商务汉语功能项目分类语料库国际中文教育资源库

功能：业务类/会见/2介绍标题：你是英国人吗？关键词： 5：他们她们中国德国美国奥地利爱尔兰比利时丹麦法国芬兰荷兰卢森堡葡萄牙瑞典西班牙希腊意大利

我叫杰克，我是英国人，我是留学生。安妮也是留学生，她不是英国人，她是...

功能：业务类/会见/2介绍标题：你是英国人吗？关键词： 5：你们不我们都留学生工程师

王平：你们是不是学生?
杰克：是，我们都是留学生。你呢?你也是学生吗?
王...

功能：业务类/会见/2介绍标题：我家一共有五口人关键词： 1：着急 2：厨师 5：一共爸爸妈妈建筑师理发师自己

小张家一共有五口人，爸爸、妈妈、哥哥、姐姐和他。小张没有弟弟，也没有妹妹。他爸爸是老师，妈...

功能：业务类/会见/2介绍标题：自我介绍关键词： 2：毕业获得学位负责业务提升部门 3：硕士业绩

我叫李成恩，韩国人，1988年毕业于首尔大学中文系，1990年来到中国留学，1994年从北京大学中文系毕业，获得...

功能：业务类/会见/2介绍标题：今天是小王的生日关键词： 1：以后 2：毕业出差外地 3：销售 5：销售员常常上刚回下又要对说得每天给打电话

小王是1973年出生的，今年32岁。1995年大学毕业以后，他在一家电脑公司当销售员。现在，他是这家公司的销售经理。小王常常出差，上个星...

功能：业务类/会见/2介绍标题：我怎么称呼你呢？关键词： 2：称呼

A:我是新来的人事部经理，杰克·马丁。
B:我怎么称呼你呢？马丁经理可以吗？
A:当然可以，但那太正式了。...

功能：业务类/会见/2介绍标题：你在哪儿工作关键词： 1：学习英语帮助 2：认识商务 5：新辅导同学这儿互相没错儿

（在校园里，杰克向安妮介绍高强……）
杰克：安妮，这是高强，他是我的新朋友，也是我的辅导老师。
安妮：你好！认识你我很高兴。
高强：认识你我也很高...

功能：业务类/会见/2介绍标题：我的一天关键词： 1：喝咖啡餐厅参加左右上网 5：早上先刷牙然后洗澡穿衣服片面包杯教室有时候中午午饭写作业或者上床睡觉

现在我在北京学习汉语，我每天早上七点起床。起床以后，我先刷牙，然后洗澡、穿衣服。七点半我吃早饭，我一般吃两片面包，喝一杯咖啡。七点五十五分我去教室，八点上课。商务一般有四节课。从八点到九点五十分是前两节，从十点十分到...

功能：业务类/会见/2介绍标题：会谈磋商关键词： 1：名片 3：指教 5：听说

A:史东尼 B:王经理
（史东尼到达当地公司，双方第一次会面）
B:欢迎光临本公司！这是我的名片，请多多指教！
A:谢谢，这是我的名片。我是美国东方进出口公司的副总裁，我的中文名字叫史东尼，英文名字叫Tony Smith。名片上有...

功能：业务类/会见/2介绍标题：入境通关关键词： 1：机场手续顺利 2：总经理 5：好久副总经理总算

史东尼和李英小姐是美国东方贸易公司的代表。这次他们来台湾谈生意。史先生过去在台湾工作过两年。李小姐去年来过台北，跟海湾进出口公司的王先生认识。史先生和李小姐中文说得都很好。
A:李小姐 B:王先生 C:史东尼
A:王先生，好久不见，您好！
B:您好！李小姐，我们又见面了！欢迎，欢迎！
A:我来介绍一下。这位...

功能：业务类/会见/2介绍标题：见面关键词： 1：老板手续顺利 5：好久副总经理总算

(在机场出口)
白琳：看，那是李先生!李先生，好久不见了，你好!
李信文：你好，你好!白琳小姐，我们又见面了!欢迎，欢迎!
白琳：我来介绍一下儿。这位就是东方公司的副总经理李先生。这位是我的老板，Mr. Smith。
史强生：您好!我是Johnson Smith，我的中文名字叫史...

