史强生先生和白琳小姐是美国国际贸易公司的代表。这次他们来中国做生意。史先生过去在台湾工作过两年。白小姐去年来过北京，跟东方进出口公司的李先生认识。史先生和白小姐说中文说得都很好。
(在海关)
海关官员： 您好!您是来旅行的吗?
史强生： 不，我是来做生意的。这是我的护照。
海关官员： 请打开这个箱子。
史强生： 好吧。
海关官员： 这些是什么?
史强生： 这些是样品，这一件是礼物。这些东西需要交税吗?
海关...

　　海关查验是指海关在接受报关单位的申报后，依法为确定进出境货物的性质、原产地、货物状况、数量和价值是否与货物申报单上已填报的详细内容相符，对货物进行实际检查的行政执法行为。查验是国家赋予海关的一种依法行政的权力，也是通关过程中必不可少的重要环节。
　　海关查验的目的，一是通过核对实际进出口货物与报关单证来验证申报环节所申报的内容与查验的单、货是否一致，通过实际的查验发现申报审单环节所不能发现的有无瞒报、伪报和申报不实等走私违规情事或其他进出口问题。二...

　　宁波海关近日向《法制日报》记者反映,近期该关屡次接到进出口企业“被查验收费”的咨询投诉电话。经初步调查,此类“收费”均是部分不法报关公司、货代公司借“海关”名义恶意敛财。对此,海关提醒广大企业,海关查验不收取任何费用。
　　近日,金华某链条有限公司委托某货代公司申报出口一批链条。货刚进海关监管仓库,货代公司就打来电话,十万火急地说“货被海关查验了,需要交3000元查验费”。该公司老总认为自己是专业链条生产公司,出口的又是对口产品,心里也不担心,就爽快地付了查验费。结果,第二天货代公司又打来电话,称还要给查验关员5000元“好处费”。就在付钱前,公司负责人多了一个心眼,一个电话打到宁波海关查验中心,方知上当了。
　　像这样的电话,近期宁波海关时常接到。据海关调查,目前部分报关公司、货代公司存在假借海关名义向企业收取各种费用的情况,既给企业增加了负担,也让海关担了莫须有的罪名。目前,不法货代、报关公司假借海关名义向企业收取各种名目费用的主要手法通常有:乱收查验费。如凭海关《查验通知单》向货主乱收费或者伪造“海关...

A:契约现在这样可以了吧？
B:我想第5条需要讨论...

第八届泛珠三角区域合作与发展论坛暨经贸洽谈会南海网海口10月9日消息(南海网见习记者 符玲) 9日，第八届泛珠三角区域合作与发展论坛暨经贸洽谈会第二次联络员会议在海口召开。会议通报了第八届泛珠大会专题磋商会成果，并对提交行政首长之...

露西:您能为我解释商业合同指什么?
麦克:合同就是彼此互相的协议，一个合同可以是正是或者非正式的、口头的或者书面的。一个已执行的合同就是被双方完全执行，一个实施的合同是将被执行的合同。双方都被法律约束着，任何一方违反了合同将受到起诉和强制作出赔偿...

萨拉:第一天的谈判怎么样?你们已经达成了妥协吗?
阿里:谈判非常缓慢而痛苦.
萨拉:为什么会这样?
阿里:他们似乎在故意让谈判破裂!
萨拉:他们为什么要这样做?这笔交易对他们和对我们一样重要.
阿里:我知道.但我认为他们是想通过这种战术使我们厌烦而失去耐心. 然 后想...

Mary：下午好，销售部，我能帮你什么忙吗？
John：可以和Bush先生说话吗？
Mary：我要看一看他是否在。请问我得告诉他谁打来的？
John：约翰史密斯
Mary：请别挂机，Bush先生正在和总经理开会，我可以帮你忙吗？...

萨姆:你和你的上级管理层讨论过我们的新提议了吗?
弗兰克:是的，但是他们迄今不同意各项合同条款。
萨姆:但是他们愿意继续谈判以求找到一种双方互利的结果吗?
弗兰克:是的，但是还有一个问题。
萨姆:什么?
弗兰克:...

第二届中国（四川）—德国机械投资贸易合作洽谈会举行
　　10月18日下午，第十二届西博会专项活动之一的第二届中国（四川）—德国机械投资贸易合作洽谈会（简称德洽会）在成都举行。西门子、博世集团、南德意志大华集团等47家德国企业来到成都，与108家四川机械企业进行贸易磋商，现场签约7个项目，金额达30亿元。副省长陈文华出席会议并致辞。
　　本届德...

