐn xūyào jiāoshuì ， wǒ shì dìyīcì dào zhèr lái 。|E|No, I'm not too sure what materials need to pay tax. I'm here for the first time.
请 你 打开 这个 箱子 。 |P|qǐng nǐ dǎkāi zhège xiāngzi 。|E|Would you please open this suitcase.
好 的 ， 这 是 我 的 相机 和 一些 私人 物品 。 |P|hǎo de ， zhè shì wǒ de xiàngjī hé yīxiē sīrén wùpǐn 。|E|Well, this is my camera and some personal items.
这些 是 什么 ? |P|zhèxiē shì shénme ?|E|What are these?
是 给 我 的 北京 朋友 的 礼物 。 |P|shì gěi wǒ de běijīng péngyǒu de lǐwù 。|E|Is for m...