功能：业务类/会见/2介绍标题：参观工厂关键词： 2：陪批管理 3：订购印象会客室自我车间 4：交货 5：电动制造生产效率深刻本厂记得赶亲眼

中美双方的第一次洽谈结束以后，张红陪史强生和白琳去参观了一家玩具工厂。他们公司上次订购的一批电动玩具就是在这儿制造的。玩具厂的管理水平和生产效率给了他们很深刻的印象。
张红：陈厂长，您的客人到了!
陈厂长：欢迎，欢迎，欢迎光临本厂!我来自我介绍一下儿吧。我叫陈大方，是这儿的厂长。您一定就是美国国际贸易公司的史先生了!
史强生：对，我是史强生。这位是我的助理，白琳小姐。
白琳：您好，陈厂长!听张小姐说，我们去年订购...

功能：业务类/会见/2介绍标题：请坐，请坐，请上座关键词： 1：举行 2：出席布置 3：时差入席贵宾 5：局长 ……之一上座随便

王国安总经理代表东方进出口公司举行宴会，欢迎史强生先生和白琳小姐。外贸局的马局长也出席了宴会。史强生和白琳都觉得宴会非常丰盛。
(在餐厅)
王国安：史先生、白小姐，你们到了!请进，请进!
史强生：谢谢!
白琳：这家餐厅布置得可真漂亮!
张红：是啊，这儿是北京有名的饭店之一，大家都喜欢到这儿来。
王国安：我来为你们介绍一下儿。这位是外贸局的马局长，这位是美国国际贸易公司的史先生、这...

功能：业务类/会见/3寒暄、赞美标题：你近好吗？关键词： 1：身体工作 5：早老近很忙太

王：你早，老李！
李：你早，老王！
王：近身体好吗？
李：很好，你...

功能：业务类/会见/3寒暄、赞美标题：你近忙吗？关键词： 1：欢迎生意客人 5：怎么样不错多少

（在一家饭店）
高：张老板，你好！
张：高先生，你好！欢迎，欢迎！
...

功能：业务类/会见/3寒暄、赞美标题：您贵姓？关键词： 1：贵姓名片谢谢 2：不客气 5：姓进

秘书：请问，您贵姓？
刘：我姓刘，这是我的名片。
...

功能：业务类/会见/3寒暄、赞美标题：赞美别人关键词： 3：赞美

外宾:我可以问你个问题吗？
市民:当然可以。
外宾:你是做什么工作的？...

功能：业务类/会见/3寒暄、赞美标题：寒暄场景关键词： 3：寒暄

A:你好，你就是David Chen吧。
B:我是Robert Cooper。我们好像之前...

功能：业务类/会见/3寒暄、赞美标题：在中国，说中文关键词： 2：微笑轻松 3：谈判乐意 5：使变得…… 严肃担心交朋友办事情只要越来越……

在中国，说中文，会有很多好处。一句简单的“你好”，常常使事情变得容易。“你好”让严肃的官员对你微笑，让认真的谈判变得轻松。不要担心你说中文说得不好。你会发现，当你说中...

功能：业务类/会见/3寒暄、赞美标题：宾主见面的礼仪关键词： 1：首先对方姓名今后 2：拥抱礼貌 3：礼仪初次 5：宾主即使交换既……也…… 便于顺便说一句列头衔一般说

中国人总是习惯用握手来表示欢迎、感谢或者友好。宾主见面的时候，主人应该首先跟客人握手，表示问候。中国人不习惯互相拥抱。即使是老朋友，见面拥抱也会使中国人觉得不舒服。
很多中国人喜欢在初次见面的时候，互相交换名片...

功能：业务类/会见/3寒暄、赞美标题：寒暄关键词： 1：高兴 3：寒暄

史密斯:早上好.王先生.好久不见啊!
王:是啊!早上好.史密斯先生.
史密斯:近来怎么样?
王:很好.谢谢.你呢.一切都还好吧?
史密斯:很好.谢谢你.你这...

功能：业务类/会见/3寒暄、赞美标题：正式见面关键词： 1：感谢顺利 2：打扰愉快

史密斯:抱歉.打扰一下.请问您是中国来的吴先生吗?
吴先生:哦.对.我是.
史密斯:您好.吴先生.我是DJ公司的约翰·史密斯.我来这儿接你们.
吴先生:你好.史密斯先生.非常感谢你来接我们.
史密斯:不用谢.各位远道而来...

功能：业务类/会见/3寒暄、赞美标题：欢迎寒暄关键词： 1：欢迎高兴 2：愉快 3：寒暄

李先生:欢迎您到伦敦来，布朗先生。
王先生:谢谢，能到这儿来我感到高兴。
李先生:旅途愉快吗?
王先生:谈不上愉快，在大西洋上空碰上暴风雨，飞机颠簸得很厉害。大家都晕机了。
李先生:哦，是这样?真...