王经理：史密斯先生，非常高兴，我们双方在付款方式、包装、保险几个问题上都达成了一致。
史密斯：是啊，我也很高兴。这是我们双方首次合作，虽然开始在一些问题上存在分歧，但我们双方都很有诚意，终达成了一致意见。
王经理：这是我们公司草拟的一份合同草案，请您过目，如果您有什么意见请告诉我们以便修改。
史密斯：你们效率够高的，这么快就把合同草案写好了。合同有英文的吗？
王经理：有，合同一式两份，中文、英文的文本都有，您都检查一下，看有没有问题。
史密斯：我们...

Shirly：听说你们的服务做得很好，所以现在我需要搬家，就先找你们了。
Mover：谢谢。您能详细说说我们都需要做什么吗？
Shirly：你看，我们住在八楼，要搬到另一栋公寓的六楼，去那里有15公里的路程。
Mover：嗯，费用是按照目的地的楼层、两地距离和搬运的家具数量来定的。
Shirly：如果那样的话需要多少钱？
Mover：噢，我来看看，这符合二号费率标准。请先看一下合同吧。
Shirly：费用是分两部分收取，预付和尾款。我还以为应该在搬运之前全部交清呢。
Mover：不是的，首先我们签订合同，您...

李先生:我们已经就这份协议谈了7天.我希望我们今天能签字.
王先生:李先生.很对不起.我们对你们协议草案中的第四款仍然不满意.我希望我们可以就此花些时间.看看能不能将我们双方的利益合理安排一下.
李先生:让我看看.对了.在这里"根据本协议所提供的设备将得到两年的质量保证.保证期限从设备安装完成之日算起.设备安装后的试运行阶段包括在内."对此您有什么意见?
王先生:根据第四款贵方将对租赁给我方的设备提供两年的质量保证期.我们认为这太短了.
李先生:王先生.我希望您能够理解.这个协议草案的根据是我去年来中国谈这个项目时我们所签署的意向书.
王先生:不错.这也就是为什么我认为你们没有完全接受我们去年的建议的原因.我们曾谈到过保证期.而且我们曾同意将进一步讨论这个期限.可是你们仍然坚持两年.
李先生:对不...

据郑州物流网了解，自今年6月起陆续举行的11场专题磋商会包括泛珠三角区域旅游合作磋商会、冬季蔬菜产销对接及南繁育种合作磋商会、战略性新兴产业和高技术产业合作磋商会、文化合作专题磋商会、地方金融合作与改革创新会议、与东盟国家的国际性区域合作磋商会、流动人口计划生育服务管理磋商会、海洋发展战略合作磋商会、物流合作磋商会和交通合作磋商会。11场专题磋商会共取得签约项目6个，签约金额28.35亿元，共签署合作协议、备忘录或会谈纪要16份，确定合作共识1份。
　　各行业专题磋商会还提出了扩宽合作领域的四项建议。
　　建议加强旅游和文化领域合作。泛珠各方合力打造泛珠三角区域旅游、文化合作品牌，提升...

史 霞：刚才讲到的，就按贵方的要求写进合同吧。不过，有一点我要指出，贵方既然要求保留复验的权利，也应在合同中写明复验的标准和时间。这样，对双方都有利，您说是吧?
亚当森：是的。按国际通常做法，复验时，既可按生产国标准实行检验，也可按第三国的标准。
史 霞：您的意思是——
亚当森：我想知道，贵方通常采用哪种方法实行检验?
史 霞：我们通常是按第一种。如对方提出其他要求，也可参照国际标准，酌情处理。
亚当森：那好，我们尊重贵方的做法。期限么，20天，怎么样?
史 霞：可以。如果贵方超过了规定的时间，就失去了索赔的权利。
亚当森：谢谢...

9月27日，中国低碳产业投资中心主任张佐佑一行来我市就拟投资建设中国低碳现代农业国际论坛会展中心及低碳养生区等相关产业发展事宜与市领导张亚中、赵胜利、张景春进行亲切友好的会谈。
会谈中，市委书记张亚中，市委副书记、市长赵胜利，副市长张景春对张佐佑一行的到来表示欢迎。张亚中、赵胜利说，中国低碳产业投资中心经过前期的考察后，选择了我市这样拥有全国粮食生产先进县、现代大农业示范园区等农业优势明显、基础好的农业大市来投资建设中国低碳现代农业国际论坛会展中心，对我市是一次难得的发展机遇，也让我们看到了投资中心超前的敏锐和发展上超宽的视野。同时，我市确立了生态低碳的城市建设、低碳经济的发展理念与投资中心的低碳产业项目形成了有机的融合。希望中国低碳产业投资中心在深入考察基础上，充分利用我市的资源优势，站在国际的视野、站在未来发展的角度，拟定框架协...