功能：业务类/会见/3寒暄、赞美标题：接机关键词： 1：感谢欢迎 2：愉快 4：航程

A：张先生，很高兴见到你。谢谢你来这里接我。
B：不用谢，您的航程怎么样？
A：很愉快，就是花了很长时间出关。不好意思，让您久等了。
B：没关系，您现在肯定很累了。
A：不，还好。
B：所有的事情都为您安排好了。住宿交通还有其他您需要的。
A：非常...

功能：业务类/会见/3寒暄、赞美标题：入境通关关键词： 1：机场手续顺利 2：总经理 5：好久副总经理总算

史东尼和李英小姐是美国东方贸易公司的代表。这次他们来台湾谈生意。史先生过去在台湾工作过两年。李小姐去年来过台北，跟海湾进出口公司的王先生认识。史先生和李小姐中文说得都很好。
A:李小姐 B:王先生 C:史东尼
A:王先生，好久不见，您好！
B:您好！李小姐，我们又见面了！欢迎，欢迎！
A:我来介绍一下。这位...

功能：业务类/会见/3寒暄、赞美标题：寒暄语句关键词： 2：愉快 3：寒暄

那么。。。你在这行干了多长时间了呢？
你是如何开始做起（这行）的呢？
近业务如何？
我来与你介绍一下。。。/不知你是否见过。。。
地点相关
你这次来上海是为了？　
旅途还愉快吗？（玩得还开心吗？）
你来自哪里呢？这是你第一次来吗？
咱们什么时候碰个面，到时我也可以带你到处转一转。
新闻相关
在这一片的不景气中你...

功能：业务类/会见/3寒暄、赞美标题：正式见面关键词： 1：顺利安排 2：副总裁代表热烈 3：印象 5：名胜古迹

李建明：我来介绍一下儿，这位是美国国际贸易公司的副总裁史密斯先生，这是我们公司的总经理王志东。
（双方握手）
王志东：幸会幸会！史密斯先生，我代表本公司对您的到来表示热烈的欢迎！
史密斯：谢谢王总经理，很高兴认识您。
王志东：请坐！我听说昨天您的飞机晚点了，...

功能：业务类/会见/3寒暄、赞美标题：如何寒暄赞美关键词： 1：对方欢迎 2：良好 3：赞美真诚寒暄

在商务交往中，对商务人员的口才有很高的要求。商务人员不一定要伶牙俐齿、妙语连珠，但必须具有良好的逻辑思维能力、清晰的语言表达能力。必须在克己敬人、“寸土必争”的前提下，在谈话之中保持自己应有的风度，始终以礼待人。有道是“有‘礼’走遍天下”。在谈话之中也是如此。
平心而论，要符合上面那些要求，不是一件很容易的事。不过不要紧，系统地学习掌握一些谈话的技巧，对商务人员在商务交往之中搞好人际关系，定然大有帮助。
谈话的技巧，具有极强的可操作性，而且需要针对不同的人与事，...

功能：业务类/会见/3寒暄、赞美标题：请坐，请坐，请上座关键词： 1：举行 2：出席布置 3：时差入席贵宾 5：局长 ……之一上座随便

王国安总经理代表东方进出口公司举行宴会，欢迎史强生先生和白琳小姐。外贸局的马局长也出席了宴会。史强生和白琳都觉得宴会非常丰盛。
(在餐厅)
王国安：史先生、白小姐，你们到了!请进，请进!
史强生：谢谢!
白琳：这家餐厅布置得可真漂亮!
张红：是啊，这儿是北京有名的饭店之一，大家都喜欢到这儿来。
王国安：我来为你们介绍一下儿。这位是外贸局的马局长，这位是美国国际贸易公司的史先生、这...

功能：业务类/会见/3寒暄、赞美标题：问候和介绍关键词： 1：双方地区名片号码手机 2：正式总经理问候光临总裁助理幸会不敢当期间合作 3：指教周到 5：目的亚洲主任倒随时

今天是中美双方代表的第一次正式见面。王国安总经理代表东方进出口公司对美方表示欢迎。史强生先生代表美国国际贸易公司向中方说明了这次访问的目的。
王国安：欢迎，欢迎!欢迎光临。
李信文：让我来介绍一下儿。这位是美国国际贸易公司亚洲地区总裁史强生先生；这位是他的助理，白琳小姐。这位是我们公司的总经理王国安先生；这位是公共关系部主任张红小姐。
史强生：幸会，幸会!你们好!(握手)这是我的名片，请多指教。
王国安：不敢当。这是我的名片，以后也请您多多指教!
史强生：哪里，哪里!
王国安：我们坐下谈吧。(倒茶)请喝茶。昨天晚...