（咨询服务公司驻北京办事处)
秘书：您好，欢迎光临。
胡小明：您好。我是胡小明，与你们经理约好今天王午见面，麻烦您通报下。这是我的名片。(递上名片)
秘书：（看—下名片)请稍等。 (打电话)经理，客人到了。请进，罗伯特先生在办公室等您。(为胡小明开门)
胡小明：谢谢。
罗伯特：你好，胡先生。近忙吧?
胡小明：可不，今天又来麻烦您了。
罗伯特：别客气，你是上门的财神，我想请还请不到呢。
胡小明：哪里，哪里。希望今后有更多的机会合作。
罗伯特：如果是这样，当然让人高兴。不过听朋友说，贵公司已正式向外国驻京咨询代办处发出了邀请。
胡小明：消息很灵通嘛，罗伯特先生。的确是这样。但这不会影响我们之间的交往。
罗伯特：那当然。我们也不会轻易放弃的。
胡小明：说得好。我们不是不想与贵公司合作，而是想寻找适合该项技术课题的人选。
罗伯特：那就好。我方寄去的咨询建议书和报价单，贵方已经收到了吧?
胡小明：收到了。有关专家正在研究。由于时间的缘故，我们想再与贵方交换...

(在德国大洋汽车：有限公司驻炉办事处)
钱晓华：您好。请问，您是苏尔特先生吧?
苏尔特：是的。您是……
钱晓华：我是昨天与您通电话的，约好今天面谈。
苏尔特：哦，对，对。这么说，您就是钱小姐了?
钱晓华：是的。公司派我来了解一下有关的情况。
苏尔特：是关于转让大洋汽车零配件专利技术的问题吗?
钱晓华：是的。不过，据我了解，在长春和武汉，已有两家工厂正在生产贵方转让的同一技术产品。
苏尔特：是的。但那两家工厂生产的汽车零配件，全部返销国际市场。
钱晚华：那贵方在上海有什么打算呢?
苏尔特：一年以后，我们计划在这儿投资建一家独资企业，专门生产轿车的零配件。
钱晓华：只是生产轿车的零配件吗？
苏尔特：不仅仅是这些，还需要负责保养和维修。
钱晓华：这么说，在转让专利技术的同时，还需要转让保养和维修的专有技术。
苏尔特：是的。这不成问题。我们公司还会为受方培训一批技术工人。
钱...

　上汽和南汽的合作已经进入后的扫尾阶段。11月21日,南汽集团董事王耀平再次现身上海,代表南汽与上汽共同落实合作的具体细节问题。
　　按照双方确定的进程,12月中旬上汽将公布南汽资产评估结果报告,然后上汽和南汽将根据评估结果上报国资委,并签订合作框架协议。
如果一切进展顺利,按照正常的流程推测,双方有可能在年底前签订终的合作框架协议。
　　进入合同程序
　　"双方将以T+X的形式排个时间表,"上汽一位高层告诉记者,上汽和南汽将根据这个时间表,尽快确定下一步工作推进的时间。
　　目前上汽对南汽资产的审计工作已经完成,评估结果出来后,南汽资产的终价值将被确定。"可以说双方的合作已经没有什么悬念,进展也很顺利,"
　　南汽知情人士透露,11月21日双方谈判组会晤的主要目的是确定每一个步骤何时、何地、由谁具体操作。在21日的谈判中,双方已经谈妥了具体的签约地点、合同文本、相关的资产转让协议由谁起草等细节问题。
　　但由于审计报告和评估结果出具的日期,可能会与计划日期稍有出入,所以上汽和南汽的具体签约日期还没有明确。
　　"我们制订的时间表,就是以某一事件作为一个定点,然后确定在此前后几天该完成的工作。"上汽知情人士透露,但由于双方在很多方面已经达成了一致,所以双方都有尽快合作的想法。
　　在上南合作谈判的过程中,南京市国资委基本参与此事,而上海国资委至今还未参与。一旦评估价值后确定,上汽和南汽将把评估结果递交两地国资委,由两地国资委出...

8月14日上午，泛珠三角区域物流合作磋商会在海南省海口市召开，会议以“合作发展，共创未来”为主题，形成了《深化泛珠三角区域物流发展合作会议纪要》，海南省与广东、福建、签署了4个项目投资协议，总签约金额27.6亿元。
加快信息平台建设形成高效物流
　　说起海南的物流合作，海南省商务厅副厅长王克强说，虽然物流业是海南的支持产业之一，但还存在着诸多问题。比如，经常出现回程空车以及无法定时定点发车的情况，导致整个物流行业停留在传统的仓储运输商阶段，使得到海南的物流成本高，效率低。
　　“海南省要争取早日并入国家公共信息共享平台，为区域物流合作打下坚实的基础。”王克强说。据了解，国家交通运输物流公共信息共享平台已于2010年建成并运行，目前已有四川、浙江等16个省市联网，效果显著，而海南还没有建立。
　　经过磋商，各方形成会议纪要：本着信息透明化、均等化和对等化的原则，建设广东、广西、海南港航运输公共信息平台，提高货运速度。由广东、广西、海南牵头，泛珠各省区之间配合。
加快推进物流园区建设与合作
　　王克强说，除了没有建立信息平台，海南的物流园区等基础设施不完善也是导致物流成本高的主要原因。希望先进的物流园区加强对海南物流园区的建设和指导，开展全方位的合作。
　　据悉，目前广东、福建、四川、广西、香港等省区已建成了很多综合或专业的物流园区，而海南成熟...

[画面]宾馆大厅。亚当森和安德鲁斯一边交谈着，一边向电梯口走去。

安德鲁斯：合同草案，您看过了吗?
亚当森：看过了。有些地方需要再修...

[画面]电话铃响，亚当森接电话。是史霞打来的。亚当森的房间与史霞的办公室在画面中交替出现。

亚当森：喂，是的，我就是。
史 霞：您好，我是史霞。
亚当森：您好，史经理，有事吗?
史 霞：我们打算就合同中的有关条款，再交换一次意见。您看...

Tom：一切差不多都结束了。
Mary：是啊。
Tom：剩...

布朗:那好.主要要点我们都一致同意了.
玛丽:是的.布朗先生.我们很高兴圆满达成这项交易.希望以后能达成更多的交易.
布朗:只要我们坚持平等互利的原则.我们两国间的贸易一定会有所发展.
...

亚当森：这几项条款，我们还是再仔细审核一下吧。
安德鲁斯：您看，装运期改为5月，是否更合适一些?
王当森：可以。为慎重起见，要把中方向议付行提供的单据，一一写在合同中。
安德鲁斯：好...

国际贸易中，双方一般要签订合同，以明确双方的权利义务。为了提高合同质量，避免履行合同时出现问题，在起草合同时应注意，货物的数量、质量、付款方式以及履行期限等，都必须严密、清楚，否则就可能会造成经济损失。
签订合同以前，要认真检查产品名称、价格、结算货币、包装、保险、信用证等...

合同审查就是按照法律法规以及当事人的约定对合同的内容、格式进行审核。要审查合同如何成立或者是否成立，如何生效，或者是否生效，有无效力待定或者无效的情形，合同权利义务如何终止或者是否终止，相应的合同约定或者条款会产生什么样的法律后果呢，会产生什么样的民事法律关系，什么样的行政法律关系，什么样的刑事法律关系。与我方的期待有多大距离。审查过程中，要时刻考虑法律后果概念。使法律后果概念贯穿前面三个环节每一环节。因为任何一个环节出现问题或...

1、合同条款的审查。基本的步骤和方法就是合同条款的审查.全面细致地对合同条款逐一审查,这是审查合同的基本方法.但审查应该有重点。有三方面内容必须审查：一看合同的主体,二看合同的标的,三看合同的数量条款。此三者为合同的必备条款.无此三者则合同不能成立.对于特定合同按照特定合同的特点和要求对其必备条款进行审查,查漏补缺。 　　
2、文字审查,合同是...

汤姆:我们把合同的草案带过来了.请您过目.
麦克:该合同的有效期是多长?
汤姆:一年.
麦克:一年恐怕太短了.这合同至少应该依法有效三年.
汤姆:如果一切进行得令人满意.可以再延续两年.
麦克:好吧.我们同意.
汤姆:你对合同的英文措词有什么意见?
麦克:英文很地道.我很满意.
汤姆:还有其他问题吗?
麦克:没有了.
汤姆:对一些需要解决的问题我们基本达成了协议.
麦克:为此我...

王经理：史密斯先生，非常高兴，我们双方在付款方式、包装、保险几个问题上都达成了一致。
史密斯：是啊，我也很高兴。这是我们双方首次合作，虽然开始在一些问题上存在分歧，但我们双方都很有诚意，终达成了一致意见。
王经理：这是我们公司草拟的一份合同草案，请您过目，如果您有什么意见请告诉我们以便修改。
史密斯：你们效率够高的，这么快就把合同草案写好了。合同有英文的吗？
王经理：有，合同一式两份，中文、英文的文本都有，您都检查一下，看有没有问题。
史密斯：我们...